Nokia 5800 XpressMusic Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish
Nokia 5800 XpressMusic Manual
View all Nokia 5800 XpressMusic manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nokia 5800 XpressMusic manual content summary:
- Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 1
Guía de usuario del Nokia 5800 XpressMusic Edición 6 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 2
en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care y XpressMusic son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 3
concretos puede variar de una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE. UU. y de otros países - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 4
de inicio 15 Acceso al men 16 Acciones de pantalla táctil 16 Tecla multimedia 17 Cambiar la señal de llamada 17 Soporte 18 Abrir Ovi 18 2. Encontrar ayuda 18 Ayuda en el dispositivo 18 Ajustes 19 Códigos de acceso 19 Prolongación de la duración de la batería 20 Liberar memoria - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 5
de Ovi 44 Nokia Podcasting 58 Radio 59 10. Galería 60 Ver y organ. archivos 60 Ver imágenes y vídeos 60 Organizar imágenes y vídeos 61 Modo de salida de TV 61 11. Cámara 62 Activar la cámara 62 Captura de fotos 63 Grabación de vídeo 67 12. Posicionamiento (GPS 68 Acerca de GPS 69 GPS - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 6
datos activas 82 Sincronización 82 Conectividad Bluetooth 83 USB 86 Conexiones con el PC culo 89 Publicar archivos de la Galería 89 16. Nokia Centro de vídeos 89 Ver y descargar videoclips 90 una búsqueda 97 19. Tienda Ovi 98 Acerca de la Tienda Ovi 98 20. Descargar 98 Acerca de - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 7
Agenda 100 Gestor de archivos 101 Gestor de aplicaciones 101 Actualizaciones de software por el aire 104 RealPlayer 104 Grabadora 105 Escribir notas 106 Realizaci ón de la batería y el cargador 119 Normas de autenticación para baterías Nokia 120 Cuidado del dispositivo 121 Reciclaje 122 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 8
y otros contenidos. Su dispositivo admite varios métodos de conectividad. Al igual que los ordenadores, su dispositivo puede estar expuesto a virus y a otro contenido perjudicial. Extreme 8 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 9
Java Verified™. Considere la posibilidad de instalar un antivirus u otro software de seguridad en el dispositivo y en cualquier ordenador terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 10
Seguridad Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, MMS, navegación y correo electrónico, requieren soporte de red para esas tecnologías. 10 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 11
14 - Tecla Colgar 15 - Tecla Menú 16 - Tecla Llamar 1 - Conector Micro USB para conectarse a un ordenador compatible 2 - Conector AV de Nokia (3,5 mm) para ML portátiles, auriculares y conectores de salida de TV compatibles 3 - Conector del cargador 4 - Tecla de encendido 5 - Auricular 6 - Sensor - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 12
podrá utilizar en el perfil fuera de línea. Insertar batería Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. 12 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 13
. Sugerencia: Mientras no utiliza el cargador, desconéctelo de la toma de corriente de la pared. Un cargador conectado a una toma de corriente de © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 13 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 14
ñadas para ser utilizadas con un lápiz. El lápiz está situado en la carcasa posterior del dispositivo. Importante: Utilice sólo un lápiz aprobado por Nokia para este dispositivo. El uso de cualquier otro lápiz puede invalidar la garantía del dispositivo y dañar la pantalla táctil. Evite arañar la - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 15
derecha (3). Para hacer una llamada de teléfono, seleccione (4). Para abrir los Contactos, seleccione (5). Para abrir al menú principal, pulse la tecla de menú (6). © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 15 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 16
pantalla y deslícelo por la pantalla. Ejemplo: Para desplazar arriba o abajo una página web, arrastre la página con el dedo o con el lápiz. 16 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 17
definir y personalizar las señales de llamada, los tonos de aviso de mensaje y otras señales para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. Para © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 17 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 18
en www.nokia.com/support o el sitio web local de Nokia, www.nokia.mobi/support (con de los datos. ● Actualice el software del dispositivo con regularidad para conseguir Ovi Ovi es su portal para distintos servicios de Nokia. Para realizar una visita guiada y obtener más información, consulte www.ovi - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 19
y el dispositivo está bloqueado, el dispositivo necesitará asistencia, lo cual puede conllevar tarifas adicionales. Póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. ● Códigos PUK (clave de desbloqueo personal) y PUK2 - Estos códigos (8 dígitos) son necesarios para - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 20
tenga en cuenta lo siguiente: ● Las funciones que utilizan la tecnología Bluetooth, o que permiten su activación en segundo plano mientas se utilizan otras la demanda de alimentación de la batería. La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no intente conectarse, no esté conectado a otro - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 21
un PC compatible. ● Imágenes y videoclips de la Galería. Realice una copia de seguridad de los archivos en un PC compatible mediante Nokia PC Suite. 3. Su dispositivo Bienvenida Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, aparece la aplicación de bienvenida. Para acceder posteriormente a la - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 22
tipo de conexión seleccionado. 3. Si selecciona la conectividad Bluetooth como tipo de conexión, conecte ambos dispositivos. Para que Aceptar. Los dispositivos han quedado vinculados. Es posible que algunos dispositivos Nokia anteriores no cuenten con la aplicación de cambio. En este caso, - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 23
cable Bluetooth. Cuando el indicador parpadea, el dispositivo está intentando conectarse a otro dispositivo. Hay una conexión USB activa. Se está realizando la sincronización. Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles y aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 24
Aceptar. Control de volumen y del altavoz Ajuste el volumen durante una llamada telefónica o un clip de sonido. - Use las teclas de volumen. 24 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 25
la tecla de encendido y seleccione un perfil. Para llamar al buzón de voz (servicio de red), en el marcador, toque y mantenga pulsado 1. Antena celular Antena Bluetooth y WLAN Antena GPS © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 25 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 26
establecer y utilizar una conexión de LAN inalámbrica. También se puede utilizar la conexión Bluetooth en el modo fuera de línea. Para pasar a otro perfil, pulse la tecla de dispositivo, puede controlar determinadas funciones girando el dispositivo. 26 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 27
compatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar el modo de cable. Su dispositivo Aviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad para conector AV Nokia. Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 28
. Toque el campo de introducción de texto para escribir el mensaje (de 5 a 20 caracteres), seleccione y verifique el mensaje. Introduzca el código de bloqueo. 28 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 29
. Para activar el altavoz, seleccione . Si ya ha adjuntado un ML portátil compatible con conectividad Bluetooth, para que el sonido que reproduzca en el ML portátil, seleccione Opciones > Activar manos libres , pulse la tecla de llamada otra vez. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 29 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 30
. y Texto del mensaje. Realización de una llamada de multiconferencia Su dispositivo permite realizar llamadas de multiconferencia con seis participantes como máximo, incluido usted. 30 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 31
, seleccione Opciones > Cambiar. 3. Para conectar una llamada entrante o una llamada en espera con otra llamada activa y desconectarse de las otras llamadas, seleccione Opciones > Transferir. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 31 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 32
videollamadas, debe tener una tarjeta USIM y estar dentro de la cobertura de una red UMTS. Para obtener información acerca de la disponibilidad, las 32 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 33
Para activar el altavoz, seleccione . Si ya ha adjuntado un ML portátil compatible con conectividad Bluetooth, para que el sonido se reproduzca en el ML portátil, seleccione Opciones > Activar manos mara secundaria. Para volver a la cámara frontal del © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 33 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 34
. Si sale de la red UMTS durante una sesión de uso compartido de vídeo, dicha sesión finaliza y la llamada de voz se mantiene. 34 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 35
un videoclip, seleccione Videoclip y el videoclip que desea compartir. Puede que sea necesario convertir el videoclip a un formato adecuado para poder compartirlo. Si el © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 35 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 36
ón. También puede pulsar la tecla de finalización para rechazar la invitación y finalizar la llamada de voz. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: 36 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 37
datos. Duración de las llamadas Seleccione Menú > Registro. Para ver la duración aproximada de la última llamada y las llamadas marcadas y recibidas, seleccione Duración llam.. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 37 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 38
. Teclado en pantalla Puede utilizar el teclado en pantalla en el modo horizontal. Para activar el teclado en pantalla, seleccione y QWERTY a pant. completa. 38 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 39
palabras como lo haría normalmente. Para seleccionar el modo numérico, puntee en el panel derecho del área de entrada. Para introducir caracteres no © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 39 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 40
numérico y de letras. 4 - Modo de entrada: abre una ventana emergente en la que se puede seleccionar el modo de entrada. Si toca un © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 41
escribir la palabra deseada, toque las teclas 2-9. Toque cada tecla solo una vez para escribir una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario inglés está seleccionado, toque 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i y 2 para a. La palabra sugerida cambia después de tocar una tecla - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 42
ón correspondiente. Para cerrar la entrada de texto, seleccione . Rellene los campos que le interese y seleccione Hecho. Para editar contactos, seleccione uno y Opciones > Editar. 42 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 43
un valor predeterminado al que desee añadir un número o una dirección y seleccione Asignar. 4. Seleccione un número o una dirección que desee configurar como valor predeterminado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 43 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 44
se encuentran. Puede chatear incluso con amigos que utilicen Google Talk™. También puede sincronizar la guía, la agenda y otros contenidos entre su dispositivo Nokia y Ovi.com. La información importante se almacena y se conserva actualizada tanto en su dispositivo como en Internet. Con 44 © 2009 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 45
tener la seguridad de que sus contactos están almacenados en Ovi.com. Debe poseer una cuenta de Nokia para utilizar este servicio. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o vaya a www.ovi.com desde su PC. El uso de Contactos de Ovi puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a trav - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 46
mensajes enviados, excepto aquellos mensajes que se hayan usado con conectividad Bluetooth. Puede cambiar el número de mensajes que se guardan en Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 47
entrada, indica que hay un mensaje no leído, un mensaje multimedia no leído, un mensaje de audio no leído y datos recibidos por Bluetooth. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 47 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 48
Responder. Mensajes multimedia Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Puede que reciba un aviso de . ajustes para configurar una cuenta de correo electrónico. 48 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 49
ón con el buzón remoto. Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. 1. Si tiene una conexión abierta con , seleccione el mensaje. Si no se ha recuperado y no está © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 49 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 50
ón de contactos. ActiveSync El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. Mail for Exchange sólo puede instalarse si su empresa dispone de Microsoft Exchange Server. Además, el - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 51
no se pueden recibir en redes UMTS. Las conexiones de paquetes de datos pueden interferir en la recepción de mensajes de información de célula. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 51 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 52
de texto (servicio de red). Ajustes de los mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Ajustes > Mensaje multimedia. Seleccione una de las siguientes opciones: 52 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 53
de correo y un buzón para cambiar los ajustes de conexión, los ajustes de usuario, los ajustes de recuperación y los ajustes de recuperación automática. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 53 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 54
anterior configuración activa. Si un perfil está temporizado, aparece en la pantalla de inicio. El perfil Fuera de línea no se puede temporizar. 54 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 55
orden aleatorio ( ), seleccione Opciones > Reproducción aleatoria. Para repetir el elemento actual que está sonando ( ), todos los elementos ( ), o para desactivar la repetición, seleccione Opciones > Repetir. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 55 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 56
ón y soltarla en una nueva posición, seleccione la canción en la posición deseada y Colocar. Para terminar de reorganizar la lista de reproducción, seleccione Hecho. 56 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 57
el software para PC desde www.music.nokia.com/download y siga las instrucciones. ● Para ver su dispositivo en un ordenador como un dispositivo de memoria masiva con el que pueda transferir todo tipo de archivos de datos, conéctelo con un cable de datos USB compatible o use la conectividad Bluetooth - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 58
no está disponible en todos los países o regiones. Ajustes de Tienda de música de Nokia La disponibilidad y la apariencia de los ajustes de la Tienda de música Nokia pueden variar. Es posible que los ajustes estén predefinidos y no se puedan editar. Es posible que se le solicite que seleccione el - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 59
la emisora. ● Activar el altavoz o Desactivar altavoz - activar o desactivar el altavoz. ● Frecuencias alternativas - seleccionar si desea que la radio busque automáticamente una mejor © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 59 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 60
la frecuencia deseada manualmente, seleccione Opciones > Sintonizar emisoras > Opciones > Sintonización manual. 10. Galería Para almacenar y organizar las imágenes, videoclips, clips de imágenes y vídeos Seleccione Menú > Galería y Imágs. y vídeos. 60 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 61
tamaño. Modo de salida de TV Seleccione Menú > Ajustes. Para ver las imágenes y videoclips capturados en un televisor compatible, utilice un cable de salida de vídeo Nokia. Antes de ver las imágenes y videoclips en el televisor, es posible que necesite configurar los ajustes de salida de TV para la - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 62
Conecte el otro extremo del cable al conector AV de Nokia del dispositivo. 3. Es posible que deba seleccionar el modo de cable. 4. Seleccione Menú > causar inteferencias en la imagen del televisor. 11. Cámara El Nokia 5800 XpressMusic dispone de dos cámaras: una cámara principal de alta resolución - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 63
: memoria del dispositivo ( ) o tarjeta de memoria ( ). 10 - Indicador de señal GPS Ajustes de captura y grabación Para ver los ajustes de captura y grabación antes de capturar una Galería. Ajustes de imagen: - Seleccionar un efecto de color. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 63 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 64
capturar una imagen, pulse la tecla de captura. No mueva el dispositivo hasta que no se guarde la imagen y aparezca la imagen final. 64 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 65
és de un mensaje multimedia, un correo electrónico u otros métodos de conexión, como la conectividad Bluetooth. Para enviar la imagen a la persona con la que esté hablando, seleccione Enviar a llamante durante y vídeo es Automática (se indica con ). © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 65 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 66
de su ubicación puede tardar unos minutos. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su posición, la existencia de edificios y obstáculos naturales, así seleccionado. Para desactivar el temporizador, seleccione > > . 66 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 67
compartir y 90 minutos con otros ajustes de calidad. Indicadores y controles en pantalla de grabación de vídeo En el visor de vídeo, aparece lo siguiente: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 67 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 68
electrónico u otros métodos de conexión, como la conectividad Bluetooth. No puede enviar videoclips que estén guardados con formato de GPS) Puede utilizar aplicaciones como Datos GPS para calcular su ubicación o medir distancias. Estas aplicaciones requieren una conexión GPS. 68 © 2009 Nokia - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 69
asistencia de datos dentro de la red celular. Con la ayuda de los datos asistidos, su dispositivo puede obtener la posición GPS más rápido. El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para utilizar los servicios de un proveedor - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 70
GPS por primera vez. Sostenga el dispositivo de forma correcta Al utilizar el receptor GPS GPS puede tardar desde un par de segundos hasta varios minutos. El establecimiento de una conexión GPS en el automóvil puede tardar más. El receptor GPS Ubicación y Datos GPS > Opciones > Estado GPS del dispositivo con la - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 71
seleccione Posición actual. Para introducir información sobre su posición manualmente, seleccione Introducción manual. ● Editar - editar o añadir información a una marca existente (por actual. Seleccione Menú > Aplicaciones > Ubicación y Datos GPS. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 71 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 72
GPS integrado - utiliza el receptor GPS integrado del dispositivo. ● GPS asistido - Use el GPS Asistido (A-GPS) para recibir información de asistencia desde un servidor de información de asistencia. ● GPS Bluetooth - utiliza un receptor GPS los mapas. 72 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 73
utilizar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en un PC compatible, visite www.nokia.com/ tipo de mapa, seleccione Opciones > Modo mapa. Indicadores de pantalla El indicador GPS muestra la disponibilidad de la señales de los satélites. Una barra - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 74
vuelve de color amarillo. Cuando el dispositivo recibe suficientes datos de los satélites para que el GPS calcule su posición, la barra se vuelve de color verde. Cuanto más verde es la barra, compatible, pulse en la ubicación y seleccione Enviar. 74 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 75
: 1. Seleccione el idioma en la lista. 2. Si hay más de un dispositivo conectado al ordenador, seleccione el dispositivo en la lista. 3. Si Nokia Maps Updater encuentra actualizaciones, descárguelas en el dispositivo. 4. Acepte la descarga en el dispositivo cuando se le indique en la pantalla del - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 76
del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible. Debe utilizar la aplicación Mapas para examinar los mapas al menos una vez antes de utilizar Nokia Map Loader. Esto se debe a que esta aplicación utiliza la información de Mapas para comprobar qué versión de los mapas deberá descargar. Para - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 77
para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes disponibles o Manual para seleccionar manualmente la red de una lista de redes. Si se pierde la conexi de acceso para las aplicaciones que necesitan conectarse a Internet. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 77 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 78
permite comunicaciones de dos tipos: que dispositivos inalámbricos se conecten unos a otros a través de un dispositivo punto de acceso a una WLAN, o que 78 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 79
dispositivos inalámbricos se conecten a una LAN por cable a través de un dispositivo punto de acceso a una WLAN. En el modo de funcionamiento ad- las conexiones disponibles. Después de la búsqueda, se mostrarán las conexiones disponibles y se podrán © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 79 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 80
editar un punto de acceso de datos, abra uno de los grupos de puntos de acceso y seleccione un punto de acceso marcado con . 80 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 81
marcado con . Siga las instrucciones de su proveedor de servicios WLAN. Seleccione una de las siguientes opciones: ● Nombre de red WLAN - Seleccione Introducción manual o Buscar redes. Si selecciona una red existente, el modo de red WLAN y el modo de seguridad de WLAN se determinan por los ajustes - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 82
un elemento de sincronización para incluirlo en el perfil o para dejarlo fuera. Para gestionar los perfiles de sincronización seleccione Opciones y la opción deseada. 82 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 83
, puerto serie y acceso SIM. Para garantizar la Conectividad interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 84
modo más seguro de evitar software perjudicial. Enviar datos con la conectividad Bluetooth Es posible tener activas varias conexiones Bluetooth a la vez. Por ejemplo vínculos entre dispositivos Seleccione Menú > Ajustes y Conectividad > Bluetooth. 84 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 85
> Ajustes y Conectividad > Bluetooth. Para bloquear un dispositivo y evitar que establezca una conexión Bluetooth con su dispositivo, abra la ficha Disposits. vinculados. Seleccione un dispositivo que desee bloquear (si no está seleccionado) y Opciones > Bloquear. © 2009 Nokia. Reservados todos los - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 86
con un accesorio de kit de coche compatible, active la conexión Bluetooth y active el modo de SIM remota con el dispositivo. Active de la conexión cada vez que se conecte un cable compatible, seleccione Preguntar al conectar > Sí. Si la opci Nokia 86 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 87
como Nokia Ovi suite y Nokia Software Updater. ● Almacenam. masivo - transferir datos entre el dispositivo y un PC compatible. ● Transferencia imágs. - imprimir imágenes con una impresora compatible. ● Transfer. multimedia - Sincronizar música con Nokia Music o con el Reproductor de Windows Media. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 88
línea. Para suscribirse a un servicio de uso compartido en línea, vaya al sitio web del proveedor de servicios y compruebe si su dispositivo Nokia es compatible con el servicio. Cree una cuenta siguiendo las indicaciones del sitio web. Recibirá el nombre de usuario y la contraseña necesarios para - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 89
Seleccione Menú > Internet > C. en línea. Para publicar archivos multimedia en un servicio, vaya al servicio y seleccione Opciones > Nueva carga. Si el Nokia Centro de vídeos servicio Compartir en línea ofrece canales para publicar archivos, seleccione el canal deseado. Para añadir una imagen, un - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 90
Nokia Centro de vídeos transferir videoclips desde un ordenador compatible con el dispositivo y verlos en el Centro de vídeos. . ● Detalles de fuente - Ver información acerca de un videoclip. ● Actualizar lista - Actualizar la lista de videoclips. 90 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 91
a la hora definida. Para cancelar descargas programadas, seleccione Descarga manual como método de descarga. Fuentes de vídeo Seleccione Menú a nuevos servidores de información. Seleccione Con Directorio vídeos para Nokia Centro de vídeos seleccionar un servidor de información en los servicios - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 92
memoria masiva con el que pueda transferir todo tipo de archivos de datos, conéctelo con un cable de datos USB. 2. Seleccione Almacenam. masivo como el modo de conexión. Es necesario insertar una las imágenes en miniatura en informaciones de vídeo. 92 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 93
adecuadas contra programas dañinos. Importante: Instale y use únicamente aplicaciones y demás software procedente de fuentes de confianza, como aplicaciones que estén Symbian Signed o hayan gina que visita). Seleccione la página web que desee. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 93 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 94
el tipo de información que contiene dicha página. Para ver un resumen de la página web actual, abra la barra de herramientas y seleccione > . 94 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 95
la carpeta Aplicaciones. Para buscar y descargar widgets, visite la Tienda de Ovi en store.ovi.com. También puede instalar widgets en una tarjeta de memoria compatible (si gratuitamente o mediante pago. La aplicación que corresponda gestionará © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 95 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 96
, se guardará en la Galería. Importante: Instale y use únicamente aplicaciones y demás software procedente de fuentes de confianza, como aplicaciones que estén Symbian Signed o hayan superado las vacíe la caché del teléfono después de cada uso. 96 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 97
sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalación de software, éstos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente esa seguridad adicional. La se organizan en categorías. Los resultados a los que ha © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 97 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 98
fono móvil que se ajusta a sus gustos y a su ubicación. El contenido de la Tienda Ovi está ordenado en las categorías siguientes: ● Recomendados ● Juegos ● Personalización ● Aplicaciones ● Audio . Acerca de Descargar Seleccione Menú > Descargar. 98 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 99
contenido. El servicio Descargar se sustituirá gradualmente por el servicio Tienda Ovi. La Tienda Ovi también sustituirá el servicio Descargar en el menú principal del una alarma está activa, aparece . Cuando una alarma se repite, aparece . © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 99 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 100
vista de tareas. ● Reunión nueva - para añadir un nuevo recordatorio de reunión. ● Nota de tareas nueva - para agregar una nota de tarea nueva. 100 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 101
Con el Gestor de aplicaciones puede ver los paquetes de software instalados en el dispositivo, información de las aplicaciones instaladas, de instalación. En el dispositivo puede instalar dos tipos de aplicaciones y software: ● Aplicaciones JME basadas en tecnología Java™ con la extensión - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 102
de conectividad como la conexión Bluetooth. Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia Ovi Suite para instalar aplicaciones en instalación original o de una copia de seguridad completa del paquete de software eliminado. Para restaurar la aplicación original, elimínela y después - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 103
paquetes de software se han instalado o eliminado, y en qué momento, seleccione Opciones > Ver registro. Importante: Su dispositivo sólo admite una aplicación antivirus. El de otros archivos. Para disponer de memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de los archivos - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 104
iniciar la actualización. Aviso: Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera para efectuar ajustes. ● Renuncia - Muestra el acuerdo de licencia de Nokia. RealPlayer Con RealPlayer puede reproducir videoclips y transmitir archivos multimedia - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 105
ónicas. No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa una llamada de datos o una conexión GPRS. Para grabar un clip de sonido, seleccione . © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 105 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 106
és, puede tener instalados dos idiomas más. ● Voz - Modifica los ajustes de la función de voz. Puede ajustar la velocidad y el volumen de la voz. 106 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 107
cuando se encuentra en un entorno de luz claro. ● Tamaño de fuente - para seleccionar el tamaño del texto y de los iconos de la pantalla. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 107 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 108
plano. ● Verificación de comando - para seleccionar si el comando hablado se acepta de forma manual, por voz o automáticamente ● Restablecer adaptac. voz - para restablecer el reconocimiento de voz o Silencio, la respuesta automática se desactiva. 108 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 109
- elija el modo que desea activar cada vez que conecte el cable de conectividad de vídeo de Nokia al dispositivo. ● Relación de aspecto de TV - seleccione la dispositivo, crear nuevos perfiles de servidor, ver las versiones del software existentes y la información del dispositivo, o ver y gestionar - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 110
la instalación de una actualización. La descarga de actualizaciones de software puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos ( de servicios. Si olvida el código de bloqueo, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. ● Código de bloqueo - El código - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 111
no garantizan una seguridad total, pero su uso ayuda a verificar el origen del software. Importante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las aún - el periodo de validez del certificado aún no ha comenzado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 111 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 112
protegido con WMDRM 10, OMA DRM 1.0 y OMA DRM 2.0.. Si algún software DRM no logra proteger el contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar que se revoque la capacidad de ese software DRM para acceder a nuevo contenido protegido 112 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 113
dicho contenido que ya esté presente en su dispositivo. La revocación del software DRM no afecta al uso de contenido protegido con otros tipos de DRM o protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 114
su proveedor de servicios. Restricción de llamadas de voz Seleccione la opción de restricción deseada y Activar, Desactivar o Verificar estado. La restricción de llamadas 114 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 115
más frecuentes sobre el dispositivo, visite las páginas de asistencia en www.nokia.com/ support. P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de bloqueo, cese a un lugar más abierto. Asegúrese de no tapar la antena GPS del dispositivo con la mano. Las condiciones meteorológicas son adversas, pueden - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 116
dispositivo o desactivando la conexión Bluetooth en su dispositivo. Seleccione Menú > Ajustes y Conectividad > Bluetooth > Bluetooth > Desactivado. P: ¿Por qu reducir el consumo de energía, se puede especificar que el dispositivo Nokia no busque redes disponibles en segundo plano o que busque con - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 117
para ignorar los mensajes multimedia entrantes. Si selecciona Manual, recibirá una notificación al recibir un nuevo apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. Resolución de problemas P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un módem fax con el PC compatible? R: No, no puede usar el dispositivo - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 118
, abra la ayuda en el propio dispositivo (en la mayoría de las aplicaciones, seleccione Opciones > Ayuda). Para obtener una asistencia más detallada, visite www.nokia.com/support. Más información Para obtener más información sobre las características medioambientales del dispositivo, visite www - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 119
, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable. Batería Información de la batería y el cargador El dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. Este dispositivo está diseñado para su uso con la batería BL-5J. Nokia puede añadir otros modelos de batería compatibles con este - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 120
si están dañados. Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Normas de autenticación para baterías Nokia Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. Para asegurarse de que la batería que ha adquirido es original, cómprela en centros de servicio o establecimientos autorizados - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 121
más cercano para solicitar ayuda. Si desea obtener más información acerca de las baterías originales Nokia, consulte www.nokia.com/battery. Cuidado del dispositivo Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudar - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 122
el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle o visite nokia.mobi/werecycle. El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, como en la bater - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 123
en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho. ● Sostener el dispositivo inalámbrico cerca del oído del lado opuesto al dispositivo médico. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 123 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 124
gas licuado del petróleo (como propano o butano) para determinar si este dispositivo se puede utilizar con seguridad cerca de estos vehículos. 124 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 125
internacionales. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. 125 - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 126
de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. 126 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 127
de herramientas 100 A-GPS (GPS asistido) 69 ajustes 63, 107, 108 aplicaciones 109 centro de vídeos 92 certificados 111 conectividad Bluetooth 83 control del 18 aplicaciones 101 aplicaciones de software 101 aplicaciones de voz 108 aplicaciones Java 101 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 128
compatibilidad con aplicaciones Java JME 101 conectividad Bluetooth activar/desactivar 83 ajustes 83 bloqueo de conexiones de datos 82 conexión mediante cable 86 conexión mediante cable USB 86 conexión web 93 configuración Ovi 44 control de volumen 24 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 129
solicitudes de posición 71 GPS (Sistema de posicionamiento global) 68 GPS Asistido (A-GPS) 68 grabar videoclips 67 guía 43 H herramientas de navegación 68 hora y fecha 99, 107 I imágenes 60 indicador de notificación 113 indicadores e iconos 22 Información de asistencia de Nokia 18 Índice alfabético - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 130
ubicaciones 74 favoritas 75 guardar ubicaciones 74 navegación 73, 75 Nokia Map Loader 76 posicionamiento de red 73 rutas 74 Mapas 97 widgets 95 no admitir llamadas Véase rechazar llamadas Nokia Map Loader 76 Nokia Maps Updater 75 Nokia Music 57 notas 106 números marcados 37 O opción finalizar - Nokia 5800 XpressMusic | Nokia 5800 XpressMusic Extended User Guide in Spanish - Page 131
ón de datos 82 SIP 87 SMS (servicio de mensajes cortos) 46 software actualización 104 T tarjeta de memoria copia de seguridad de archivos 101 de música 57 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Índice alfabético Tienda de música de Nokia 57 Tienda Ovi 98 toque 16 transferir contenido 21
Guía de usuario del Nokia 5800 XpressMusic
Edición 6