Makita XDT09M Instruction Manual

Makita XDT09M Manual

Get Makita XDT09M PDF manuals and user guides View all Makita XDT09M manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita XDT09M manual content summary:

  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Driver Tournevis à Chocs sans Fil Atornillador de Impacto Inalámbrico XDT09 014995 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 2
    (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XDT09 Machine screw 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Capacities Standard bolt 5 mm - 16 mm (3/16" - 5/8") High tensile bolt 5 mm - 14 mm (3/16" - 9/16") Impact mode (Hard) 0 - 3,600 /min No load speed (RPM) Impact mode (Medium) Impact mode
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 3
    serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB054-2 CORDLESS IMPACT DRIVER
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 4
    failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD302-1 Symbols The 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 5
    FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1. Red indicator 1 2. Button 2 3. Battery cartridge 3 014963 CAUTION: • Always switch
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 6
    quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service center. Lighting up the front lamp CAUTION: • Do not tool, always set the reversing switch lever to the neutral position. Changing the impact force 1 1 2 014966 To turn on the lamp status, press the
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 7
    can be checked by pulling the switch trigger to the extent that the tool does not operate. • While pulling the switch trigger, the impact force grade cannot be changed. Indicating the remaining battery capacity 1. Battery capacity 1 014994 When you pull the switch trigger, the LED display shows
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 8
    repaired by a Makita local service center. ASSEMBLY CAUTION : • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool. Installing or removing driver bit according to the instructions above. • When it
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 9
    and place the point of the driver bit in the screw head. Apply following troubleshooting related Service Centers, always using Makita replacement parts. NOTE: • Use the proper bit for the head of the screw/bolt that you wish to use. • When fastening M8 or smaller screw, choose a proper impact
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 10
    or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 11
    impact (moyen) Mode d'impact (faible) Mode T Mode d'impact (puissant) Percussions par minute Mode d'impact (moyen) Mode d'impact (faible) Mode T Tension nominale Longueur totale Batterie standard Poids net XDT09 les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 12
    de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 13
    des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. GEB054
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 14
    ée. 10. Suivez la réglementation locale concernant la mise au rebut de la batterie. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez toujours l'outil et rechargez la batterie
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 15
    libération du levier de la gâchette ne permet jamais d'arrêter promptement l'outil, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Allumage de la lampe avant ATTENTION: • Evitez de regarder directement le faisceau lumineux ou sa source. 1. Lampe 1 014965 1. Bouton 1 014966 Pour
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 16
    Inverseur 1 1 1. Levier inverseur Modification de la force d'impact 1 2 A B 6 014967 3 L'outil possède un inverseur qui permet de changer le sens de rotation. Enfoncez le levier inverseur du côté A pour une rotation dans le sens
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 17
    des M6. Mode T 2 600 (min-1) Serrage, lorsque la vitesse et une bonne finition sont Serrage de vis autoperceuses. nécessaires. 014990 La force d'impact peut être réglée sur quatre niveaux : puissante, moyenne, faible et mode T. Ceci permet un serrage adéquat selon la tâche. Chaque fois que
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 18
    ée, laissez l'outil refroidir complètement. Si cela ne change rien, cessez d'utiliser l'outil et faites-le réparer dans un centre de service après-vente local Makita. ASSEMBLAGE 1 2 011406 Pour retirer l'embout, tirez le manchon dans le sens de la flèche et dégagez l'embout. NOTE: • Si l'embout
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 19
    de la pose de vis M8 ou d'un format plus petit, choisissez une force d'impact adéquate et dosez soigneusement la pression exercée sur la gâchette, pour éviter Tenez votre outil bien droit sur la vis. • Si la force d'impact est excessive, vous devrez visser la vis plus longtemps qu'illustré sur les
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 20
    devait survenir au cours de cette période d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 21
    minuto Modo de impacto (medio) Modo de impacto (suave) Modo T Tensión nominal Longitud total Cartucho de batería estándar Peso neto XDT09 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") 5 mm - 16 mm (3/16" - 5/8") 5 mm - 14 mm (3/16" - 9/16") 0 - 3 600 r/min 0 - 2 100 r/min 0 - 1 100 r/min 0 - 3 600 r/min
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 22
    7. No jale el cable. Nunca utilice el cable para transportar, jalar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, objetos cortantes o piezas móviles. Los cables dañados o atrapados aumentan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 8. Cuando utilice una
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 23
    de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD302-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 24
    5. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque las terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, tales como clavos, monedas, etc. (3) No exponga la batería de cartucho a la lluvia o nieve. Un corto circuito
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 25
    éctrico. Si la herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. Iluminación de la lámpara delantera PRECAUCIÓN: • No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente. 1. Lámpara 1 014965 1. Bot
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 26
    Cuando la lámpara no se enciende, el estado de la lámpara está desactivado. • Mientras se jala el gatillo interruptor, el estado de la lámpara no puede cambiarse. • En aproximadamente 10 segundos tras soltar el gatillo interruptor, el estado de la lámpara puede cambiarse. Accionamiento del
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 27
    Grado de la fuerza de martilleo mostrado en el Golpes máximos panel Aplicación Alta 3 800 (min-1) Apriete para cuando se desea fuerza y velocidad. Trabajo Apriete en material de trabajo de poco valor / Apriete de tornillos grandes / Apriete de pernos. Media 2 600 (min-1) Apriete para cuando
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 28
    enfríe por completo. Si el estado no cambia, deje de usar la herramienta y llévela para que se le dé servicio por un centro de servicio Makita en su región. ENSAMBLE PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 29
    OPERACIÓN 014978 El Par Torsional apropiado podrá variar dependiendo del tipo o tamaño del tornillo/perno, el material de la pieza de trabajo a apretar, etc. La relación entre el par torsional y el tiempo de apriete se muestra en las figuras. Torsión de fijación apropiada Par de fuerza de apriete
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 30
    . ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 31
    31
  • Makita XDT09M | Instruction Manual - Page 32
    y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 885363-940 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma32kita.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Impact Driver
Tournevis à Chocs sans Fil
Atornillador de Impacto Inalámbrico
XDT09
014995