Motorola BT5020 BULK User Manual
Motorola BT5020 BULK - Jabra BT-5020 Bluetooth Headset Bulk Manual
 |
UPC - 822248005452
View all Motorola BT5020 BULK manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola BT5020 BULK manual content summary:
- Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 1
www.jabra.com Made in China Bluetooth® headset User manual TOLL FREE Customer Contact Details: Phone Numbers: Belgique/ [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.jabra.com www.jabra. - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 2
Fig. 1 3 Fig. 3 1 42 7 5 6 Fig. 2 Fig.4 1 2 PART NUMBER: 81-00491 RevB - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 3
English GB Dansk DK Français F Deutsch DE GR Nederlands NL Suomi SU Svenska SE Norsk NO Italiano IT Português PT Español ES - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 4
9 IT 10. Using a Jabra Bluetooth Hub 9 PT 11. Using a Jabra Bluetooth adapter 9 ES 12. Troubleshooting & FAQ 10 13. Need more help 10 14. Taking care of your headset 10 15. Certification and safety approvals 11 16. Service and Warranty Information 11 Jabra BT 5020 Bluetooth headset - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 5
GB 1. Thank you 2. About your Jabra BT5020 GB DK Thank you for purchasing the Jabra BT5020 Bluetooth Headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset F WARNING! DE Headsets are capable of delivering sounds at loud volumes - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 6
to your voice mail or hear a busy signal. Activate voice dialling* • Press the answer/end button. For best results, record the voice-dialling tag through your headset. Please consult your phone's user manual for more information about using this feature. Jabra BT 5020 Bluetooth headset - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 7
pin code to pair IT the two Jabra products. Consult the Jabra Bluetooth Hub user manual for more information on how to connect the Bluetooth hub to your office PT phone. ES The use of the Jabra BT5020 with the Jabra Bluetooth Hub is very similar to using the headset with a mobile phone - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 8
Warranty Service, please contact the GN dealer from which you purchased this product or visit www.gnnetcom.com or www.jabra.com for further information about customer support. You will need to return this Product to the dealer or ship it to the dealer or to Jabra BT 5020 Bluetooth headset 11 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 9
wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, modular plugs, ear tips, decorative finishes, batteries, and other accessories. This warranty is invalid if the factory- product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT 5020 Bluetooth headset 13 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 10
af en Jabra Bluetooth-adapter 21 ES ES 12. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål 22 13. Har du brug for mere hjælp 22 14. Vedligeholdelse af headsettet 23 15. Registrering og sikkerhedsgodkendelse 23 16. Kundeservice- og garantioplysninger 23 14 Jabra BT5020 Bluetooth-headset 15 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 11
GB DK Tak for købet af dette Jabra BT5020 Bluetooth-headset. Vi håber, at du er glad for det! Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i gang og få det 1 Lydstyrke op DK bedste ud af dit headset. F ADVARSEL! 2 Lydstyrke ned F 3 Justerbar ørekrog DE Headsettet kan afgive høje lyde - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 12
på parringsknappen, der er markeret [pairing logo], indtil indikatoren lyser blåt. 18 B. Indstil Bluetooth-telefonen, så den 'registrerer' Jabra BT5020 GB Følg vejledningen til telefonen få flere oplysninger om denne funktion i brugervejledningen til telefonen. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 19 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 13
den sidst parrede mobiltelefon. DE 10. Brug af en Jabra Bluetooth Hub GR Jabra BT5020 kan bruges sammen med Jabra Bluetooth Hub (sælges separat). Dette gør det muligt at bruge parkering af opkald understøttes muligvis ikke via headsetstikket i mobiltelefonen. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 21 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 14
ikke kan udføres rettidigt, kan GN vælge at refundere det beløb, der er betalt for det pågældende produkt. Reparation eller udskiftning i henhold til betingelserne i denne begrænsede garanti giver ikke ret til forlængelse eller påbegyndelse af ny garantiperiode. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 23 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 15
måde overdrages til anden part. Den garanti, GN yder i henhold til nærværende bestemmelser, er kun gældende for produkter, der er købt til brug og ikke til videresalg. Garantien gælder product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT5020 Bluetooth-headset 25 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 16
un adaptateur Bluetooth Jabra 34 ES ES 12. Diagnostic des pannes et questions fréquentes 34 13. Besoin d'aide supplémentaire 35 14. Entretien de votre casque 35 15. Certification et agréments en matière de sécurit 35 16. Informations de service et de garantie 36 26 Jabra BT5020 Micro - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 17
GB 1. Merci ! DK Nous vous remercions d'avoir acheté le micro-casque Bluetooth Jabra BT5020. Nous espérons que vous en serez satisfait ! Ce mode d'emploi vous permettra • mettre un appel en attente • utiliser le mode secret • activer/désactiver le vibreur Jabra BT5020 Micro-casque Bluetooth 29 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 18
-vous que le micro-casque est éteint. • Maintenez enfoncée la touche d'appairage [pairing logo] jusqu'à ce que le voyant reste bleu en continu. 30 B. Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu'il « détecte » le Jabra BT5020 GB Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Généralement, la procédure - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 19
supportées par votre téléphone. Pour plus d'informations, vérifiez le mode d'emploi de votre téléphone. 7. Indicateur de batterie faible Quand le Jabra BT5020 un boîtier de connexion Bluetooth Jabra Le Jabra BT5020 peut être utilisé avec le boîtier de connexion Bluetooth Jabra (vendu à part). Celui - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 20
dans votre téléphone portable. Veuillez suivre les instructions d'appairage de la section 4. 34 Le Jabra BT5020 peut-il fonctionner avec d'autres périphériques Bluetooth ? GB • Le Jabra BT5020 est conçu pour fonctionner avec des téléphones portables Bluetooth. Outre cela, il fonctionne avec tout - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 21
garantie »). Pendant la Période de garantie, GN s'engage à réparer ou SU remplacer (à sa discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse (« Service de garantie »). Si une réparation ou un according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT5020 Micro-casque Bluetooth 37 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 22
-Hubs 45 PT PT 11. Verwenden eines Jabra Bluetooth-Adapters 46 ES ES 12. Fehlerbehebung und FAQ 47 13. Weitere Hilfe 47 14. Pflege Ihres Headsets 47 15. Zertifizierung und sicherheitstechnische Genehmigungen 48 16. Service- und Garantieinformation 48 38 Jabra BT5020 Bluetooth - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 23
sich für das Jabra BT5020 Bluetooth-Headset entschieden haben. Wir hoffen, dass es Ihnen Freude bereiten wird. In diesem 1 Lautstärke (+) DK Handbuch sind die ersten Schritte beschrieben, die Ihnen helfen, Ihr Headset 2 Lautstärke (-) F optimal zu nutzen. F 3 Verstellbarer Ohrbügel DE WARNUNG - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 24
vor: 42 A. Versetzen Sie das Headset in den Pairing-Modus GB • Das Headset muss ausgeschaltet sein. • Drücken und halten Sie die Pairing-Taste [pairing logo], bis die LED DK permanent blau leuchtet. B. Konfigurieren Sie das Bluetooth-Telefon zur Erkennung des Jabra BT5020 F Folgen Sie den - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 25
gekoppelt wurde. 10. Verwenden eines Jabra Bluetooth-Hubs Das Jabra BT5020 kann in Verbindung mit dem Jabra Bluetooth-Hub (optional erhältlich) verwendet werden. Dies bedeutet, dass Sie das Headset mit Ihrem Mobiltelefon und Ihrem Bürotelefon verwenden können. Jabra BT5020 Bluetooth-Headset 45 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 26
Anzeige auf meinem Telefon habe ich Probleme mit dem Pairing SE • Sie haben im Mobiltelefon die Verbindung zu Ihrem Headset möglicherweise gelöscht. Folgen Sie der Anleitung zum Pairing in Abschnitt 4. NO Kann das Jabra BT5020 auch mit anderen Bluetooth-Geräten IT verwendet werden? • Das - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 27
-Windschutz, Ohrpolster, modulare Stecker, Ohrbügel, dekorative Oberflächen, Batterien und sonstiges Zubehör. Diese Garantie gilt nicht, wenn die fabrikseitig angebrachte Seriennummer, das Etikett mit dem Datumscode oder das Produktetikett geändert oder von Jabra BT5020 Bluetooth-Headset 49 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 28
von Reparaturversuchen durch DE andere Personen als GN oder einen von GN zur Durchführung von GR Garantiearbeiten ermächtigten GN Händler. Nicht autorisierte Reparaturen machen diese product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee 50 Jabra BT5020 Bluetooth-Headset 51 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 29
1 54 DK F 2 Jabra BT5020 55 F DE 3 55 DE GR 4 56 GR NL 5 57 NL SU 6 57 SU SE 7 59 SE NO 8 59 NO IT 9 Jabra BT5020 με 2 59 IT 10 Jabra Bluetooth Hub 60 PT PT 11 Jabra Bluetooth Hub 60 ES ES 12 61 13 61 14 62 15 62 16 62 52 Jabra BT5020 Bluetooth 53 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 30
NL SU SE 1 NO IT • PT 2 ES • και 54 2 Jabra BT5020 GB 1 DK 2 F 3 4 DE 5 GR 6 NL 7 SU 3 SE NO IT PT ES 7 1 42 5 6 3 Το Jabra BT5020 Jabra BT5020 Bluetooth 55 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 31
56 Jabra BT5020 GB DK A F pairing logo DE B Bluetooth Jabra BT2020 GR Bluetooth Bluetooth 3) NL SU SE NO IT C Jabra BT5020 PT Yes PIN = 0000 (4 ES 1 ως 3. 5 Το Jabra BT5020 4. Jabra BT5020 6 Jabra BT5020 Bluetooth 57 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 32
• Tap 58 7 GB Jabra BT5020 1 DK F 2 = 20% - 100 2 = 10% - 20 DE 2 10 8 GR NL 2 7) SU SE NO 1 IT PT ES 4 9 Jabra BT5020 με 2 ΤοJabra BT5020 6. Jabra BT5020 Bluetooth 59 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 33
το Jabra Bluetooth Hub DE Jabra BT5020 GR • • Jabra Bluetooth Hub pin για Jabra NL του Jabra Bluetooth Hub Bluetooth hub SU Jabra BT5020 με το Jabra Bluetooth Hub SE NO IT Jabra Bluetooth Hub PT ES Jabra BT5020. 11 Jabra Bluetooth Hub Jabra BT5020 Bluetooth - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 34
62 2 GB GN DK της GN GN F DE GR NL GN SU www.gnnetcom.com ή www.jabra.com SE GN www.gnnetcom.com ή στο www.jabra.com) είτε NO IT GN PT GN ES GN/Jabra GN/Jabra GN GN. Jabra BT5020 Bluetooth 63 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 35
DE DE GR GR NL NL SU SU SE SE NO NO IT IT GN ή ενός PT GN GN PT ES ES GN Dispose of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee 64 Jabra BT5020 Bluetooth 65 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 36
GR NL 5. U draagt de headset zoals u dat wilt 71 NL SU 6. Hoe moet ik 71 SU SE 7. Batterij-indicator 72 SE NO 8. Wat de lampjes betekenen 73 NO IT 9. De Jabra BT5020 in combinatie met twee mobiele telefoons gebruiken. . . . 73 IT 10. Een Jabra Bluetooth Hub gebruiken voor gebruik met - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 37
GB 1. Bedankt 2. Over uw Jabra BT5020 GB DK Bedankt voor uw aankoop van de Jabra BT5020 Bluetooth-headset. We hopen dat u er veel plezier aan zult beleven! Deze handleiding helpt u op weg om uw headset optimaal te gebruiken. F WAARSCHUWING! DE Headsets kunnen geluid afgeven met een hoog volume - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 38
u alsvolgt te werk: A. Zet de headset in de pairmodus • Zorg ervoor dat de headset uit is. 70 ��• Houd de toets pairing-toets [pairing logo] ingedrukt totdat het GB indicatielampje constant blauw brandt. B. Stel uw Bluetooth telefoon in om de Jabra BT5020 te 'vinden' DK Volg de handleiding - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 39
mail Hub in de pairmodus. • Plaats ze dicht bij elkaar. U heeft geen speciale pincode nodig om de twee Jabra-producten te paren. Raadpleeg de handleiding van de Jabra Bluetooth Hub voor meer informatie over het aansluiten van de Bluetooth Hub op uw vaste telefoon. Jabra BT5020 Bluetooth-headset - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 40
van de vaste telefoon naar de headset via de Jabra Bluetooth Hub. GR Voor het beantwoorden van een gesprek op de vaste telefoon hebt u een handsetlifter nodig om ervoor te zorgen dat de Jabra BT5020 het gesprek NL automatisch beantwoordt. 11. Een Jabra Bluetooth adapter gebruiken SU Als u de - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 41
overeenkomstig de bepalingen van de F R & TTE-richtlijn (1999/5/EG). Hierbij verklaart GN Netcom dat dit product in overeenstemming is met DE de essentiële eisen en andere sierkappen, batterijen en overige accessoires worden nadrukkelijk uitgesloten van garantie. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 77 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 42
of installatie dan wel pogingen tot DE reparatie door anderen dan GN of een door GN gemachtigde GN-dealer om GR garantiewerkzaamheden uit te voeren vallen niet onder deze of the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee 78 Jabra BT5020 Bluetooth-headset 79 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 43
PT 11. Jabra Bluetooth -sovittimen käyttäminen 88 ES ES 12. Ongelmanratkaisu ja usein kysyttyjä kysymyksi 88 13. Tarvitsetko lisäapua 89 14. Kuulokkeiden huoltaminen 89 15. Sertifiointi ja turvallisuushyväksynnät 89 16. Huolto- ja takuutiedot 90 80 Jabra BT5020 Bluetooth-kuuloke 81 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 44
GB 1. Kiitos DK Kiitos, että ostit Jabra BT5020 Bluetooth -kuulokkeen. Toivottavasti nautit sen käyttämisestä. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan käytön Koputus • Puhelun asettaminen pitoon • Mykistys • Värinähälyttimen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä Jabra BT5020 Bluetooth-kuuloke 83 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 45
• Varmista, että kuulokkeesta on katkaistu virta. 84 • Pidä tunnuksella [pairing logo] merkittyä parinmuodostuspainiketta GB painettuna, kunnes merkkivalo palaa tasaisesti sinisenä. B. Aseta Bluetooth-puhelin löytämään Jabra BT5020 DK Noudata puhelimen käyttöoppaan ohjeita. Yleensä ensin siirryt - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 46
Jabra Bluetooth -keskitin laiteparin muodostamistilaan. • Aseta laitteet lähekkäin toisiaan. Kahden Jabra-tuotteen yhdistämiseen ei tarvita erillistä PIN-koodia. Jabra Bluetooth -keskittimen käyttöohjeessa on lisätietoja Bluetooth-keskittimen yhdistämisestä lankapuhelimeen. Jabra BT5020 Bluetooth - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 47
radio- ja telepäätelaitedirektiivin R & TTE (1999/5/EY) määräysten mukaisesti. GN Netcom vakuuttaa täten, että tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Lisätietoja osoitteesta http://www.jabra.com Jabra BT5020 Bluetooth-kuuloke 89 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 48
. Takuu päättyy automaattisesti, jos tämä laite myydään tai luovutetaan toiselle osapuolelle. F GN:n myöntämä takuu koskee vain omaan käyttöön hankittuja laitteita, ei jälleenmyytyjä the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT5020 Bluetooth-kuuloke 91 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 49
11. Använda en Jabra Bluetooth-adapter 100 ES ES 12. Felsökning och FAQ (vanliga frågor och svar 100 13. Behöver du mer hjälp 101 14. Skötsel av headsetet 101 15. Certifieringar och säkerhetsgodkännanden 101 16. Service- och garantiinformation 102 92 Jabra BT5020 Bluetooth-headset 93 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 50
GB 1. Tack så mycket! 2. Om Jabra BT5020 GB DK Tack för att du valde Jabra BT5020 Bluetooth®-headset. Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av det! Denna handbok kommer att hjälpa dig att 1 Öka ljudvolymen DK komma igång - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 51
månad laddar batteriet fullt. 2) Slå på och stänga av headsetet • Tryck på knappen on/off/pairing (på/av/hopparning) för att slå på headsetet. Ett grönt blinkande LED-ljus visar att headsetet är på vidarebefordras till röstbrevlådan eller höra en upptagetton. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 97 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 52
Hub till bordstelefonen. Användning av Jabra BT5020 tillsammans med Jabra Bluetooth Hub påminner mycket om användning av headsetet tillsammans med bara en mobiltelefon. Den enda skillnaden är sättet att överföra av samtal till headsetet från en bordstelefon. Jabra BT5020 Bluetooth-headset - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 53
och Schweiz. Bluetooth The Bluetooth®-produktnamnet och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana varumärken av GN Netcom sker på licens. Övriga varumärken och produktnamn tillhör respektive ägare. Bluetooth QD ID B012311. Jabra BT5020 Bluetooth-headset 101 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 54
av produkten till GN. Om Produkten PT täcks av garantin, kommer GN att betala kostnaden för att transportera produkten tillbaka till dig efter avslutad service enligt denna garanti. the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabra BT5020 Bluetooth-headset 103 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 55
-hub 111 PT PT 11. Bruk av en Jabra Bluetooth-adapter 111 ES ES 12. Feilsøking og vanlige spørsmål 112 13. Trenger du mer hjelp 112 14. Slik tar du vare på headsettet 113 15. Sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger 113 16. Informasjon om service og garanti 113 104 Jabras BT5020 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 56
GB 1. Takk DK Takk for at du har kjøpt Jabras BT5020 Bluetooth-headsett. Vi håper at du vil få glede av det! Brukerhåndboken vil hjelpe deg å komme i gang slik at du får mest mulig ut av headsettet. F ADVARSEL! - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 57
i oppkoblingsmodus • Sørg for at headsettet er slått av. • Trykk og hold oppkoblingsknappen merket [pairing logo] nede til lysdioden lyser blått. 108 B. Få Bluetooth-telefonen til å "oppdage" Jabra BT5020 GB Følg instruksjonene for mobiltelefonen. Dette innebærer som regel at du må gå inn på en - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 58
, og DE stemmestyrt oppringning vil bare virke på den sist oppkoblede mobiltelefonen. 10. Bruk av en Jabra Bluetooth-hub GR Jabra BT5020 kan brukes sammen med en Jabra Bluetooth-hub (selges NL separat). Med denne kan du bruke headsettet med både mobiltelefonen din og kontortelefonen. SU - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 59
tilhører de respektive eierne. Bluetooth QD ID B012311. 16. Informasjon om service og garanti 2 års begrenset garanti GN Netcom A/S, garanterer at dette produktet henhold til garantien For å få Garantiservice må du ta kontakt med GN-forhandleren der du kjøpte Jabras BT5020 Bluetooth-headsett 113 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 60
hvis dette produktet blir solgt eller på annen måte overført til en annen part. Garantien som GN yter i denne erklæringen gjelder bare for produkter som er kjøpt for eget bruk og the product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee Jabras BT5020 Bluetooth-headsett 115 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 61
122 SE NO 8. Significato delle spie luminose 123 NO IT 9. Utilizzo di Jabra BT5020 con due telefoni cellulari 123 IT 10. Uso di Hub Bluetooth Jabra 123 PT PT 11. Utilizzare un adattatore Bluetooth Jabra 124 ES ES 12. Risoluzione dei problemi e domande frequenti 124 13. Informazioni - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 62
DK Grazie per aver acquistato l'auricolare Bluetooth Jabra BT5020 e buon divertimento! Il presente manuale di istruzioni vi fornirà le informazioni pairing NL 7 Tasto risposta/fine SU 3 SE NO IT PT ES 1 42 7 5 6 3. Utilizzo dell'auricolare L'auricolare Bluetooth Jabra BT5020 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 63
che la cuffia sia spenta. • Tenete premuto il tasto di connessione [pairing logo] fino a quando il LED si illumina stabilmente in blu. 120 B. Impostate il telefonino Bluetooth in modo da 'individuare' Jabra BT5020 GB Seguite le istruzioni fornite dal telefonino. Per compiere questa operazione, in - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 64
occorre un apposito codice pin. Consultate il manuale utente dell'Hub Bluetooth Jabra per maggiori informazioni su come connettere l'hub Bluetooth al vostro telefono fisso. L'utilizzo di Jabra BT5020 in abbinamento all'Hub Bluetooth Jabra è molto simile all'utilizzo dell'auricolare in abbinamento - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 65
auricolare mediante l'Hub Bluetooth Jabra. È necessario possedere un sollevatore di cornetta automatico per consentire a F Jabra BT5020 di rispondere le disposizioni della Direttiva R & TTE (1999/5/CE). Con ciò, GN Netcom dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 66
venduto o trasferito a 126 terzi. La garanzia fornita da GN si applica solo a prodotti acquistati per uso personale GB per gli auricolari, finiture decorative, le batterie e altri accessori. DE Questa garanzia non è valida se il numero di .jabra.com/weee Jabra BT5020 Auricolare Bluetooth 127 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 67
7. Indicador de bateria 134 SE NO 8. Significado das luzes 135 NO IT 9. Utilizar os Jabra BT5020 com 2 telemóveis 135 IT 10. Utilizar o hub Bluetooth Jabra 135 PT PT 11. Utilizar o adaptador Bluetooth Jabra 136 ES ES 12. Solução de problemas e PMF 136 13. Necessita de mais ajuda - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 68
GB 1. Obrigado DK Obrigado por ter adquirido os auscultadores Bluetooth Jabra BT5020. Esperamos que tire o máximo partido deste produto! Este manual de instruções permite-lhe começar a utilizar e tirar o máximo partido dos auscultadores F AVISO! DE Os auscultadores podem fornecer sons com - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 69
desligados. • Prima sem soltar o botão de emparelhamento marcado com [pairing DE logo] até o LED ficar azul fixo. B. Configure o telemóvel Bluetooth para 'descobrir' os Jabra BT5020 GR Siga as instruções fornecidas no manual do telefone. Este procedimento implica, geralmente, o acesso a um menu - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 70
dedicado para emparelhar os dois produtos Jabra. Consulte o Manual do Utilizador do hub Bluetooth Jabra para obter mais informações sobre como ligar o hub Bluetooth ao telefone do escritório. A utilização dos Jabra BT5020 com o hub Bluetooth Jabra é muito semelhante à utilização dos auscultadores - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 71
os auscultadores através do hub Bluetooth Jabra F O atendimento de uma chamada a partir do telefone do escritório requer um adaptador para que os Jabra BT5020 atendam automaticamente as chamadas. DE 11. Utilizar o adaptador Bluetooth Jabra Se pretender utilizar os Jabra BT5020 com um telemóvel - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 72
proprietários. Bluetooth QD ID B012311. DE 16. Informações de serviço e garantia GR Garantia limitada de dois (2) anos A GN Netcom A/S, obter o Serviço de garantia, contacte o agente GN onde adquiriu este PT produto ou visite www.gnnetcom.com ou www.jabra.com para obter mais informações sobre o - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 73
146 SE NO 8. ¿Qué significan las luces 147 NO IT 9. Utilización del Jabra BT5020 con dos teléfonos móviles 147 IT 10. Utilización de un Hub Bluetooth Jabra 147 PT PT 11. Utilización de un adaptador Bluetooth Jabra 148 ES ES 12. Solución de problemas y preguntas más frecuentes 148 13 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 74
GB 1. Gracias 2. Acerca de su Jabra BT5020 GB DK Gracias por adquirir el auricular Bluetooth Jabra BT5020. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le guiará y preparará para sacarle el 1 Subir volumen DK mayor partido a su auricular. F AVISO 2 Bajar volumen F 3 Auricular - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 75
mediante cable USB, ó cargador para coche (no incluido) • Peso: 16 gramos F • Indicador de nivel de batería • Rango operativo hasta 10 metros DE • Perfiles Bluetooth para auricular y manos libres • Especificación Bluetooth (ver glosario) versión 2.0 GR 4. Para empezar NL El Jabra BT5020 - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 76
• Ponga el Jabra BT5020 en el modo de emparejamiento. • Ponga el Hub Bluetooth Jabra en el modo de emparejamiento. • Sitúelos juntos. No se necesita un código PIN específico para emparejar dos productos de Jabra. Consulte el manual de usuario del Hub Bluetooth de Jabra para obtener más informaci - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 77
del Hub Bluetooth Jabra. DE La respuesta a una llamada desde el teléfono fijo requiere un elevador GR del gancho para que el Jabra BT5020 pueda de Jabra. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del adaptador Jabra A210. Llamar/responder a una llamada cuando se utiliza el Jabra - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 78
GR 1999/5/CE. Para más información por favor consulte http://www.jabra.com NL Dentro de la UE, este dispositivo está destinado para su NO Suiza. IT Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth PT SIG. Inc, y cualquier uso de dichas marcas por GN Netcom se hace - Motorola BT5020 BULK | User Manual - Page 79
TAL COMO SE INDICA EN ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA SOLUCIÓN JURÍDICA DEL CONSUMIDOR. GN DE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENCIA GR DEL INCUMPLIMIENTO EXPRESO O product according to local standards and regulations. www.jabra.com/weee 152 Jabra BT125 Auricular Bluetooth 153
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
 |
 |
www.jabra.com
www.jabra.com
Made in China
Bluetooth® headset
User manual
TOLL FREE Customer Contact Details:
Phone Numbers:
Belgique/Belgie
00800 722 52272
Danmark
702 52272
Deutschland
0800 1826756
Die Schweiz
00800 722 52272
España
900 984572
France
0800 900325
Italia
800 786532
Luxembourg
00800 722 52272
Nederland
0800 0223039
Norge
800 61272
Österreich
00800 722 52272
Portugal
00800 722 52272
Suomi
00800 722 52272
Sverige
020792522
United Kingdom
0800 0327026
International
00800 722 52272
Email Addresses:
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Scandinavian
www.jabra.com