Maytag MDB4709PAW Use & Care Guide
Maytag MDB4709PAW Manual
 |
View all Maytag MDB4709PAW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDB4709PAW manual content summary:
- Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 1
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 2
of the dishwasher. ■ To reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher. ■ Under certain conditions, hydrogen gas may be compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 Warnings - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 3
options vary by model). 2 Add detergent and rinse aid. 4 Start dishwasher. Dishwasher Use STEP 1 Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover or plates that may trap food. ■ Place plastics, small plates and glasses in the upper rack. Wash only plastic items marked "dishwasher safe." - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 4
amounts shown are for standard powdered detergent. Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent. Hard Water Soft Water Main Wash Hard up to 3¹⁄₂ hours to complete. Select Options (options vary by model) See "Cycle and Option Descriptions" charts in the following section - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 5
covers several different models. Your dishwasher may not have all adjustments in the Light 90 water and energy used. The Energy Guide information is based on this cycle. Medium 90 Heavy 90 Use for dishwasher. Increase in time results from low temperature of the incoming water. 5 - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 6
may dishwashers are not intended for licensed food establishments. The Sanitize option adds heat and time to the cycle. Delays the start of a cycle up to 8 hours. Jetclean® Plus Steam, Normal, and Auto Clean Jetclean® Plus Steam, Normal, Light, Quick Wash and Auto Clean Jetclean® Plus models. 6 - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 7
follow the progress of the dishwasher cycle. Located on the front of the dishwasher for front control models, and located on the top of the door for hidden control models. Clean indicator glows when yet been used (detergent dispenser cover is closed), you may add a dish. 5. Press START/RESUME. 7 - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 8
Features Your Maytag dishwasher may have some or all of these features. Split & support the track while removing rack stops. 3. Roll the rack all the way out of the track and remove from the dishwasher. To replace the rack: Reverse the above steps 1-3 to replace the rack into the dishwasher. Manual - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 9
with water. Water from the dishwasher will clean out the disposal. If no garbage disposal, skip this step. A white vinegar rinse may remove white spots and film. ® dishwasher and disposer cleaner is effective in all dishwasher brands. IMPORTANT: ■ Read these instructions and the instructions found - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 10
Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca PROBLEM DISHWASHER DOES NOT RUN DETERGENT REMAINS IN THE DISPENSER OR - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 11
or damaged. (See specific loading instructions within this guide.) If the START/RESUME light is blinking, press START/RESUME and close the door within 3 seconds. If the Clean light or any other lights are blinking and the dishwasher will not run, call for service. NOTES: ■ Liquid rinse aid is - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 12
may contact Maytag at the number below. Have your complete model number ready. You can find your model number and serial number on the label located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior. For assistance or service in the U.S.A., call 1-800-688-9900. In Canada - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 13
llámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Necesitará tener a mano el número de muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: ■ Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. ■ Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada. ■ Use únicamente detergentes o - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 15
1 Prepare y cargue la lavavajillas. Pasos rápidos 3 Seleccione un ciclo y una opción (los ciclos y las opciones varían según el modelo). 2 Agregue el detergente y el agente de enjuague. 4 Ponga la lavavajillas en marcha. Uso de la lavavajillas PASO 1 Prepare y cargue la lavavajillas IMPORTANTE: - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 16
PASO 2 Agregue detergente NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de inmediato, ponga un ciclo de enjuague. No use detergente. ■ Use únicamente detergentes para lavavajillas automáticas. Agregue detergente en polvo, líquido o en pastilla justo antes de comenzar un ciclo. ■ El - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 17
por varios segundos. Detecta el nivel de suciedad y hace ajustes en el agua Light (Ligera) 90 y energía utilizadas. La información de Energy Guide (Guía de energía) está basada en este ciclo. Media 90 Heavy (Intensa) 90 Úselo para artículos con suciedad ligera. Light (Ligera - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 18
rebelde de los alimentos Aumenta la temperatura meta del agua durante las etapas de lavado del ciclo. Agrega calor, tiempo y agua. Jetclean® Plus Steam (Limpieza con surtidores y vapor), Normal y Auto Clean (Limpieza automática) Todas las cargas Para higienizar los platos y objetos de cristaler - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 19
SELECCIONES DE OPCIONES OPTIONS TIPOS DE CARGA DE (Opciones) PLATOS DESCRIPCIONES USAR CON: Todas las cargas Retrasa el inicio de un ciclo hasta por Todos los ciclos 8 horas. TIEMPO AGREGA- DO AL CICLO 120, 240, 480 min. Todas las cargas Cuando el bloqueo del control está encendido, todos los - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 20
Sección de información provista por la lavavajillas CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS Las luces indicadoras de estado del ciclo se usan para seguir el progreso del ciclo de la lavavajillas. Están ubicadas en la parte frontal de la lavavajillas en los modelos con - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 21
Características de la lavavajillas Su lavavajillas Maytag podrá contar con algunas o todas estas características. 1 al 3 para volver a colocar la canasta dentro de la lavavajillas. Canasta superior manual regulable de 2 posiciones Usted puede subir o bajar la canasta superior para acomodar artículos - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 22
Cuidado de la lavavajillas LIMPIEZA DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza externa Limpie el exterior de la lavavajillas con un paño suave y húmedo y un detergente suave. Si el exterior de la lavavajillas es de acero inoxidable, se recomienda un limpiador de acero inoxidable - pieza número 31464. 1. Saque - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 23
de una visita de servicio. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca PROBLEMA SOLUCIÓN LA LAVAVAJILLAS NO FUNCIONA NOTA: Es normal afectar el secado. (Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual.) Los vasos y las tazas con base cóncava retienen el agua. Esta agua - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 24
la opción adecuados para el tipo de suciedad. El ciclo Jetclean®/Jetclean® Plus Steam (Limpieza con surtidores/Limpieza con surtidores y vapor) junto dañen. (Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual.) LUCES DESTELLANDO Si está destellando la luz de START/RESUME (Inicio/ - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 25
PROBLEMA SOLUCIÓN VAJILLA TURBIA O CON MANCHAS (Y SOLUCIÓN DE AGUA DURA) NOTAS: ■ Es necesario un agente de enjuague líquido para el secado y para reducir las manchas. ■ Use la cantidad adecuada de detergente. Confirme si se puede quitar la turbidez remojando el artículo en vinagre blanco durante - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 26
principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominada "Maytag") se hará cargo del costo de las piezas especificadas de fábrica y del trabajo de reparaci - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 27
usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con Maytag, en el número que se indica a continuación. Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 28
assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 29
seau d'eau chaude inutilisé depuis deux semaines ou plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIBLE. Si le électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle avec le lave-vaisselle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 30
1 Préparer et charger le lavevaisselle. Étapes rapides 3 Sélectionner un programme et une option (les programmes et options varient selon le modèle). 2 Verser le détergent et l'agent de rinçage. 4 Mettre en marche le lave-vaisselle. Utilisation du lave-vaisselle ÉTAPE 1 Préparation et - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 31
service d'eau de la ville] Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon U.S.) [eau de puits et du service éder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage plus élevé. Tourner l'ajusteur à flèche à l'intérieur du distributeur soit à la main, soit en insérant un tournevis à lame plate - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 32
Il s'agit du programme le plus puissant pour nettoyer Tenace/Adhérant 135 les saletés les plus tenaces. Utiliser ce programme aux surfaces consommation d'eau et d'énergie nécessaires. Les informations contenues dans le guide de Moyenne 90 consommation d'énergie sont basées sur ce programme. - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 33
la température cible de l'eau durant les étapes de lavage du programme. Ajoute de la chaleur, du temps et de l'eau au programme. Jetclean® Plus Steam (nettoyage par aspersion avec vapeur), Normal et Auto Clean (autonettoyage) Toutes les charges Pour assainir la vaisselle, y compris les articles en - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 34
SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS TYPES DE CHARGES DE VAISSELLE DESCRIPTIONS À UTILISER AVEC : Toutes les charges Diffère le démarrage d'un programme Tous les programmes jusqu'à 8 heures. DURÉE SUPPLÉMENTAIRE DU PROGRAMME 120, 240, 480 min Toutes les charges Lorsque Control Lock (verrouillage des - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 35
Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMES COMMANDE FONCTION COMMENTAIRES Les indicateurs lumineux de l'état d'avancement du programme permettent de suivre la progression du programme du lavevaisselle. Ils sont situés à l'avant du lave-vaisselle - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 36
Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement spatules. Panier supérieur amovible Le panier amovible permet de laver des articles de plus grande taille tels que marmites, rôtissoires et tôles à biscuits dans le panier - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 37
-vaisselle. Faire fonctionner le lave-vaisselle au programme le plus puissant - grattage intense, eau chaude, etc. Nettoyage : ■ Lire entièrement les présentes instructions ainsi que les instructions de l'emballage du produit affresh® avant de service agréé pour éviter tout dommage dû à l'eau. 37 - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 38
pannage. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca PROBLÈME SOLUTION fonctionne pas, faire un appel de service. IL RESTE DU DÉTERGENT DANS LE vaisselle fonctionne plus longtemps durant le chauffage d'une eau plus froide. Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Les - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 39
options appropriés au type de saletés. Le programme Jetclean®/ Jetclean® Plus Steam (nettoyage par aspersion/nettoyage par aspersion avec vapeur peut écailler ou endommager la vaisselle. (Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Si le témoin lumineux START/RESUME (mise en - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 40
PROBLÈME SOLUTION VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES (ET SOLUTION POUR L'EAU DURE) REMARQUES : ■ Un agent de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches. ■ Utiliser la bonne quantité de détergent. Confirmer que les traces peuvent s'enlever en trempant l' - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 41
que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions d'installation et/ou les instructions de l'opérateur ou de l'utilisateur fournies service aux É.-U., composez le 1-800-688-9900. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Maytag - Maytag MDB4709PAW | Use & Care Guide - Page 42
W10438315A © 2012 Tous droits réservés. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Properties, LLC, ou de ses compagnies affiliées. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs compagnies respectives. 3/12 Imprimé aux É.-U.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.maytag.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at
www.maytag.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Dishwasher Safety
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY
.............................................................
1
QUICK STEPS
............................................................................
3
DISHWASHER USE
....................................................................
3
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS
....................................
5
DISHWASHER FEEDBACK SECTION
......................................
7
DISHWASHER FEATURES
........................................................
8
DISHWASHER CARE
.................................................................
9
TROUBLESHOOTING
..............................................................
10
WARRANTY
..............................................................................
12
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
W10438315A