Makita LS1216L Owners Manual

Makita LS1216L Manual

Get Makita LS1216L PDF manuals and user guides View all Makita LS1216L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita LS1216L manual content summary:

  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Slide Compound Miter Saw Scie à Onglet Radiale Sierra de Inglete Telescópica LS1216 LS1216L 010049 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION WARNING: DOBLE AISLAMIENTO For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 2
    ENGLISH SPECIFICATIONS Model Blade diameter Hole diameter Max. Cutting capacities (H x W) Miter angle 0° Thickness of wood facing 25mm (1") 60°(right) Thickness of wood facing 15mm (9/16") 25mm (1") LS1216/LS1216L 305 mm (12") 25.4 mm (1") 45°(left) 61mm×382mm (2-3/8"×15") 71mm×363mm (2-13
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 3
    at all times. 14. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. 15. DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories such as blades, bits, cutters, and the like. 16. REDUCE THE RISK OF
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 4
    stop. 22. REPLACEMENT PARTS. When servicing, use only identical replacement parts. 23. POLARIZED PLUGS 12 16 16 14 12 14 12 Not Recommended USB036-2 ADDITIONAL SAFETY RULES DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to slide compound saw
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 5
    12 slide cut, KICKBACK can occur. KICKBACK occurs when the blade binds in the workpiece during a cutting operation and the saw parts accessories recommended in this manual. Use of improper accessories dust inhalation and skin contact. Follow material supplier safety data. SAVE THESE INSTRUCTIONS. 5
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 6
    instruction manual may cause serious personal injury. USB094-1 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR THE LASER CAUTION: • LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM. • AVOID EXPOSURE - LASER RADIATION IS EMITTED FROM APERTURE. • USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS easily visible, unplug the saw and clean the guard
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 7
    kerf boards as described above. Maintaining maximum cutting capacity Unplug the tool before any adjustment is attempted. This tool is factory adjusted to provide the maximum cutting capacity for a 305 mm (12") saw blade. When installing a new blade, always check the lower limit position of the blade
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 8
    desired position when lowering the handle fully. Adjusting the miter angle 1. Lock lever 1 2. Grip 3. Cam 2 1 009736 First, unplug the tool. Lower the stopper lever to position the saw blade as shown in the figure. Push the carriage toward the guide fence fully and lower the handle completely
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 9
    tilt the carriage to the right. 1. Lever 2. Latch lever Slide lock adjustment 1. Lock lever 2. Screw 2 1 009489 1 1. Latch lever 010322 Tilt the saw blade until the pointer points to the desired angle on the switch trigger without pressing the lock-off button. Return tool to a Makita service 9
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 10
    . Soft start feature • Soft start because of suppressed starting shock. Laser beam action For model LS1216L only 1. Switch for laser 1. Loosen the adjusting screw by turning it counterclockwise. 2. With the adjusting screw loosened, slide the adjusting screw to the right or left as far as it goes
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 11
    socket wrench, return it to the wrench holder. Installing or removing saw blade CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before installing or removing the blade. • Use only the Makita socket wrench provided to install or remove the blade. Failure to do so
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 12
    . Empty the dust bag of its contents, tapping it lightly so as to remove particles adhering to the insides which might hamper further collection. NOTE: If you connect a vacuum cleaner to your saw, more efficient and cleaner operations can be performed. 2 006794 1 1. Cylinder part 2. Dust box 12
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 13
    Guide fence (SLIDING FENCES which are upper and lower fences) adjustment WARNING: • Before operating the tool, make sure that the upper and lower fences are secured firmly. • Before bevel-cutting, make sure that no part the saw turned off and check clearance between fences and moving parts. Before
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 14
    and guide fence with the vise during all operations. Horizontal vise (optional accessory) . When performing 15° or greater miter cuts, install the horizontal vise on adjust their length according to the workpiece to be held. Then tighten the holders securely with the screws. CAUTION: • Always support
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 15
    force or if lateral force is applied, the blade will vibrate and leave a mark (saw mark) in the workpiece and the precision of the cut will be impaired. • During a slide cut, gently push the carriage toward the guide fence without stopping. If the carriage movement is stopped during the cut, a mark
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 16
    Refer to the section titled "Guide fence adjustment". When performing compound cutting, refer to "Press cutting", "Slide cutting", "Miter cutting" and "Bevel cut" explanations. 6. Cutting crown and cove moldings Crown and cove moldings can be cut on a compound miter saw with the moldings laid flat
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 17
    Tilt and secure bevel angle setting to 33.9° RIGHT. • Adjust and secure miter angle setting to 31.6° RIGHT. • Lay crown molding with its broad back (hidden) surface down on the turn base with its WALL CONTACT EDGE against the guide fence on the saw. • The finished piece to be used will always be on
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 18
    Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings Ceiling 52° 38° Wall Wall to Crown Molding Angle: 52/38 degrees Wall Angle Bevel Angle Miter 16.0 13.0 140 15.6 12.8 EN0002-1 000031 Wall Angle Bevel Angle Miter Angle (deg.) (deg.) (deg.) 141 15.3 12.3 142 14.9 12.0 143 14.5 11.6
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 19
    (optional accessories) allow easier cuts of crown molding without tilting the saw blade. Install them on the base as shown in the figures. 000032 Wall Angle Bevel Angle Miter Angle (deg.) (deg.) (deg.) 141 13.7 14.1 142 13.3 13.7 143 13.0 13.3 144 12.6 12.9 145 12.3 12.6 146 11.9 12
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 20
    2. Crown molding stopper R (Optional accessory) 3. Turn base 1. Crown molding stopper L 2. Crown molding stopper R 3. Turn base 009522 Fig. B: At right 45° miter angle Fig. C: At left 45° miter angle Position crown molding with its WALL CONTACT EDGE against the guide fence and its CEILING CONTACT
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 21
    base at right miter angle fully. Secure the slide poles so that the lower slide pole is locked pushed forward to the guide fence (refer to the section titled "Slide lock adjustment ".) Lower the handle the best and safest performance. Adjusting the cutting angle This tool is carefully adjusted and
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 22
    guide fence in the order from the right side. 1. Triangular rule 1 009509 Make sure that the pointer points to 0° on the miter scale. If the pointer does not point to 0°, loosen the screw which secures the pointer and adjust rule 1 2. Saw blade 3. Top surface of 2 turn base 3 001819 22
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 23
    line, damage to the laser beam emitting part or a short life of the tool. When adjusting the laser line appears on the left side of the saw blade 1 4 5 2 3 1. Screw to change the movable range of the adjusting screw 2. Adjusting screw 3. Hex wrench 4. Laser line 5. Saw blade 009514 2 009526
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 24
    on the right side of the saw blade 1 2 3 Cleaning of the lens for the laser light For model LS1216L only 1. Screwdriver 2. Screw (one piece only) 3. Lens for the 1 laser light 2 3 1. Adjusting screw 2. Saw blade 3. Laser line 009515 For both adjustments, do as follows. 1. Make sure that
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 25
    so that the slide pole is thoroughly inserted into the turn base. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES Miter saw blades For
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 26
    to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair the tool. IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT. THIS
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 27
    et droite) Épaisseur de parement en bois 15mm (9/16") 25mm (1") 60°(droite) Épaisseur de parement en bois 15mm (9/16") 25mm (1") LS1216/LS1216L 305 mm (12") 25,4 mm (1") Angle de coupe en biseau 45°(gauche) 0° 45°(droite) 61mm×382mm 92mm×382mm 44mm×382mm (2-3/8"×15") (3-5/8"×15
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 28
    Vitesse à vide (T/MIN) Type de laser (LS1216L uniquement) Longueur d'ondes 655 nm, sortie maximale 3 200/min. 1mW (Laser Classe II) Dimensions (L x P x USA007-2 Pour votre propre sécurité, veuillez lire le manuel d'instructions Avant d'utiliser l'outil Conservez-le pour référence ultérieure PR
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 29
    PAS des lunettes de sécurité. 12. FIXEZ BIEN LA PIÈCE. Lorsque cela est possible, fixez la piè bien aiguisés et propres pour assurer une performance sécuritaire et optimale. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 15. DÉBRANCHEZ LES OUTILS avant tout travail
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 30
    Calibre américain des fils 18 16 16 14 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 Non recommandé USB036-2 RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES NE utilisez pas l'outil en présence de liquides ou gaz inflammables. 12. Avant l'utilisation, vérifiez toujours soigneusement l'absence de fissures ou de
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 31
    de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure. USB094-1 RÈGLES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES POUR LE LASER ATTENTION: • RAYONNEMENT LASER, NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE RAYON. • ÉVITEZ L'EXPOSITION - UN RAYONNEMENT
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 32
    Laser radiation is emitted from this aperture CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Maximum Output
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 33
    ultraviolets, contactez un centre de service après-vente Makita pour vous procurer un nouveau protecteur. NE PAS MODIFIER en usine pour offrir une capacité de coupe maximale avec une lame de 305 mm (12"). Lorsque vous posez une nouvelle lame, vérifiez toujours la position limite inférieure de la lame
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 34
    1 1. Boulon de réglage 2. Socle rotatif 3. Levier de blocage 4. Tuyau de la glissière 009518 2 1 009737 3 4 2 ATTENTION: • Après avoir posé une nouvelle lame, assurez-vous toujours qu'elle n'entre en contact avec aucune partie de la base inférieure lorsque la poignée est complètement abaissée. Dé
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 35
    Réglage de l'angle de coupe en biseau Pour régler l'angle de coupe au biseau, desserrez le levier à l'arrière de l'outil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Poussez le levier de fermeture vers l'avant, tel qu'illustré, tout en soutenant le poids de la tête porte-scie, de manière à relâ
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 36
    curité. Retournez alors l'outil à un centre de service après-vente Makita pour le faire réparer AVANT d'en poursuivre l' laser Pour le modèle LS1216L uniquement 1. Interrupteur du laser 1 009492 ATTENTION: • RAYONNEMENT LASER Ne pas regarder directement le rayon. Pour allumer le faisceau laser
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 37
    alignez la ligne de coupe sur la ligne laser à côté du garde de guidage pour effectuer support à clé. Pose et retrait de la lame de scie ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de poser ou de retirer la lame. • Utilisez exclusivement la clé à douille Makita
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 38
    2. Sac à poussières 3. Raccord à poussières 009501 009500 34 L'utilisation du sac à poussières permet d'effectuer des coupes en toute propreté et facilite la collecte des poussières. Pour fixer le sac à poussières, insérez-le dans le raccord à poussières. Lorsque le sac à poussières est environ
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 39
    pouvez effectuer un travail plus efficace et plus propre en raccordant un aspirateur Makita à cet outil. ATTENTION: • Videz la boîte à poussières ATTENTION: • Lorsque vous coupez des pièces longues, utilisez des supports aussi hauts que le niveau de la surface supérieure du socle rotatif
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 40
    Étau vertical Il est possible de déplacer les gardes inférieurs vers 4 l'intérieur ou l'extérieur en desserrant les vis de serrage. 1 2 1. Garde supérieur 2. Garde inférieur 3. Partie rouge 3 3 009502 1. Bouton de l'étau 2. Bras de l'étau 3. Tige de l'étau 1 4. Vis 2 009519 Une pièce
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 41
    dans les orifices de la base puis ajustez leur longueur selon la pièce qui doit être maintenue. Serrez ensuite les supports fermement avec les vis. ATTENTION: • Maintenez toujours les longues pièces au même niveau que la surface supérieure du socle rotatif pour obtenir des
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 42
    Les pièces de 92 mm (3-5/8") de hauteur et de 183 mm (7-1/4") de largeur maximum peuvent être coupées de la façon suivante. Après avoir tourné le levier de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre et glissé le chariot sur la position désirée, poussez complètement le chariot vers le garde de
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 43
    en contact avec aucune surface, et attendez qu'elle ait atteint sa pleine vitesse. Abaissez ensuite doucement la poignée sur la position la plus basse tout en appliquant une pression parallèle à la lame et POUSSEZ LE CHARIOT VERS LE GARDE PARALLÈLE POUR COUPER LA PIÈCE. Une fois la coupe terminée,
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 44
    dans la tableau (B). Dans le cas d'une coupe en biseau sur la gauche Tableau (A) Position de Angle de coupe en biseau Angle de coupe d'onglet moulure sur la Fig. A Type 52/38° Type 45° Type 52/38° Type 45° Pour coin intérieur Pour coin extérieur 006361 (1) Droite 31,6° Droite 35.3° (2) Gauche
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 45
    de coupe Angle de coupe (deg.) en biseau (deg.) d'onglet (deg.) 141 15,3 12,3 142 14,9 12,0 143 14,5 11,6 144 14,1 11,3 145 13,7 11,0 146 13,3 10,7 147 12,9 10,3 148 12,5 10,0 149 12,2 9,7 150 11,8 9,4 151 11,4 9,0 152 11,0 8,7 153 10,8 8,4 154 10,2 8,1 155 9,8 7,8 156
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 46
    de mur Angle de coupe Angle de coupe (deg.) en biseau (deg.) d'onglet (deg.) 141 13,7 14,1 142 13,3 13,7 143 13,0 13,3 144 12,6 12,9 145 12,3 12,6 146 11,9 12,2 147 11,6 11,8 148 11,2 11,5 149 10,9 11,1 150 10,5 10,7 151 10,2 10,4 152 9,8 10,0 153 9,5 9,6 154 9,2 9,3 155
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 47
    12 3 009521 12 3 1. Butée de moulure couronnée L (accessoire en option) 2. Butée de moulure couronnée R (accessoire en option) 3. Socle rotatif 1. Butée de moulure couronnée de gauche 2. Butée de moulure
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 48
    l'outil par les deux côtés de sa base pour le transporter, comme indiqué sur l'illustration. L'outil sera plus facile à transporter si vous retirez les supports, le sac à poussières, etc. Des rainures peuvent être effectuées en procédant comme suit : Ajustez la position limite inférieure de la
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 49
    -la dans cette position en enfonçant la broche d'arrêt. Desserrez le levier à l'arrière de l'outil. Tournez le boulon hexagonal sur le côté droit du support du bras de deux ou trois tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour incliner la lame vers la droite. 1. Boulon de réglage
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 50
    45° droit, effectuez la même procédure décrite ci-dessus. Ajuster la position de la ligne laser Pour le modèle LS1216L uniquement 1. Pièce 2. Ligne laser 1 001819 1 Assurez-vous que les pointeurs sur le support du bras indiquent 0° sur la plaque de l'échelle de coupe en biseau sur le bras. S'ils
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 51
    faites réparer l'outil par un centre de service après-vente agréé Makita. Nettoyage de la lentille de lumière laser Pour le modèle LS1216L uniquement 1. Tournevis 2. Vis (une pièce seulement) 3. Lentille du laser 1 2 3 009609 Lorsque la lentille de lumière laser est sale ou que la sciure de bois qui
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 52
    laser, retirez d'abord la lame en suivant les instructions les instructions de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita service après-vente Makita Makita de service après-vente Makita le Clé à douille 13 • Support • Sac à poussières
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 53
    COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 54
    y derecho) Grosor de la guarnición de madera 15mm (9/16") 25mm (1") 60°(derecho) Grosor de la guarnición de madera 15mm (9/16") 25mm (1") 120 V LS1216/LS1216L 15 A 50/60 Hz 305 mm (12") 25,4 mm (1") 45°(izquierdo) 61mm×382mm (2-3/8"×15") 71mm×363mm (2-13/16"×14-1/4") 78mm×325mm (3-1/16
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 55
    (r.p.m.) Tipo de láser (LS1216L solamente) Longitud de onda 655 nm, Salida máxima 3 200 r/min 1mW (Laser Class II) Dimensiones (La propia seguridad lea el Manual de Instrucciones Antes de utilizar alhajas que puedan engancharse en las partes móviles. Se recomienda utilizar calzado antiderrapante
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 56
    12. SUJETE la herramienta. 17. UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual del propietario para ver los accesorios recomendados. La utilización éste deberá ser reemplazado por un cordón especial o ensamble disponible por parte del fabricante o su centro de servicio. 20. DIRECCIÓN DE AVANCE.
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 57
    Calibre del cable (AWG) 18 16 16 14 18 16 14 12 16 16 14 12 14 12 No se recomienda USB036-2 NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Advertencias y precauciones corte transversal. 9. Asegúrese siempre de que todas las partes movibles se encuentran fijas antes de utilizar la herramienta.
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 58
    ótonas. No se deje llevar por una falsa sensación de seguridad. Los discos no perdonan nunca. 28. Utilice los accesorios recomendados en este manual. La utilización de accesorios no apropiados, tales como discos abrasivos, podría ocasionarle heridas. 29. NUNCA sostenga la pieza sobre el lado derecho
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 59
    HACIA EL RAYO LÁSER Potencia radiante:
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 60
    de corredera de la parte superior, y además empuje hacia adelante la palanca de bloqueo para fijar los soportes de corredera de la parte inferior. Jale el la máxima capacidad de corte para un disco de sierra de 305 mm (12"). Al instalar un disco nuevo, siempre compruebe que dicha hoja se encuentra en
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 61
    haga rotar el disco manualmente manteniendo en todo momento la empuñadura baja, a fin de asegurarse que el disco no haga contacto con ninguna parte de la base inferior. Si es necesario, vuelva a ajustar levemente. Tras el ajuste, retorne siempre la palanca del tope a la posición original al girarla
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 62
    2. Tornillo 1 009489 1 1. Palanca de seguridad 2 1 009496 Para fijar el soporte de corredera de la parte inferior, jale la palanca de bloqueo hacia usted. Para fijar el soporte de corredera de la parte superior, gire el tornillo de fijación en sentido de las agujas del reloj. Accionamiento del
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 63
    se detiene de inmediato, envíe la herramienta al centro de servicio Makita para su reparación. El sistema de freno del disco no es sustituto ón del golpe de arranque. Accionamiento del rayo láser Sólo para el modelo LS1216L 1. Interruptor para láser 1 009492 PRECAUCIÓN: • RADIACIÓN LÁSER No se quede
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 64
    de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de instalar o extraer el disco. • Utilice solamente la llave de tubo Makita provista para instalar o desmontar el disco. De lo contrario, podría producirse apretamiento excesivo o insuficiente del perno hexagonal. Esto podría ocasionarle
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 65
    por la mitad, retírela y quite el sujetador. Vacíe el contenido de la bolsa dándole golpes suaves, a fin de eliminar las partículas adheridas que pudieran dificultar una recolección posterior. NOTA: Si conecta un aspirador Makita a su sierra, podrá realizar operaciones más eficaces y limpias. 65
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 66
    operaciones más eficaces y limpias. PRECAUCIÓN: • Si conecta un aspirador Makita a esta herramienta, podrá realizar operaciones más eficaces y limpias. 1 1. Parte del cilindro 2. Bolsa para polvo 3. Aserrín 2 3 006792 1 1. Parte del cilindro 2. Bolsa para polvo 2 006794 Aseguramiento de la pieza
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 67
    ofrecer el máximo apoyo a la pieza de trabajo, y asegure que ninguna parte de la herramienta, especialmente el disco, esté haciendo contacto con las guí apagada y verifique el espacio despejado entre las guías de corte y las partes móviles. Antes de las operaciones de corte, fije con firmeza las gu
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 68
    trabajo que quiera sujetar. Después apriete los soportes firmemente con los tornillos. PRECAUCIÓN: • Siempre mantenga las piezas largas al mismo nivel de la parte superior de la base giratoria a fin de realizar cortes precisos y de evitar perder el control de la herramienta, ya que podría resultar
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 69
    1. Corte con prensa (corte de piezas pequeñas) Afloje el tornillo de fijación girándolo en sentido contario a las agujas del reloj y además empuje la palanca de bloqueo hacia adelante de tal forma que el carro pueda deslizarse libremente. Fije la pieza de trabajo con la prensa. 009503 Las piezas
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 70
    4. Corte en bisel 009505 Afloje la palanca e incline la hoja para fijar el ángulo de inglete (consulte la sección "Ajuste de ángulo bisel" descrita anteriormente). Asegúrese de volver a ajustar con firmeza la palanca para fijar bien el ángulo bisel seleccionado. Asegure la pieza con una prensa. Aseg
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 71
    sierra. Cuando corte molduras corona y cóncava, fije el ángulo bisel y el ángulo inglete tal como se indica en la tabla (A), y posicione las molduras en la parte superior de la base de la sierra tal como se indica en la tabla (B). En caso de corte bisel izquierdo Tabla (A) Posición de Ángulo de
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 72
    ngulo de Ángulo de pared (grado) bisel (grado) inglete (grado) 141 15,3 12,3 142 14,9 12,0 143 14,5 11,6 144 14,1 11,3 145 13,7 11,0 146 13,3 10,7 147 12,9 10,3 148 12,5 10,0 149 12,2 9,7 150 11,8 9,4 151 11,4 9,0 152 11,0 8,7 153 10,8 8,4 154 10,2 8,1 155
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 73
    Ángulo de Ángulo de Ángulo de pared (grado) bisel (grado) inglete (grado) 141 13,7 14,1 142 13,3 13,7 143 13,0 13,3 144 12,6 12,9 145 12,3 12,6 146 11,9 12,2 147 11,6 11,8 148 11,2 11,5 149 10,9 11,1 150 10,5 10,7 151 10,2 10,4 152 9,8 10,0 153 9,5 9,6 154
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 74
    12 3 009521 12 3 1. Tope izquierdo de moldura de corona (accesorio opcional) 2. Tope derecho de moldura de corona (accesorio opcional) 3. Base giratoria 1. Tope izquierdo de moldura de corona 2. Tope
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 75
    una hoja de frisado. Si lo hace, podría perder el control de la herramienta y sufrir heridas. 009506 PRECAUCIÓN: • Siempre asegure todas las partes movibles antes de transportar la herramienta. • La clavija de retención se utiliza únicamente para los fines del transporte y almacenamiento, y no para
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 76
    de inglete. De no ser así, afloje el tornillo que asegura el marcador y ajústelo de manera que marque 0°. 76 1 De manera cuidadosa empareje la parte lateral del disco con la superficie de la base giratoria usando una regla triangular, escuadra, etc. al girar el perno de entrada hexagonal sobre el
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 77
    1. Escuadra Ajuste de la posición de la línea láser 1 2. Disco de sierra Sólo para el modelo LS1216L 3. Parte superior 2 de la base 3 giratoria 1 1. Pieza de trabajo 2. Línea láser 001819 1 Asegúrese de que los apuntadores sobre el brazo apunten hacia 0° en la escala
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 78
    ón. • Haga que le reparen la herramienta en un Centro de Servicio Autorizado Makita si ocurre cualquier falla en la unidad láser. Limpieza de la lente de la luz láser Sólo para el modelo LS1216L 1. Destornillador 2. Tornillo (una pieza solamente) 1 3. Lente para la luz 2 láser 3 009609 Si
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 79
    instrucciones porporcionadas en sección denominada "Protección del disco". Lubrique las partes deslizantes con aceite para máquinas a fin de evitar que se oxiden para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros • Llave hexagonal (para LS1216L) 79
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 80
    O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 81
    81
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 82
    82
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 83
    83
  • Makita LS1216L | Owners Manual - Page 84
    > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. < USA . 884908-941 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
Slide Compound Miter Saw
Scie à Onglet Radiale
Sierra de Inglete Telescópica
LS1216
LS1216L
010049
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.