Makita GA5040X1 Makita GA5040X1 Instruction Manual

Makita GA5040X1 Manual

Get Makita GA5040X1 PDF manuals and user guides View all Makita GA5040X1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita GA5040X1 manual content summary:

  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Angle Grinder Meuleuse d'Angle Esmeriladora Angular GA4040 GA4540 GA5040 GA6040 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO 012721 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 2
    General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 3
    24. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 25. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 26. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. USE
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 4
    accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation. 4. The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart. 5. The outside diameter and the
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 5
    may cause them to shatter. d) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges. e) Do not use
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 6
    enough to accept the spindle length. 31. Check that the workpiece is properly supported. 32. Pay attention that the wheel continues to rotate after the tool or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD201-2 Symbols The followings
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 7
    FUNCTIONAL DESCRIPTION ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Shaft lock 1. Shaft lock 1 CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool.
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 8
    Flex wheel 2 3. Plastic pad 3 4. Inner flange 4 012740 Follow instructions for depressed center wheel but also use plastic pad over wheel. See order in this manual. Installing or removing abrasive disc (optional accessory) NOTE: • Use sander accessories specified in this manual. These must
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 9
    lock firmly so that the spindle cannot revolve, then use the lock nut wrench and securely tighten clockwise. To remove the disc, follow the installation procedure in reverse. Installing or removing dust cover attachment (Optional accessory) WARNING: • Always be sure that the tool is switched off
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 10
    100 mm (4") model Abrasive cut-off wheel Diamond wheel Thickness: Less than 4 mm (5/32") 1 Thickness: 4 mm (5/32") or more 2 16 mm (5/8") 3 16 mm (5/8") Thickness: Less than 4 mm (5/32") Thickness: 4 mm (5/32") or more 1 4 20 mm (13/16") 3 20 mm (13/16") 1. Lock nut 2. Abrasive cut-off
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 11
    an optional guard. If you decide to use your Makita grinder with approved accessories which you purchase from your Makita distributor or factory service center, be sure to obtain and use all necessary fasteners and guards as recommended in this manual. Your failure to do so could result in personal
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 12
    1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 6 10 4 7 5 5 3 14 15 5 16 100 mm (4") model 115 mm (4-1/2") model 125 mm (5") model 150 mm (6") model 1 Grip 36 2 Wheel Guard (for grinding wheel) 3 Inner flange 35 Inner flange 45 Inner flange 45 Inner flange 82 * 4 Depressed center wheel/
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 13
    during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 14
    curité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave. Conservez toutes les mises en garde et
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 15
    pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 25. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 26. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. UTILISEZ UN
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 16
    , illustrations et spécifications fournies pour cet outil. Il existe un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-dessous ne sont pas respectées. 2. Il n'est pas recommandé d'utiliser cet outil électrique pour des opérations comme le
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 17
    porter un équipement de protection individuelle. Il est possible que des fragments de l'ouvrage ou d'un accessoire brisé soient propulsés et provoquent des blessures hors de la zone immédiate de fonctionnement. 10. Tenez l'outil électrique uniquement par ses surfaces de prise isolées pendant toute
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 18
    latérale. d) Utilisez toujours des flasques de meule non endommagés avec une taille et une forme correspondant à votre meule. Les flasques adéquats supportent la meule tout en réduisant les risques de cassure. Les flasques de meules à tronçonner peuvent être différents des flasques de meules à aff
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 19
    sur l'outil, assurez-vous toujours que ce dernier est hors tension et débranché ou que la cartouche de batterie est retirée. 27. Lisez les instructions du fabricant sur le montage correct et l'utilisation des meules. Manipulez et conservez les meules avec précaution. 28. N'utilisez pas de bagues de
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 20
    DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Blocage de l'arbre 1. Verrouillage de 1 l'arbre Pour arrêter l'outil, appuyez sur l'arrière de l'interrupteur à glissière, puis faites
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 21
    protecteur aide à réduire les risques de blessures. 1 1. Contre-écrou 2. Meule flexible 2 3. Plateau en 3 plastique 4 4. Bague interne 012740 Suivez les instructions pour la roue à centre concave mais utilisez également le plateau en plastique sur la roue. Voyez l'ordre d'assemblage sur la
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 22
    retrait du disque abrasif (accessoire en option) NOTE: • Utilisez les accessoires de ponçage recommandés dans le présent manuel d'instructions. Ces derniers doivent être achetés séparément. 1 1. Écrou de 2 verrouillage de ponçage 3 2. Disque abrasif 3. Plateau de caoutchouc 012742 Montez
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 23
    Lors de la période de rodage avec une nouvelle meule, n'utilisez pas la meuleuse dans la direction B car elle entaillerait l'ouvrage. Une fois que le bord de la meule a été arrondi, la meule peut être utilisée dans les directions A et B. Fonctionnement avec la meule abrasive à tronçonner/la roue
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 24
    AVERTISSEMENT: • Lorsque vous utilisez une meule abrasive à tronçonner/roue diamantée, assurez-vous d'utiliser seulement les carters de meule conçus spécialement pour ces meules à découper. • NE JAMAIS utiliser de meule à tronçonner pour le meulage latéral. • Évitez de coincer la meule et d'
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 25
    sortie d'air 2. Orifice d'entrée d'air Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Fixation du pare-poussière 2 012732 L'outil et ses orifices d'aération doivent être maintenus propres. Nettoyez
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 26
    1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 6 10 4 7 5 5 3 14 15 5 16 Modèle 100 mm (4 po) Modèle 115 mm (4-1/2 po) Modèle 125 mm (5 po) Modèle 150 mm (6 po) 1 Poignée 36 2 Carter de meule (pour la roue de meulage) 3 Bague interne 35 Bague interne 45 Bague interne 45 Bague interne 82 * 4
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 27
    COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 28
    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo Especificaciones eléctricas en México Diámetro de disco Rosca del eje Velocidad sin carga (r.p.m.) Longitud total Peso neto GA4040 100 mm (4") M10 x 1,25 11 000 r/min 303 mm (11-7/8") 2,3 kg (5,0 lbs) GA4540 GA5040 120 V 10 A 50/60 Hz
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 29
    cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera la máquina puede dar como resultado heridas personales graves. 11. Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo protector tal como máscara contra el
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 30
    Tabla 1. Calibre mínimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) 220V~ - 240V~ 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 60,8 m (200 ft) 91,2 m (300 ft) Más de No más de Calibre del cable (AWG) 0 A 6 A
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 31
    9. Mantenga a las personas alrededor a una distancia segura y apartada del área de trabajo. Cualquiera que ingrese al área de trabajo debe usar equipo protector. Los fragmentos de la pieza de trabajo o de algún accesorio roto podrán salir proyectados a un área mayor a la inmediata y causar lesiones.
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 32
    contacto accidental con el disco, así como de chispas que podrían prender fuego con la vestimenta. c) Los discos deben sólo usarse para las aplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no haga operaciones de esmerilado con la parte lateral del disco de corte. Los discos abrasivos de corte están diseñados
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 33
    de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD201-2 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 34
    DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Bloqueo del eje 1. Bloqueo del eje 1 Para parar la herramienta, presione la parte trasera del interruptor deslizable, y luego
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 35
    Para herramienta con protector de disco de tipo tornillo de bloqueo 1. Protector (guarda) de disco 2. Caja de 1 rodamientos 3. Tornillo 2 3 012733 Coloque el protector de disco con las protuberancias en la banda de este protector alineada con las ranuras de la caja de cojinetes. Luego gire
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 36
    ensamblaje en la página de accesorios en este manual. Instalación o desmontaje de un disco abrasivo (accesorio opcional) NOTA: • Utilice accesorios para esmeriladora especificados en este manual. Estos deberán ser adquiridos aparte. 1 1. Contratuerca de 2
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 37
    Operación de esmerilado y lijado A B 012730 SIEMPRE sostenga firmemente la herramienta con una mano en la carcasa y la otra en la agarradera lateral. Encienda la herramienta y después aplique el disco a la pieza de trabajo. En general, mantenga el borde de la rueda o disco a un ángulo de 15 ﾟ
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 38
    ADVERTENCIA: • Al usar un disco de corte abrasivo / disco de diamante, asegúrese de usar sólo el protector de disco diseñado especialmente para usarse con discos cortadores. • No utilice NUNCA un disco de corte para esmerilar lateralmente. • No "atasque" el disco ni ejerza presión excesiva. No
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 39
    . ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 40
    1 2 2 8 2 12 13 3 3 9 11 6 10 4 7 5 5 3 14 15 5 16 Modelo 100 mm (4") Modelo 115 mm (4"-1/2") Modelo 125 mm (5") Modelo 150 mm (6") 1 Empuñadura 36 2 Protector del disco (para disco esmerilador) 3 Brida interior 35 Brida interior 45 Brida interior 45 Brida interior 82
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 41
    O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 42
    42
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 43
    43
  • Makita GA5040X1 | Makita GA5040X1 Instruction Manual - Page 44
    area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 885105A942 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma44kita.com GA4040-1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Angle Grinder
Meuleuse d'Angle
Esmeriladora Angular
GA4040
GA4540
GA5040
GA6040
012721