Makita XGC01Z Makita XGC01Z Instruction Manual
Makita XGC01Z Manual
 |
View all Makita XGC01Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XGC01Z manual content summary:
- Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Caulking Gun Pistolet à Mastic Sans Fil Pistola Inalámbrica para Aplicación de Sellador XGC01 015609 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 2
General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 3
28. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB106 - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 4
failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD305-1 Symbols The power. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ C - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 5
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1. Red indicator 1 2. Button 3. Battery cartridge 2 3 013558 CAUTION: • Always switch - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 6
Overload warning lamp 1 1. Warning lamp 1 1. Lamp 013557 The warning lamp flickers in red when the tool is overloaded. If the load reaches some point, the lamp keeps lighting in red and the tool stops. To restart the tool, release the trigger and pull the trigger again. NOTE: Check what causes - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 7
A B C 015611 Attach the holder joint firmly along the tool, and fix them with screws tightly. To remove the holder joint, follow above procedure in reverse. NOTE: • There are three types of holders (optional accessory), short holder (300ml(18.3cu.in)), long holder (600ml(36.6cu.in)), and big - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 8
Installing holder Insert the cartridge into the holder as illustrated. Push the rod gently until the piston touches the bottom of the cartridge. To remove the cartridge, pull the rod backwards until it stops, then lift out the cartridge. Installing the cartridge into the long holder (600ml(36.6cu. - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 9
sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance except for the following troubleshooting related to the light. • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 10
are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 11
support court (300 ml (18,3 po3)) Course avec support long (600 ml (36,6 po3)) avec support long (800 ml (48,8 po3)) avec support court (300 ml (18,3 po3)) Longueur totale avec support curité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 12
de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 13
des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. GEB106 - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 14
vous remarquez que la puissance de l'outil diminue. 2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie. 3. Rechargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 ﾟ C et 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Si la batterie est chaude - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 15
• En surcharge : L'outil est utilisé d'une manière entraînant une consommation anormale de courant. Dans cette situation, relâchez la gâchette et arrêtez l'activité qui entraîne une surcharge de l'outil. Puis appuyez de nouveau sur la gâchette pour redémarrer. Si l'outil ne démarre pas, la batterie - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 16
. L'outil peut tomber et causer des blessures s'il n'est pas tenu fermement. Installation du joint du support Pour le support court (300 ml (18,3 po3)) et le support long (600 ml (36,6 po3)) 015611 Placez le joint du support fermement sur l'outil et fixezle avec des vis. Pour retirer le joint du - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 17
masticage direct. Utilisez également la tige appropriée, selon le type de support. Installation de la cartouche AVIS : • Vérifiez que le piston A pas un autre type de piston pour la cartouche. Installation de la cartouche dans le support court (300 ml (18,3 po3)) 1. Poignée de la tige 1 013566 Tirez - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 18
lentement la tige jusqu'à ce que le piston touche le fond du pack de type film. 013571 Insérez la cartouche dans le support. Placez le bouchon du support. Vérifiez qu'il est serré à fond. Enfoncez lentement la tige jusqu'à ce que le piston touche le fond de la cartouche. Pour retirer - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 19
Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Piston A • Piston B • Piston C • Piston D • Jeu de support court (300 ml (18,3 po3)) • Jeu de support long (600 ml (36,6 po3)) • Plaque (si vous avez le gros - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 20
problème quelconque devait survenir au cours de cette période d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de matériau - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 21
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo Fuerza máxima de alimentación Velocidad de alimentación con sujetador corto (300 ml (18,3 plg.cu.)) Ciclo con sujetador largo (600 ml (36,6 plg.cu.)) XGC01 5 000 N (1 100 lbs) 0 mm/s - 28 mm/s (0 plg/min - 66 plg/min) 214 mm (8-3/4") - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 22
herramientas eléctricas que tengan conexión a tierra (puesta a tierra). La utilización de clavijas no modificadas y que encajen perfectamente en la toma de corriente reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. 5. Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a tierra o puestas a - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 23
de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD305-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 24
correrse el riesgo de sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso explosión. 4. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de inmediato a un médico. Podría perder la visión. 5. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque las - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 25
Sistema de protección de la batería La herramienta está equipada con un sistema de protección de la batería. Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la batería. La herramienta se detendrá automáticamente durante el funcionamiento si la - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 26
B 1 2 1. Palanca de bloqueo 2. Gatillo interruptor A 013559 Para evitar que el gatillo interruptor sea jalado accidentalmente, se cuenta con un botón de bloqueo del gatillo. Para iniciar la herramienta, presione el botón de bloqueo del gatillo del lado B y jale el gatillo interruptor. La - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 27
Instalación de la barra y pistón Para el sujetador corto (300 ml (18,3 plg.cu.)) A 015608 Para el sujetador largo (600 ml (36,6 plg.cu.)) A B C 013612 A B C 013611 Para el sujetador grande (800 ml (48,8 plg.cu.)) D D 015607 Inserte la barra en la hendidura de la herramienta. Coloque el pist - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 28
NOTA: • Puede girar el sujetador de acuerdo a como lo requiera la aplicación para facilitar la operación. • El sujetador corto (300 ml (18,3 plg.cu.)) y el sujetador grande (800 ml (48,8 plg.cu.)) están diseñados solo para los cartuchos. Use solo el pistón A con el sujetador corto (300 ml (18,3 plg. - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 29
AVISO: • Limpie el sujetador con un disolvente adecuado tras cada día de trabajo. De lo contrario el material de sellado adherido puede que cause daños a la herramienta. OPERACIÓN 013555 Corte la punta del tubo depresible. Inserte el tubo depresible en el sujetador. 1. Aro de hule 2. Boquilla 3. - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 30
PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 31
31 - Makita XGC01Z | Makita XGC01Z Instruction Manual - Page 32
< USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, •
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Caulking Gun
Pistolet à Mastic Sans Fil
Pistola Inalámbrica para Aplicación
de Sellador
XGC01
015609