Nikon B0012OGF6Q Spanish D60 User's Manual - Page 32

Modo de reducción de la vibración (VR)

Get Nikon B0012OGF6Q - D60 10.2MP Digital SLR Camera PDF manuals and user guides
UPC - 018208254385
View all Nikon B0012OGF6Q manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 32 highlights

Montaje del objetivo Modo de reducción de la vibración (VR) Un objetivo AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR está provisto de la función de reducción de la vibración (VR). Si activa la reducción de la vibración (VR), podrá disparar a velocidades de obturación de aproximadamente tres paradas* menos (a una distancia focal de 55 mm) que si esta función está desactivada. También se admite el barrido. * Basado en resultados conseguidos con condiciones de medición de Nikon. Los efectos de la reducción de la vibración pueden variar según las condiciones particulares de disparo. • Ponga el interruptor ON/OFF de reducción de la vibración en la posición ON para activar la reducción de la vibración. • Las sacudidas de la cámara serán menores al pulsar el disparador hasta la mitad. También se simplifican el autofoco y el enfoque manual (además del encuadre preciso del sujeto), ya que se reducen de igual modo las sacudidas visibles por el visor. • Para desactivar la reducción de la vibración, ponga el interruptor ON/OFF de reducción de la vibración en la posición OFF. Primeros pasos B Uso de la reducción de la vibración • Si la cámara se desplaza en un gran arco, no se realizará la compensación de sacudidas de la cámara en la dirección de su desplazamiento. Por ejemplo, con desplazamiento horizontal, sólo se reducirían las sacudidas verticales de la cámara, haciendo que el desplazamiento sea mucho más sencillo. • Debido a las características del mecanismo de reducción de la vibración, las imágenes mostradas en el visor pueden aparecer borrosas inmediatamente después del disparo. No es una avería grave. • No apague la cámara ni quite el objetivo durante el proceso de reducción de la vibración. Si no tiene esto en cuenta, podría escuchar el ruido de componentes internos sueltos en el interior del objetivo al moverlo. No es una avería grave. Vuelva a encender la cámara y corrija el problema. La reducción de la vibración no funciona mientras se carga el flash incorporado. • Si la cámara está montada en un trípode, ponga el interruptor ON/OFF de reducción de la vibración en la posición OFF. No obstante, ponga el interruptor en la posición ON cuando utilice un trípode sin dispositivo de fijación o cuando utilice un monópode. D Ángulo de imagen y distancia focal El tamaño del área expuesta por una cámara de 35mm es de 36 × 24 mm. En cambio, el tamaño del área expuesta por la D60, es de 23,6 × 15,8 mm, lo que significa que el ángulo de imagen de Objetivo una cámara de 35mm es aproximadamente 1,5 veces el de la D60. Se puede calcular la distancia focal aproximada de los objetivos de la D60 en formato de 35mm multiplicando la distancia focal del objetivo por 1,5 (por ejemplo, la distancia local efectiva de un objetivo de 24mm en formato de 35mm sería 36mm al montarlo en la D60). 20 Tamaño de la imagen (formato de 35mm) (36 × 24 mm) Diagonal de la imagen Tamaño de la imagen (D60) (23,6 × 15,8 mm) Ángulo de imagen (formato de 35mm) Ángulo de imagen (D60)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
20
Primeros pasos
Montaje del objetivo
Modo de reducción de la vibración (VR)
Un objetivo AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR está provisto de la función de reducción
de la vibración (VR).
Si activa la reducción de la vibración (VR), podrá disparar a velocidades de
obturación de aproximadamente tres paradas* menos (a una distancia focal de
55 mm) que si esta función está desactivada. También se admite el barrido.
*
Basado en resultados conseguidos con condiciones de medición de Nikon. Los
efectos de la reducción de la vibración pueden variar según las condiciones particulares de disparo
.
•
Ponga el interruptor ON/OFF de reducción de la vibración en la posición
ON
para activar la
reducción de la vibración.
•
Las sacudidas de la cámara serán menores al pulsar el disparador hasta la mitad. También se
simplifican el autofoco y el enfoque manual (además del encuadre preciso del sujeto), ya que
se reducen de igual modo las sacudidas visibles por el visor.
•
Para desactivar la reducción de la vibración, ponga el interruptor ON/OFF de reducción de la
vibración en la posición
OFF
.
B
Uso de la reducción de la vibración
•
Si la cámara se desplaza en un gran arco, no se realizará la compensación de sacudidas de la cámara en
la dirección de su desplazamiento. Por ejemplo, con desplazamiento horizontal, sólo se reducirían las
sacudidas verticales de la cámara, haciendo que el desplazamiento sea mucho más sencillo.
•
Debido a las características del mecanismo de reducción de la vibración, las imágenes mostradas en el
visor pueden aparecer borrosas inmediatamente después del disparo. No es una avería grave.
•
No apague la cámara ni quite el objetivo durante el proceso de reducción de la vibración. Si no tiene
esto en cuenta, podría escuchar el ruido de componentes internos sueltos en el interior del objetivo al
moverlo. No es una avería grave. Vuelva a encender la cámara y corrija el problema. La reducción de la
vibración no funciona mientras se carga el flash incorporado.
•
Si la cámara está montada en un trípode, ponga el interruptor ON/OFF de reducción de la vibración en la
posición
OFF
. No obstante, ponga el interruptor en la posición
ON
cuando utilice un trípode sin
dispositivo de fijación o cuando utilice un monópode.
D
Ángulo de imagen y distancia focal
El tamaño del área expuesta por una
cámara de 35mm es de 36 × 24 mm. En
cambio, el tamaño del área expuesta
por la D60, es de 23,6 × 15,8 mm, lo que
significa que el ángulo de imagen de
una cámara de 35mm es
aproximadamente 1,5 veces el de la
D60. Se puede calcular la distancia focal
aproximada de los objetivos de la D60
en formato de 35mm multiplicando la
distancia focal del objetivo por 1,5 (por
ejemplo, la distancia local efectiva de
un objetivo de 24mm en formato de
35mm sería 36mm al montarlo en la D60).
Tamaño de la imagen (formato de 35mm)
(36 × 24 mm)
Diagonal de la imagen
Tamaño de la imagen (D60)
(23,6 × 15,8 mm)
Ángulo de imagen (formato de 35mm)
Ángulo de imagen (D60)
Objetivo