Motorola W315 User Manual
Motorola W315 - Cell Phone - CDMA2000 1X Manual
 |
View all Motorola W315 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Motorola W315 manual content summary:
- Motorola W315 | User Manual - Page 1
W315 CDMA English motorola.com - Motorola W315 | User Manual - Page 2
- Motorola W315 | User Manual - Page 3
HELLOMOTO Introducing your new Motorola W315 CDMA wireless phone. Here's a quick anatomy lesson. Left Soft Key Volume Keys Smart/ Speakerphone Key Make & answer calls. Right Soft Key Select. Clear/Back Key Scroll up, down, left, or right. Turn on & off, hang up, exit menus. 1 - Motorola W315 | User Manual - Page 4
h J CONTACT RECENT 2 Press the s key to open the Main Menu. Main Menu Gallery ps t J Ün 8k SELECT EXIT 3 Press the Navigation Key up, down, left or right (S) to highlight a menu feature. 1 Press and hold the Power Key u for a few seconds, or until the screen lights up, to turn on your phone - Motorola W315 | User Manual - Page 5
service provider about feature availability and functionality. All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this user's guide are based upon the latest available information and are believed to be accurate at the time of printing. Motorola - Motorola W315 | User Manual - Page 6
speaker. . . . 24 codes & passwords. . . 24 lock/unlock side keys 25 lock & unlock phone . . 25 customize 26 ring style 26 time & date 27 wallpaper 27 themes 28 screen appearance . . . 28 answer options 29 hide or show location information 29 AGPS limitations & tips 30 4 contents - Motorola W315 | User Manual - Page 7
times 44 handsfree 45 data & fax calls 46 network 46 personal organizer . . . 47 security 49 fun & games 49 service & repairs. . . . . . 50 Specific Absorption Rate Data 51 Safety and General Information 54 Motorola Limited Warranty for the United States and Canada . . . . 59 Hearing Aid - Motorola W315 | User Manual - Page 8
main menu w Settings • (see next page) h Gallery • Pictures • Sounds t Alert Styles • Style • Style Detail menu map J Brew Ü Voice Memo n Contacts 8 Calendar e Messaging • Voicemail • New TXT Msg • Inbox • Drafts • Saved • Quick Notes • Sent • Settings k More • Recent Calls • Tools This is the - Motorola W315 | User Manual - Page 9
DTMF • Master Reset • Master Clear Connection • Incoming Call In-Call Setup • In-Call Timer • Answer Options Phone Info • My Number • NAM Setting • Battery Meter • Other Information Security • Phone Lock • Lock Side Keys • Lock Application • Restrict Calls • New Passwords • Data Connection Location - Motorola W315 | User Manual - Page 10
Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind Don't expose your phone to water, rain, extreme humidity, sweat, or other moisture. extreme heat or cold Avoid temperatures below -10°C/14°F or above 45°C/113°F. microwaves Don't try - Motorola W315 | User Manual - Page 11
the phone for the first time, read the Important Safety and Legal Information included in the grayedged pages at the back of this guide. about this guide This guide shows how to locate a menu and may not be available in all areas. Contact your service provider for more information. essentials 9 - Motorola W315 | User Manual - Page 12
an optional accessory. battery battery installation 1 2 3 10 essentials battery charging New batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone might take several seconds to start charging the battery. Your display shows Charge - Motorola W315 | User Manual - Page 13
. Before using your phone, read the battery safety information in the "Safety and General Information" section included in this guide. turn it on & off To turn on your phone, press and hold O for a few seconds or until the display turns on. If prompted, enter your four-digit unlock code. To turn off - Motorola W315 | User Manual - Page 14
call. To "hang up," close the flip or press O. answer a call When your phone rings and/or vibrates, just open the flip or press N to answer. To "hang up," close the flip or press O. store a phone number You can store a phone number in Contacts: 1 Enter a phone number in the home screen. 2 Press the - Motorola W315 | User Manual - Page 15
entries you use frequently, or entries in other categories. 2 Press N to call the entry. your phone number Press s > w Settings > Phone Info > My Number. Tip: Want to see your phone number while you're on a call? Press Options > My Number. essentials 13 - Motorola W315 | User Manual - Page 16
! send message Find it: Press s > e > Messaging > New TXT Message 1 Scroll to the name of a Contacts entry and press the s key. or Scroll to [New Phone Number] or [New Email Address] and press the s key to enter a new phone number or email address. 2 Press the NEXT key to go to the Create screen. 14 - Motorola W315 | User Manual - Page 17
, Pictures, or Sounds. Go to the contact selection screen. Set the current entry mode (see page 22). Specify the default primary and secondary entry modes see page 22). options Cut Copy Paste Format Text Cut message text: Select Cut, scroll to highlight the message text you wish to cut, then press - Motorola W315 | User Manual - Page 18
(not a low-power one such as the USB port on your keyboard or bus-powered USB hub). Typically, USB high-power ports are located directly on your computer. Note: If you connect your phone to a low-power USB port, the computer may not recognize your phone. 16 main attractions • Make sure both your - Motorola W315 | User Manual - Page 19
. Receive TTY characters but transmit by speaking into microphone. Transmit TTY characters but receive by listening to earpiece. When your phone is in a TTY mode, your phone displays the international TTY mode, the international TTY symbol, and the mode setting during an active TTY call. return to - Motorola W315 | User Manual - Page 20
home screen, press number keys and N. Note: Your home screen may look different from the one below. Time & Date & O u {É 1:51pm 05/24/06 8 h J Left Soft CONTACT Key Label RECENT Right Soft Key Label Soft key labels show the current soft key functions. For soft key locations, see page 3. 18 - Motorola W315 | User Manual - Page 21
secure data * = packet data / = voice privacy 4 Roam Indicator - Shows when your phone is using a network outside your home network. 5 Accessory Indicator - Shows when your phone is charging or is plugged into a data connector. 6 Battery Charge Indicator - Vertical bars show the battery charge - Motorola W315 | User Manual - Page 22
Vibe&Ring 8 Message Indicator - Shows when you receive a text message. Indicators can include: S = text and voicemail message t = voicemail message 9 ALI Indicator - Shows the status of the automatic location information feature: ä = ALI on ã = ALI off text entry Some features let you enter - Motorola W315 | User Manual - Page 23
iTAP® mode Press * in a text entry view to switch to iTAP mode. If you don't see Ôþ or Õþ, press OPTIONS > Entry Setup to set iTAP mode as your primary or secondary text entry mode. iTAP mode lets you enter words using one keypress per letter. The iTAP software combines your key presses into common - Motorola W315 | User Manual - Page 24
, press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode. Press the number keys to enter the numbers you want. Press and hold a number key to change back to iTAP mode. • Press 1 to enter punctuation or other characters. tap mode Press * in a text entry view to switch to tap mode. If - Motorola W315 | User Manual - Page 25
edits, press O to exit without saving. numeric mode Press # in a text entry view until you see ÔÕ. Press the number keys to enter the numbers you want. symbol mode Press * in a text entry view until you see # ;. Press a number key to see the symbols associated with that key, scroll to the symbol - Motorola W315 | User Manual - Page 26
display shows Speaker Phone. The handsfree speaker stays on until you press and hold the smart/speakerphone key again or turn off the phone. Note: The handsfree speaker won't work when your phone is connected to a handsfree car kit or headset. codes & passwords Your phone's four-digit unlock code is - Motorola W315 | User Manual - Page 27
OK key. Then select Unlocked, Flip Closed Only, or Always Locked. lock & unlock phone You can lock your phone to keep others from using it. To lock or unlock your phone, you need the four-digit unlock code. To manually lock your phone: Press s > w Settings > Security > Phone Lock > Lock Now. Enter - Motorola W315 | User Manual - Page 28
Soft { = Silent W = Vibrate } = Vibe&Ring The ring style profile's indicator shows at the top of your home screen. To choose your profile: Find it: Press s > press the SELECT key. 3 Press the DONE key. Tip: Change it quickly! With your phone closed, press a volume key to display the current ring - Motorola W315 | User Manual - Page 29
> Time Format or Date Format. Set how your phone displays the time on the external screen: Press s > w Settings > Initial Setup > Time and Date > Sub Clock, then select one of these options: options Normal Big Time Analog Clock show date & time show time only in large print show analog clock with - Motorola W315 | User Manual - Page 30
: Press s > w Settings > Initial Setup > Brightness. To save battery life, your keypad backlight turns off when you're not using your phone. The keypad backlight turns back on when you open the flip or press any key. To set how long your phone waits before the keypad backlight turns off: Press - Motorola W315 | User Manual - Page 31
the flip. hide or show location information Your phone can use the automatic location information (ALI) feature to tell the network where you are physically located. When ALI is set to Location On, your phone displays the ä (ALI on) indicator. Services may use your known location to provide useful - Motorola W315 | User Manual - Page 32
AGPS limitations & tips Your phone uses assisted-Global Positioning System (AGPS) satellite signals to estimate your location. If your phone cannot find strong satellite signals, your AGPS might be slower, less accurate, or it might not work at all. AGPS provides only an approximate location, often - Motorola W315 | User Manual - Page 33
. A % next to a call means the call connected. • To call the number, press N. • To see call details (like time and date), press the s key. • Press the OPTIONS key to access these options: options Store Delete Create a Contacts entry with the number in the No. field. Store does not appear if the - Motorola W315 | User Manual - Page 34
options Delete All Send Message Add Digits Attach Number Delete all entries in the list. Open a new text message with the number in the To field. Add digits after the number. Attach a number from the Contacts or recent calls lists. redial 1 Press N from the home screen. 2 Scroll left or right to - Motorola W315 | User Manual - Page 35
Call when caller ID information isn't available. You can set your phone to play a different ringer ID for an entry stored in Contacts (see page 40). emergency calls Your service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can call under any circumstances - Motorola W315 | User Manual - Page 36
strong AGPS satellite signals, the location of the nearest cell tower in contact with your phone is automatically provided to the emergency response center. speed dial You can assign unique speed dial numbers for up to nine phone numbers. Note: Your service provider may have already assigned speed - Motorola W315 | User Manual - Page 37
Enter your four-digit unlock code if necessary and press the s key. Your phone may prompt you to store your voicemail phone number. If you don't know your voicemail number, contact your service provider. Note: You can't store a p (pause), w (wait), or n (number) character in this number. If you want - Motorola W315 | User Manual - Page 38
calls. Use Auto PIN Dial to dial your PIN code automatically. To activate Auto PIN Dial and save your PIN code: s > w > Settings > Initial Setup > Auto PIN Dial attach a phone number Enter a number, then press OPTIONS > Attach Number. 36 other features-advanced calling features insert special - Motorola W315 | User Manual - Page 39
calls on mute. features conference call During a call: Dial next number, press N, press the Link key. restrict calls Restrict outgoing or incoming calls: s > w Settings > Security > Restrict Calls If necessary, enter your four-digit unlock code and press the OK key. DTMF tones Activate DTMF tones - Motorola W315 | User Manual - Page 40
the voice name for the desired entry. Your phone matches your voice to a Contacts entry name and dials the number. 38 other features-contacts features edit or delete a Contacts entry Edit a number stored in Contacts: s > n Contacts, scroll to the Contacts entry, and press OPTIONS. You can select - Motorola W315 | User Manual - Page 41
or picture to show when you receive a call from an entry: s > n Contacts > entry, then press OPTIONS > Edit Contact > Picture > picture name view all or primary Contacts numbers View all numbers or only primary numbers for Contacts entries s > n Contacts, then press OPTIONS > Contacts Setup > View - Motorola W315 | User Manual - Page 42
key to perform various operations on the message. send quick note Quick notes are prewritten messages that you can quickly select and send. Your phone comes with several quick notes, and you can create additional ones. s > e Messaging > Quick Notes Scroll to the quick note you want to send and - Motorola W315 | User Manual - Page 43
> Quick Notes Press the OPTIONS key, then select New. Enter the text of your new quick note. When finished, press the s key. erase > Settings The following options are available: Voicemail No.-Enter or edit the number you call to listen to voicemail messages.voi Inbox Setup-Set Msg Alert on - Motorola W315 | User Manual - Page 44
> Personalize > Greeting animation Change the animation that appears when you turn on your phone: s > w Settings > Initial Setup > Animation 42 other features-personalize features banner Change the text that appears near the top of the home screen: s > w Settings > Personalize > Banner activate - Motorola W315 | User Manual - Page 45
> Alert Styles > style Detail > Reminder flip tone Set your phone to play a tone when you close the flip: s > w Settings > Personalize > Flip Tone manage ring tones s > t Alert Styles > Sounds menu view Show the main menu as graphic icons or as a text-based list: s > w Settings > Personalize > Main - Motorola W315 | User Manual - Page 46
unlock code, security code, and lifetime timer: s > w Settings > Initial Setup > Master Reset master clear Caution: Master clear erases all information you have entered (including phonebook and datebook entries) and content you have downloaded (including photos and sounds) stored in your phone - Motorola W315 | User Manual - Page 47
. data volumes Show data volumes: s > k > More > Recent Calls > Data Volumes handsfree Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can't concentrate on driving. Additionally, the use of wireless devices and their accessories may be prohibited - Motorola W315 | User Manual - Page 48
calls to a car kit when connected: s > w Settings > More > Car Settings > Auto Handsfree data & fax calls To connect your phone with a USB cable, see page 18. features send data or fax Connect your phone to the device, then place the call through the device application. features receive data or fax - Motorola W315 | User Manual - Page 49
to repeat and specify the alarm's duration. create voice memo To begin recording, press and hold the voice key (on the right side of the phone), then speak into the phone. Release the voice key to stop recording. other features-personal organizer 47 - Motorola W315 | User Manual - Page 50
features play voice memo Press and hold the voice key for one second, then scroll to the desired voice memo and press the s key. turn off alarm When an alarm occurs: To turn off the alarm, press the Dismiss key or O. add new calendar event s > k > More > Tools > Calendar Scroll to the day and press - Motorola W315 | User Manual - Page 51
features lock feature s > w Settings > Security > Lock Application fun & games Note: A lock (9) icon next to a picture or sound means that you cannot send pictures: s > h Gallery > Pictures hear, delete, or manage sounds Manage your ring tones: s > h Gallery > Sounds other features-security 49 - Motorola W315 | User Manual - Page 52
& repairs If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United - Motorola W315 | User Manual - Page 53
for review by Industry Canada. The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1.50 W/kg, and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.75 W/kg. (Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available accessories and regulatory - Motorola W315 | User Manual - Page 54
information on Specific Absorption Rates ca 1. In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one measurements. 2. The SAR information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty - Motorola W315 | User Manual - Page 55
Important Safety and Legal Information 53 - Motorola W315 | User Manual - Page 56
just like you would a landline phone. If you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile device and its - Motorola W315 | User Manual - Page 57
guidelines. For a list of Motorola-supplied or approved accessories, visit our website at www.motorola.com. RF Energy Interference/Compatibility Instructions to Avoid Interference Problems Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so. These locations - Motorola W315 | User Manual - Page 58
of this guide and/or at the Motorola website: www.motorola.com/callsmart below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the Motorola Authorized Service Center. Do not attempt to dry it with an external heat source, such as a microwave oven. Batteries and Chargers - Motorola W315 | User Manual - Page 59
glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If glass breaks, do not touch or attempt to remove. Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualified service center. Seizures/Blackouts Some people may be susceptible to epileptic - Motorola W315 | User Manual - Page 60
physician before playing video games or enabling a flashing-lights feature (if available) on your mobile device. Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements, or disorientation. It is - Motorola W315 | User Manual - Page 61
Service or General Mobile Radio Service, Motorola-branded or certified accessories sold for use with these Products ("Accessories") and Motorola software One (1) year from the date of purchase by the first consumer purchaser of the product unless otherwise provided for below. Limited lifetime - Motorola W315 | User Manual - Page 62
way by someone other than Motorola, or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board - Motorola W315 | User Manual - Page 63
-6456 For Accessories and Software, please call the telephone number designated above for the product with which they are used. You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must - Motorola W315 | User Manual - Page 64
PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE you. This warranty gives you specific legal rights, and you may - Motorola W315 | User Manual - Page 65
Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Some Motorola HearingAidCompatibility phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for your particular model has "Rated for Hearing Aids" printed on it, the following explanation applies. When some mobile phones are used near some - Motorola W315 | User Manual - Page 66
the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body. Source: WHO Fact Sheet 193 Further original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated - Motorola W315 | User Manual - Page 67
to certain destinations. For further information contact the U.S. Department of Commerce or phone, the charger, and many of its accessories can be recycled. It's easy. To learn more about CTIA's Recycling Program for Used Wireless Devices, please visit us at http://promo.motorola.com/recycle/ phones - Motorola W315 | User Manual - Page 68
accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas. Contact www.motorola heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers while driving. Jotting down a "to do" list or going through your - Motorola W315 | User Manual - Page 69
posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or other special non-emergency wireless number.* * Wherever wireless phone service is available. Smart Practices While Driving 67 - Motorola W315 | User Manual - Page 70
10, 45 accessory connector port 1 accessory indicator 19 alarm clock 47, 48 alert set 23, 26 turn off 23, 31 ALI indicator 20 animation 42, 49 answer a call 12, 29 attach a number 32, 36 B backlight 28 banner 42 battery 10 extending battery life 10 battery indicator 19 battery life, extending 28 - Motorola W315 | User Manual - Page 71
data volumes, tracking 45 dial a phone number 12 dialed calls 31 display 18, 28 DTMF tones 37 E earpiece volume 23 emergency number 33 end a call 12 end key 1, 12 Enter Unlock Code message 25 export regulations 65 external display 24 F fax call 46 flip 12, 29 flip tone 43 G greeting 42 H handsfree - Motorola W315 | User Manual - Page 72
master clear 44 master reset 44 menu 43 menu icons 43 message 40 message indicator 20 message reminders 43 Missed Calls message 32 music 49 mute a call 37 N navigation key 1, 9, 24 network settings 46 notepad 37 number. See phone number numeric entry mode 23 O open to answer 29 optional accessory - Motorola W315 | User Manual - Page 73
tips 66 security code 24 send key 1, 12 signal strength indicator 19 smart key 43 soft keys 1, 18, 43 speakerphone 45 store your number 13 symbol entry mode 23 T tap text entry mode 22 telephone number. See phone number text entry 20 text message 40 theme 28 timers 44, 45 turn on/off 11 U unlock - Motorola W315 | User Manual - Page 74
W wallpaper 27 warranty 59 WHO information 64 Y your phone number 13 U.S. patent Re. 34,976 72 index - Motorola W315 | User Manual - Page 75
W315 CDMA Español IMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto. motorola.com - Motorola W315 | User Manual - Page 76
- Motorola W315 | User Manual - Page 77
HELLOMOTO Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola W315 CDMA. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía. Tecla programable izquierda Tecla programable derecha Botones de volumen Tecla inteligente/ altavoz Selecr Tecla borrar/atrás Realizar y contestar llamadas. - Motorola W315 | User Manual - Page 78
Pantalla principal Menú principal 1:51pm 24/05/06 8 h J CONTACTO RECIENTE 2 Oprima la tecla s para abrir el Menú principal. 1 Mantenga oprimida la tecla de encendido u u durante unos segundos o hasta que se encienda la pantalla para encender el teléfono. Galería ps t JÜn 8k SELECR SALIR 3 - Motorola W315 | User Manual - Page 79
. Java y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países. © Motorola, Inc., 2006. Número de manual: 6809502A05-O 3 - Motorola W315 | User Manual - Page 80
contenido mapa de menús 6 Uso y cuidado 8 aspectos esenciales . . . . 9 acerca de esta guía . . . . 9 batería 10 encender y apagar. . . . 12 realizar una llamada . . . 12 contestar una llamada 12 almacenar un número telefónico 12 llamar a un número telefónico almacenado 13 su número telefó - Motorola W315 | User Manual - Page 81
Información general y de seguridad 58 Aviso de Industry Canada para los usuarios 63 Aviso de la FCC para los usuarios 64 Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y Canad 65 Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles. . . . . . 69 Información de la Organización Mundial de la - Motorola W315 | User Manual - Page 82
mapa de menús menú principal w Programación • (consulte la página siguiente) h Galería • Imágenes • Sonidos t Estilos de alerta • Estilo • Estilo Detalle J Brew Ü Memo de voz n Contactos 8 Calendario e Mensajería • Correo de voz • Nvo msj TXT • Buzón • Borradores • Guardado • Notas rápidas • - Motorola W315 | User Manual - Page 83
menú programación Personalizar • Menú principal • Teclas de desplazamiento • Estilo de color • Saludo • Titular • Tono de solapa • Fondo de pantalla • Temas • Marcado rápido Config inicial • Altavoz • Hora y fecha • Marcar PIN auto • Remarcado auto • Luz de fondo • Animación • Idioma • SubLCD • - Motorola W315 | User Manual - Page 84
Uso y cuidado Uso y cuidado Para proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de: todo tipo de líquidos No exponga su teléfono al agua, a la lluvia, a la humedad extrema, al sudor ni a otro tipo - Motorola W315 | User Manual - Page 85
aspectos esenciales PRECAUCIÓN: Antes de usar el teléfono por primera vez, lea la Información legal y de seguridad importante que se incluye en las páginas de bordes grises en la parte posterior de esta guía. 032259o acerca de esta guía Esta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como - Motorola W315 | User Manual - Page 86
batería instalación de la batería 1 2 3 10 aspectos esenciales carga de la batería Las baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de batería al teléfono y a una toma de corriente. El teléfono puede tardar varios segundos antes de comenzar a cargar la batería. Al - Motorola W315 | User Manual - Page 87
Original. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. • Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado pueden demorarse más en cargar. • Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente. Si guarda la - Motorola W315 | User Manual - Page 88
encender y apagar Para encender el teléfono, mantenga oprimida O durante unos segundos o hasta que la pantalla se encienda. Si se solicita, ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos. Para apagar el teléfono, mantenga oprimida O un par de segundos. realizar una llamada Ingrese un número telef - Motorola W315 | User Manual - Page 89
4 Oprima la tecla Listo para almacenar el número. Para modificar o borrar un ingreso de Contactos, consulte la página 41. Para guardar una dirección de email, oprima s > n Contactos > [Crear contacto nuevo] > Dirección email. Ingrese la información del nombre y dirección de email del nuevo contacto. - Motorola W315 | User Manual - Page 90
atracciones principales ¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas! enviar mensaje Búsqueda: Oprima s > e > Mensajería > Nuevo mensaje TXT 1 Desplácese a nombre de un ingreso de Contactos y oprima la tecla s. o Desplácese a [Nuevo número de teléfono] o [Nva - Motorola W315 | User Manual - Page 91
7 Desplácese al área de ingreso Recibo y luego desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar Sí o No. 8 Oprima la tecla ENVIAR para enviar el mensaje. o Seleccione OPCIONES para ver detalles del mensaje, para programar el mensaje para enviarlo en otro momento o para guardar el - Motorola W315 | User Manual - Page 92
, Cursiva, Color, Alinear. conexiones de cable El teléfono tiene un puerto mini-USB, de modo que puede conectarlo a una computadora. Si usa una conexión de cable USB: • Asegúrese de conectar el teléfono a un puerto USB de alta potencia en una computadora (no a uno de baja potencia, como el puerto - Motorola W315 | User Manual - Page 93
dispositivo TTY) para conectar el dispositivo TTY al teléfono. Nota: Programe el teléfono en nivel 4 (programación media) para una operación correcta. Si recibe un alto número de caracteres incorrectos, ajuste el volumen según sea necesario - Motorola W315 | User Manual - Page 94
- mable & O u {É 1:51pm 24/05/06 8 h J CONTACTO RECIENTE Etiqueta de tecla programable Las etiquetas de teclas programables muestran las funciones actuales de las teclas programables. Para conocer las ubicaciones de las teclas programables, consulte la página 1. 18 aspectos fundamentales - Motorola W315 | User Manual - Page 95
Los indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 1. Intensidad de la señal 2. Digital/ Análoga &O • W Ô u Q{É 1:51pm 24/05/06 6. Carga de batería 7. Estilo de timbre 3. En uso 4. Roam 5. Accesorio conectado CONTACTO RECIENTE 8. Mensaje en espera 9. - Motorola W315 | User Manual - Page 96
7 indicador de estilo de timbre: muestra la programación del estilo de timbre. y = Alto z = Bajo { = Silencio W = Vibración } = Vibrar y timbrar 8 Indicador de mensaje: aparece cuando recibe un mensaje de texto. Los indicadores pueden incluir: S = mensaje de t = mensaje de correo de texto y - Motorola W315 | User Manual - Page 97
el modo iTAP como el modo de ingreso de texto primario o secundario. El modo iTAP permite ingresar palabras oprimiendo una tecla por letra. El software iTAP combina las teclas oprimidas para transformarlas en palabras comunes y predice cada palabra a medida que la ingresa. aspectos fundamentales 21 - Motorola W315 | User Manual - Page 98
Por ejemplo, si oprime 7 7 6 4, la pantalla muestra: El cursor destellante indica el punto de inserción. 160/1 Crear ÔþAb Prog Proh Spoi SELECR BLOQUEAR Desplácese para ver opciones de palabras adicionales. • Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas para - Motorola W315 | User Manual - Page 99
Por ejemplo, si oprime 8 una vez, la pantalla muestra: El carácter aparece en el punto de inserción. Oprima la tecla Opciones para abrir el submenú. 158/1 Crear ÆAb T OPCIONES ANTERIOR Después de dos segundos, el carácter se acepta y el cursor se mueve a la siguiente posición. • El primer - Motorola W315 | User Manual - Page 100
volumen Oprima los botones de volumen para: • desactivar una alerta de llamada entrante • cambiar el volumen del auricular durante las llamadas • cambiar el volumen del timbre desde la pantalla principal Consejo: En ocasiones, el silencio realmente vale oro. Por eso, puede programar rápidamente el - Motorola W315 | User Manual - Page 101
listado de los indicadores de estado del teléfono, consulte la página 19. altavoz del manos libres Puede usar el altavoz del manos libres del teléfono para hacer llamadas sin sostener el teléfono en la oreja. Durante una llamada (con la solapa abierta), mantenga oprimida la tecla inteligente/altavoz - Motorola W315 | User Manual - Page 102
bloquear/desbloquear teclas laterales Puede restringir el uso de las teclas de volumen, la tecla inteligente/altavoz y la tecla de voz: Oprima s > w Programación > Seguridad > Bloq teclas laterales. Si fuera necesario, ingrese su código de desbloqueo de cuatro dígitos y oprima la tecla OK. Luego - Motorola W315 | User Manual - Page 103
personalizar estilo de timbre Cada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferente para las llamadas entrantes y otros eventos. Éstos son los perfiles que puede elegir: y = Alto z = Bajo { = Silencio W = Vibración } = Vibrar y timbrar El indicador del perfil de - Motorola W315 | User Manual - Page 104
CAMBIAR. 2 Desplácese a la programación de detalle que desea y oprima la tecla SELECR. 3 Oprima O para volver a la pantalla principal. hora y fecha Programe cómo muestra el teléfono la hora y la fecha en la pantalla principal: Oprima s > w Programación > Config inicial > Hora y fecha > Formato de - Motorola W315 | User Manual - Page 105
fondo de pantalla Programe una fotografía, una imagen o una animación como fondo de pantalla en la pantalla principal. Nota: El tema puede configurar la imagen de fondo (página 29). - Motorola W315 | User Manual - Page 106
Para ajustar el contraste de la pantalla: Oprima s > w Programación > Config inicial > Contraste Para programar el brillo de la pantalla: Oprima s > w Programación > Config inicial > Brillo. Para prolongar la vida útil de la batería, la luz de fondo del teclado se apaga cuando el teléfono no está en - Motorola W315 | User Manual - Page 107
ocultar o mostrar información de ubicación Su teléfono puede usar la función de Información de ubicación automática (ALI) para indicarle a la red cuál es su ubicación física. Cuando la función ALI se programa en Posición Act, el teléfono muestra el indicador ä (ALI activada). Los servicios pueden - Motorola W315 | User Manual - Page 108
Para mejorar la exactitud del AGPS: • Salga o aléjese de las ubicaciones subterráneas, los vehículos cubiertos, las estructuras con techos de metal o de concreto, los edificios altos y el follaje de los árboles. El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas; no - Motorola W315 | User Manual - Page 109
llamadas Para realizar y contestar llamadas, consulte la página 12. desactivar una alerta de llamada Puede oprimir los botones de volumen para desactivar una alerta de llamada antes de contestar la llamada. llamadas recientes Su teléfono mantiene listas de llamadas entrantes y salientes, incluso si - Motorola W315 | User Manual - Page 110
• Oprima la tecla OPCIONES para acceder a estas opciones: opciones Almacenar Crear un ingreso de Contactos con el número en el campo Núm. Almacenar no aparece si el número ya está almacenado. Borrar Borre el ingreso. Borrar todo Borre todos los ingresos de la lista. Enviar mensaje Abrir un - Motorola W315 | User Manual - Page 111
regresar una llamada Su teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra X Llamadas perdidas, donde X es la cantidad de llamadas perdidas. 1 Oprima la tecla Verpara consultar la lista de llamadas recibidas. 2 Desplácese hasta la llamada que desea devolver y oprima N. ID de - Motorola W315 | User Manual - Page 112
no cursarse debido a problemas con la red, ambientales o de interferencia. 1 Oprima las teclas correspondientes para marcar el número de emergencia. 2 Oprima N para llamar al número de emergencia. AGPS durante una llamada de emergencia Cuando realiza una llamada de emergencia, el teléfono puede usar - Motorola W315 | User Manual - Page 113
acerca a las ventanas; no obstante, algunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales. • Aléjese de radios, equipos de entretenimiento y otros dispositivos electrónicos que podrían bloquear o interferir con las señales satelitales del AGPS. Si el teléfono no puede - Motorola W315 | User Manual - Page 114
Ingresar num: asigna un número de marcación rápida a un número que ingrese. 5 Oprima la tecla LISTO para almacenar el ingreso. Nota: Sólo puede asignar nueve números de marcado rápido (ubicaciones 1 a 9). Para marcar rápido un número: Mantenga oprimido el número de marcado rápido al que desea llamar - Motorola W315 | User Manual - Page 115
otras funciones llamada avanzada funciones marcar PIN auto Algunas redes necesitan un código PIN de autenticación para permitir llamadas salientes. Use Marcar PIN auto para marcar su código PIN automáticamente. Para activar Marcar PIN auto y guardar su código PIN: s > w > Programación > Config - Motorola W315 | User Manual - Page 116
funciones apuntes El último número ingresado se almacena en los apuntes. Puede usar los apuntes para "anotar" un número durante una llamada para uso futuro. Para ver los apuntes: s > s Llams recientes > apuntes • Para llamar al número, oprima N. • Para crear un ingreso en Contactos con el número que - Motorola W315 | User Manual - Page 117
contactos funciones marcar por voz a un ingreso de Contactos Marcar por voz un número almacenado en Contactos: Oprima la tecla de voz (al lado derecho del teléfono.) Cuando se le indique, diga el nombre de voz para el ingreso que desea. El teléfono compara su voz con el nombre de un ingreso en - Motorola W315 | User Manual - Page 118
funciones programar una ID de timbre para ingreso de Contactos Asigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso: s > n Contactos > ingreso, luego oprima OPCIONES > Modificar contacto > ID de timbre > nombre de timbre Active identificación de timbre: s > t Estilo de alerta > Detalle de estilo - Motorola W315 | User Manual - Page 119
o los ingresos en una categoría que usted cree. Atajo: Para ver otras categorías en Contactos, oprima * o #. funciones ordenar Contactos Programe el orden de clasificación de los ingresos: s > n Contactos, luego oprima OPCIONES > Config de contactos > Ordenar por > orden de clasificación Puede - Motorola W315 | User Manual - Page 120
mensajes funciones leer mensajes s > e Mensajería > Buzón Los iconos que aparecen junto a cada mensaje indican si fue leído > o no leído - Motorola W315 | User Manual - Page 121
voz: ingrese o modifique el número al cual llamar para escuchar los mensajes del correo de voz. Config buzón: programe activar o desactivar la Alerta msj, programe que los mensajes nuevos se muestren automáticamente. Config nuevo msj: personalice sus mensajes salientes. Config guardados: active - Motorola W315 | User Manual - Page 122
personalizar funciones idioma Programe el idioma del menú: s > w Programación > Config inicial > Idioma saludo Cambie el saludo que aparece al encender el teléfono: s > w Programación > Personalizar > Saludo animación Cambie la - Motorola W315 | User Manual - Page 123
de navegación en la pantalla principal: s > w Programación > Personalizar > Pantalla principal > Teclas de desplazamiento formato de pantalla externa Programe la pantalla externa para verla en forma vertical u horizontal: s > w Programación > Config inicial > Sub LCD otras funciones-personalizar 47 - Motorola W315 | User Manual - Page 124
funciones reinicio general Reinicie todas las opciones excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de duración: s > w Programación > Config inicial > Reinicio general borrado general Precaución: El borrado general borra toda la información ingresada (incluidos los - Motorola W315 | User Manual - Page 125
funciones cronómetro de llamada s > w Programación > Config llam entrante > Cronómetro de llam Para ver el cronómetro durante una llamada, seleccione Cronómetro, luego seleccione Act. Para programar el teléfono para que reproduzca un bip a los intervalos que especifique seleccione Bip y luego - Motorola W315 | User Manual - Page 126
esté conectado: s > w Programación > Más > Prog para auto > Manos libres auto llamadas de datos y de fax Para conectar el teléfono con un cable USB, consulte la página 16. funciones enviar datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y haga la llamada a través de la aplicación del dispositivo - Motorola W315 | User Manual - Page 127
red funciones programación de red Vea información de red y ajuste la programación de la red: s > w Programación > Red organizador personal funciones calculadora s > k > Más > Herramientas > Calculadora funciones convertidor de monedas s > k > Más > Herramientas > Calculadora Oprima la tecla - Motorola W315 | User Manual - Page 128
funciones programar una alarma s > k > Más > Herramientas > Alarma Seleccione una de estas opciones: Alarma rápida: programar una alarma para que se reproduzca después de un tiempo definido. Mi alarma: programar una alarma estándar. Llamada matinal: igual que Mi alarma, excepto que además puede - Motorola W315 | User Manual - Page 129
funciones ver evento del calendario s > k > Más > Herramientas > Calendario Para ver detalles del evento, desplácese hasta el día y oprima s. Para modificar los detalles del evento, desplácese hasta el día y oprima s. Desplácese hasta el evento y oprima Opciones, luego oprima la tecla MODIF. - Motorola W315 | User Manual - Page 130
funciones escuchar, borrar o manejar sonidos Administre los tonos de timbre: s > h Galería > Sonidos 54 otras funciones-diversión y juegos - Motorola W315 | User Manual - Page 131
o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/consumer/support, donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola, llamando al 1-800-331-6456 (Estados Unidos), 1-888-390-6456 - Motorola W315 | User Manual - Page 132
encontrar información adicional en los sitios web de la Organización Mundial de la Salud (http://www.who.int/emf) o en Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth). 1. Las pruebas se realizan de acuerdo con las directrices de prueba internacionales. El límite incorpora un margen de seguridad - Motorola W315 | User Manual - Page 133
Información legal y de seguridad importante 57 - Motorola W315 | User Manual - Page 134
con el dispositivo móvil, el sistema que administra las llamadas controla los niveles de potencia a los que transmite el dispositivo. El dispositivo móvil Motorola fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de su país respecto de la exposición de seres humanos a las señales - Motorola W315 | User Manual - Page 135
o sin él, coloque el dispositivo con su antena a no menos de 2,5 centímetros (1 pulgada) del cuerpo. El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a las señales de RF. Si desea obtener una lista de los - Motorola W315 | User Manual - Page 136
conducción responsable en la sección "Prácticas inteligentes al conducir" al final de esta guía y/o en el sitio Web de Motorola: www.motorola.com/callsmart. Advertencias operacionales Obedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas tales como establecimientos para el - Motorola W315 | User Manual - Page 137
batería fueron sumergidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte caída, no los use hasta que los lleve a un Centro de servicio Motorola autorizado. No intente secarlos con una fuente de calor externa, como un horno microondas. Baterías y cargadores Si alhajas, llaves, cadenas de cuentas - Motorola W315 | User Manual - Page 138
Partes de vidrio Algunas partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se quiebra, no lo toque ni intente quitarlo. Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el - Motorola W315 | User Manual - Page 139
Aviso de Industry Canada para los usuarios Su funcionamiento AvisodeIndustryCanada está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no - Motorola W315 | User Manual - Page 140
Aviso de la FCC para los usuarios Motorola AvisodelaFCC no ha aprobado algún cambio o modificación a este dispositivo por Consulte CFR 47 Sec. 15.19(3). Si su dispositivo o accesorio móvil tiene un conector USB, o si se considera de otra manera un dispositivo periférico de computadora que se puede - Motorola W315 | User Manual - Page 141
"). Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos, accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita: Productos y accesorios - Motorola W315 | User Manual - Page 142
. Se excluyen de la cobertura los defectos que resulten del uso de productos, accesorios, software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola. Servicio o modificación sin autorización. Se excluyen de la cobertura los defectos o daños que resulten del servicio, prueba - Motorola W315 | User Manual - Page 143
se extiende sólo al primer comprador consumidor y no es transferible. ¿Qué hará Motorola? Motorola, a su elección, reparará, reemplazará o reembolsará sin cargos el precio de compra de cualquier producto, accesorio o software que no cumpla con esta garantía. Podremos utilizar productos, accesorios - Motorola W315 | User Manual - Page 144
derechos de autor, como los derechos exclusivos a reproducir y distribuir copias del software Motorola. El software Motorola sólo se podrá copiar, usar y redistribuir para los productos asociados a dicho software Motorola. No se permite ningún otro uso, incluidos sin limitaciones, el desmontaje de - Motorola W315 | User Manual - Page 145
Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Se ha Prótesisauditivas medido la compatibilidad de algunos teléfonos Motorola con prótesis auditivas. Si la caja de su modelo tiene impresa la frase "Con clasificación para prótesis auditivas", se aplica la siguiente explicación. - Motorola W315 | User Manual - Page 146
original con la fecha indicada en el mismo. Para obtener el servicio de garantía de 70 Información de la OMS su producto de comunicaciones personales Motorola, debe entregarnos una copia de su recibo de compra con la fecha para confirmar el estado de la garantía. Gracias por elegir un producto - Motorola W315 | User Manual - Page 147
de sus accesorios pueden reciclarse. Es fácil. Para conocer más detalles del Programa de reciclado para dispositivos inalámbricos usados de CTIA, visítenos en: recycling.motorola.young-america.com/ index.html Ley de exportaciones 71 - Motorola W315 | User Manual - Page 148
libres, úselo. Cuando sea posible, haga que el uso de su teléfono celular sea más conveniente, con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado. 72 Prácticas inteligentes • Ponga el teléfono al alcance. Debe poder acceder al teléfono celular sin - Motorola W315 | User Manual - Page 149
suspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino. • Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tránsito o emergencias médicas.* • Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en - Motorola W315 | User Manual - Page 150
prolongación de la duración de la batería 10 bloquear función 53 teclas laterales 26 teléfono 26 borrado general 48 brillo 30 C cables 16 cables USB 16 calculadora 51 calendario 52, 53 código de desbloqueo 25, 26 código de seguridad 25 códigos 25, 26 conector para audífonos 1 Consejos de seguridad - Motorola W315 | User Manual - Page 151
contesta al abrir 30 contestación de una llamada 12, 30 contraseñas. Consulte códigos contraste 30 correo de voz 38 cronómetros 48, 49 cronómetros de llamadas 48, 49 D desbloquear función 53 teclas laterales 26 teléfono 25, 26 despertador 52 directorio telefónico 34, 39, 41 E encender/apagar 12 - Motorola W315 | User Manual - Page 152
indicador de intensidad de la señal 19 indicador de mensaje 20 indicador de mensaje de correo de voz 20, 38 indicador en uso 19 indicador roam (usuario visitante) 19 información de la OMS 70 información de seguridad 58 ingreso de texto 20 L llamada contestar 12, 30 fin 12 realizar 12 llamada de - Motorola W315 | User Manual - Page 153
tecla de encendido 1, 12 tecla de navegación 1, 9, 24 tecla de selección central 9 tecla enviar 1, 12 tecla fin 1, 12 tecla inteligente 47 teclado 30, 46 teclas programables 1, 18, 47 tema 29 titular 46 tono de solapa 47 tono de timbre 54 tonos DTMF 40 índice 77 - Motorola W315 | User Manual - Page 154
V vida útil de la batería, prolongación 30 volumen 24, 46 volumen de timbres 24, 46 volumen del auricular 24 volúmenes de datos, rastreo 49 Patente en EE.UU. Re. 34,976 78 índice - Motorola W315 | User Manual - Page 155
- Motorola W315 | User Manual - Page 156
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
 |
 |
motorola.com
W315
CDMA
English