Maytag MDB7949SDZ Use & Care Guide
Maytag MDB7949SDZ Manual
 |
View all Maytag MDB7949SDZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDB7949SDZ manual content summary:
- Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 1
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at www.maytag.com. In Canada, visit our website at www.maytag.ca. For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 2
dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS I For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher or lead on the dishwasher. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 3
Parts and Features Upper level wash Water feed tube Model and serial number label Water inlet opening Heating element Rinse aid dispenser reduces spotting and improves - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 4
1 Prepare and load dishwasher. Quick Steps 3 Select a cycle and options. Scrape off excess food into garbage or food disposer. Load dishes so that and rinse aid. C AB The status display will glow for Wash (A), Dry (B), Lock (C), and Sanitized or Clean. 4 Start dishwasher. SLIDE SLIDE 4 - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 5
in main compartment and slide lid closed. NOTE: Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent types. See the complete owners manual for more details about powders, liquids, and gels. ■■ Use automatic dishwasher detergent only. Add detergent just before starting a cycle - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 6
good results. A water softener is recommended to avoid damage and achieve good results. NOTE: Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent types. SLIDE IMPORTANT: Your dishwasher is designed to use rinse aid. The use of rinse aids greatly improves drying by allowing - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 7
options desired and pressing Start/Resume. NOTE: To repeat the same cycle and options used previously, press START/RESUME twice. Follow the Progress of the Dishwasher Progress can be followed on the status display and by an indicator light on the front panel. The status display will glow for Wash - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 8
for soil removal and for sanitization efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, that all cycles on a NSF/ ANSI 184 certified dishwasher meet the NSF/ANSI 184 performance standard for soil removal and for sanitization efficacy. At end of the cycle, the sanitized indicator or - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 9
Clean. It will also show the estimated remaining time for the cycle. Depending on the model, the front panel indicator will glow green when the dishwasher is running and will go off when the cycle is complete or the indicator light will glow blue for wash, red for dry, and green - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 10
recommended. 3. If detergent has not yet been used (detergent dispenser cover is closed), you may add a dish. 4. Press START/RESUME. Dishwasher Features Your Maytag dishwasher may have some or all of these features. Silverware basket Use suggested loading patterns, as shown, to better clean the - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 11
items such as stock pots, roasters, and cookie sheets in the lower level rack. IMPORTANT: Remove dishes prior to removing the upper rack from the dishwasher. Style A To remove the rack: 1. Roll the rack 1/3 to 1/2 of the way out of the tub. 2. Rotate the rack stops outward. 3. Roll the rack all - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 12
Select a Normal cycle and start the dishwasher. NOTE: Maytag recommends the use of high quality dishwasher or home. ■■ Damage from freezing is not covered by the warranty. ■■ When storing your dishwasher in the winter, avoid water damage by having your dishwasher winterized by authorized service - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 13
Harbor, MI 49022-2692 Please include a daytime phone number in the correspondence. In Canada: Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7 PROBLEM DISHWASHER DOES NOT RUN DETERGENT REMAINS IN THE DISPENSER OR TABLET IS ON BOTTOM OF - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 14
by hand before loading them into the dishwasher. Call for service. If no water was present in the machine at any time during a heated wash cycle, the cycle will end and the Clean indicator will not come on. See "Will Not Fill" in the "Troubleshooting" section. If the Sanitized light is blinking - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 15
has been installed properly and is level. Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the detergent accurately and use only detergents designed for use in a dishwasher. Less detergent is needed in soft water. Try another brand of detergent if sudsing continues. To avoid rinse aid leaking from - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 16
a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit https://www.maytag.com/product_help. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Maytag Service Providers. In - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 17
. Registre su nueva lavavajillas en www.maytag.com . En Canadá, registre su lavavajillas en www.maytag.ca. Para referencia futura, tome nota muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 18
a tierra. No modifique el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no cabe en el contacto, pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado. I Para lavavajillas con conexión permanente: Esta lavavajillas debe estar conectada a un sistema de cableado de metal permanente, conectado - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 19
Piezas y CaracterÍsticas Lavado del nivel superior Tubo de alimentación de agua Etiqueta de número del modelo y de la serie Abertura de la entrada de agua Elemento calefactor El depósito del agente de enjuague reduce las manchas y mejora el secado. Depósito de detergente El brazo rociador inferior - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 20
1 Prepare y cargue la lavavajillas. Pasos rápidos 3 Seleccione un ciclo y las opciones. Bote a la basura o al recipiente de desechos alimenticios el exceso de alimentos de los platos. Coloque los platos de manera que el rociador de agua pueda alcanzar todas las superficies. C 2 Agregue el - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 21
Uso de la lavavajillas PASO 1 ■■ Verifique que no haya nada que bloquee el brazo rociador superior o inferior. Prepare y cargue la lavavajillas IMPORTANTE: Quite de los platos los restos de alimentos, huesos, palillos y otros elementos duros. Quite las etiquetas de los recipientes antes de - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 22
cuando use otros tipos de detergente para lavavajillas. Consulte el manual del propietario completo para ver más detalles sobre polvos, lí Lleno Lleno** Lleno** Lleno** *El compartimiento de prelavado está en la parte superior de la puerta deslizante del depósito. **Un compartimiento de lavado - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 23
retraso, la pantalla de estado mostrará una "H" para hora y el número de horas de retraso. En modelos con controles superiores, una luz indicadora en la parte delantera del panel de la puerta se encenderá en verde cuando el ciclo esté ejecutándose y se apagará cuando el ciclo termine. 23 - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 24
Descripción de ciclos y opciones Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos. CICLOS Para los platos con suciedad más difícil de remover. Use este ciclo para ollas, ® sartenes, cacerolas y vajilla muy sucias - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 25
OPCIONES SE PUEDE SELECCIONAR CON Hace funcionar la lavavajillas a una hora posterior o durante las horas que sean de menor consumo de energía. Seleccione un ciclo y opciones de lavado. Presione DELAY (Retraso) una vez para cada hora de retraso adicional, hasta 24 horas. Presione START/ RESUME ( - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 26
se encenderá en azul para lavado, rojo para secado y verde para indicar que terminó el ciclo. Dependiendo del modelo, una luz indicadora en la parte delantera del panel de la puerta se encenderá en verde cuando el ciclo esté ejecutándose y se apagará cuando el ciclo termine. Cómo cancelar - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 27
Características de la lavavajillas Su lavavajillas Maytag podrá contar con algunas o todas estas caracterí estables mientras el estante plegable le permite cargar artículos más pequeños en la parte superior. Estantes superiores ajustables (en algunos modelos) La canasta superior regulable se puede - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 28
Canasta superior removible La canasta removible le permite lavar objetos de mayor tamaño en la canasta inferior, tales como ollas grandes, charolas para asar y moldes para galletas. IMPORTANTE: Quite los platos antes de retirar la canasta superior de la lavavajillas. Estilo A Para retirar la - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 29
affresh® en el compartimiento principal de lavado del depósito de detergente. ■■ Seleccione un ciclo Normal y ponga en funcionamiento la lavavajillas. NOTA: Maytag recomienda el uso de pastillas o paquetes de detergente previamente medidos de alta calidad y el uso de agente de enjuague para el uso - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 30
ía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.maytag.com/product_help. En Canadá, visite www.maytag.ca/product_help. sistema de lavado en la parte posterior de la lavavajillas. ■■ Revise para ver si algún artículo sobresale a través de la parte inferior o posterior de - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 31
un secado adecuado. El cargar los artículos adecuadamente puede afectar el secado. (Consulte las instrucciones de carga específicas dentro de este manual.) Los vasos y las tazas con base cóncava retienen el agua. Esta agua puede derramarse sobre otros artículos al descargarlos. ■■ Vacíe primero la - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 32
°C). Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen. (Consulte las instrucciones de carga específicas dentro de este manual.) Los indicadores destellarán cuando haya una pausa en el ciclo o cuando se haya interrumpido el mismo abriendo la puerta. Si está destellando la - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 33
para revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la provistas con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominada "Maytag") pagará por el costo de las - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 34
también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA Maytag no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las declaraciones - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 35
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre lave-vaisselle sur www.maytag.com. Au Canada, visitez notre site web www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consignez par écrit les numéros de modèle et de série de - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 36
lectrique. Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié à CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'à ce qu'il soit complètement installé. Ne pas - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 37
Pièces et Caractéristiques Lavage au niveau supérieur Tube d'alimentation en eau Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture du tuyau d'arrivée d'eau Élément chauffant Le distributeur d'agent de rinçage réduit le risque de taches et améliore le séchage. Distributeur de détergent - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 38
1 Préparer et charger le lave-vaisselle. Étapes rapides 3 Choisir un programme et des options. Jeter les aliments en trop dans la poubelle ou le broyeur d'aliments. Chargez les articles de manière à ce que les jets d'eau atteignent toutes les surfaces. 2 Ajouter le détergent et l'agent de rinç - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 39
principal et faire glisser le couvercle pour le fermer. REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un autre type de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. Consulter le manuel complet du propriétaire pour obtenir plus de renseignements sur les poudres, liquides et gels - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 40
éviter tout dommage et obtenir de bons résultats. REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un autre type de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. SLIDE IMPORTANT : Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage. L'utilisation d'agents de rinçage - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 41
ÉTAPE 4 Sélectionner un programme Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps pour économiser de l'eau et de l'énergie, tout comme une vitesse de conduite réduite permet d'économiser du carburant. La durée des programmes peut augmenter ou diminuer en fonction des sélections. Une - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 42
Description des programmes et options Ces informations concernent plusieurs modèles. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter toutes les options et tous les programmes indiqués. PROGRAMMES Cible les résidus alimentaires les plus tenaces. Utiliser ce programme pour les ® casseroles, les poêles, - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 43
OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVEC DESCRIPTION DURÉE GALLONS SUPPLÉ- D'EAU MENTAIRE SUPPLÉDU PRO- MENTAIRES GRAMME (LITRES) Diffère le fonctionnement du lave-vaisselle ou le fait démarrer pendant les heures creuses. Choisir un programme de lavage et des options. Appuyer une fois sur DELAY (mise - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 44
COMMANDE Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle FONCTION Appuyer sur cette touche pour démarrer ou poursuivre un programme de lavage. Appuyer sur cette touche pour annuler le programme de lavage. COMMENTAIRES Si l'on ouvre la porte pendant un programme ou si une panne de courant - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 45
Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Maytag peut être muni de toutes les caractéristiques ou bols de mélange. Pour abaisser les tiges : Pousser doucement les tiges hors de chaque support vers le centre et abaisser les tiges. Tablettes d'empilage (sur certains modèles) Flexibilité - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 46
la butée du panier vers l'extérieur. 3. Faire glisser entièrement le panier hors de la glissière et le retirer du lave-vaisselle. Pour réinstaller le panier : Reprendre les étapes 1 à 3 ci-dessus dans le sens inverse et remettre en place le panier dans le lave-vaisselle. Style B Pour enlever le - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 47
■■ Sélectionner un programme Normal et mettre en marche le lave-vaisselle. REMARQUE : Maytag recommande des pastilles ou des sachets de détergent pré-mesuré de grande qualité, hivériser le lave-vaisselle par un fournisseur de services agréé. †®affresh est une marque déposée de Whirlpool, É.-U. 47 - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 48
ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis : Au Canada : Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7 - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 49
articles peut affecter le séchage. (Consulter les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Les verres et les tasses à fond concave ; ceci est normal. Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit. Vérifier que les filtres sont bien installés. On peut entendre un bruit - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 50
les mains. ■■ Le fait de ne pas avoir réinstallé le couvercle du distributeur d'agent de rinçage vaisselle. (Consulter les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Si le programme est vaisselle ne fonctionne pas, faire un appel de service. Ajouter de l'agent de rinçage liquide ou - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 51
de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ciaprès désignées "Maytag") paiera pour les pièces de rechange spécifiées par - Maytag MDB7949SDZ | Use & Care Guide - Page 52
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. MAYTAG N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces l'autre. 12/15 W10833014A ®/™ © 2016. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 3/16
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
DISHWASHER USER
INSTRUCTIONS
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY
.........................................................................
1
PARTS AND FEATURES
........................................................................
3
QUICK STEPS
.......................................................................................
4
DISHWASHER USE
................................................................................
5
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS
.................................................
8
DISHWASHER FEEDBACK
...................................................................
9
DISHWASHER FEATURES
..................................................................
10
DISHWASHER CARE
...........................................................................
12
TROUBLESHOOTING
..........................................................................
13
WARRANTY
..........................................................................................
16
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at
www.maytag.com
. In Canada, visit our website
at
www.maytag.ca
.
For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the right-
hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Model Number _____________________________________________
Serial Number _____________________________________________
W10833014A
Dishwasher Safety
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING