Nokia 6600 Nokia 6600 User Guide in Spanish

Nokia 6600 Manual

Nokia 6600 manual content summary:

  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 1
    Manual del Usuario
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 2
    celular Etiqueta en la parte posterior del teléfono (debajo de la batería). Ver "La etiqueta del teléfono" pág. 14. Reverso de la portada Etiqueta en la parte posterior del teléfono (debajo de la batería). Ver "La etiqueta del teléfono" pág. 14. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 3
    en este manual está aprobado para ser usado con las redes GSM 900/1800 y 1900 en america del norte y america del sur. INFORMACIÓN LEGAL 168 NO. PARTE 9231476, EDICIÓN NO. 2 Copyright © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 6600, y los logos Nokia Original
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 4
    CONTROL DE EXPORTACIONES Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujeto a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países este aparato está sujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial. Nokia 6600 Manual del Usuario Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 5
    NOTAS Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 6
    3 2. Información General 4 Aprenda cómo funciona su teléfono 4 Insertar la tarjeta SIM 5 Insertar la tarjeta de memoria 6 Insertar la batería 6 Cargar la batería 7 14 Contacto con Nokia 14 Bienvenido 15 Aproveche el máximo este manual 15 Nokia 6600 Manual del Usuario v Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 7
    22 Crear tarjetas de contacto 22 Copiar los contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono 22 Editar tarjetas de contacto 22 Ver Configurar alarmas de agenda 29 Tareas 30 Importar datos desde teléfonos Nokia compatibles 30 5. Multimedia 31 Cámara 31 Tomar fotos 31 Visualizaci
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 8
    correo 56 Abrir mensajes de email 57 Desconectarse del buzón de correo 57 Ver los archivos adjuntos del email 57 Borrar mensajes de email 58 Nokia 6600 Manual del Usuario vii Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 9
    Buzón de salida 58 Ver mensajes en la tarjeta SIM 59 Difusión celular (servicio de red 59 Editor de comandos de servicio 60 Ajustes de mensajes 60 Ajustes para el modo 80 Personalizar modos 80 Temas 81 Editar temas 82 Ir a 83 Añadir accesos directos 83 viii Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 10
    para el servicio de navegador 92 Hacer una conexión 93 Ver favoritos 93 Navegación 94 Descargar 95 Finalizar una conexión 97 Ajustes del navegador 97 Nokia 6600 Manual del Usuario ix Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 11
    ón de averías 110 Preguntas y respuestas 111 Pantalla del teléfono 111 Cámara 111 Bluetooth 111 Mensajes multimedia 111 Mensajes 112 Agenda 112 Servicios del navegador 112 Registro 113 Conexión a la PC 113 Códigos de acceso 113 Una aplicación que no responde 113 x Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 12
    médicos 116 Entornos potencialmente explosivos 117 Llamadas de emergencia 118 Información de certificado (SAR-TAE 119 Información técnica 121 Anexo A 123 Anexo B 127 Índice 135 Nokia 6600 Manual del Usuario xi Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 13
    NOTAS xii Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 14
    su teléfono celular. No seguir estas normas podría ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para mayor información. ENCIENDA EL TELÉFONO CON SEGURIDAD No encienda el teléfono cuando se . No toque la antena a no ser que sea necesario. Nokia 6600 Manual del Usuario 1 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 15
    • ACERCA DE SU DISPOSITIVO El dispositivo celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes GSM 900/1800 y 1900. Contacte a su proveedor de servicio para más información sobre las esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. 2 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 16
    activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. • MEMORIA COMPARTIDA Las siguientes funciones en este dispositivo podrían , además de la memoria compartida con otras funciones. Nokia 6600 Manual del Usuario 3 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 17
    2 Información General Su teléfono Nokia 6600 brinda varias funciones manejables para su uso diario, como la Cá causar interferencia o peligro. • APRENDA CÓMO FUNCIONA SU TELÉFONO Tecla Encender/ Apagar (parte superior) Puerto IR Tecla Hablar Tecla Menú Abre el Menú, una lista de aplicaciones. Tecla
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 18
    los servicios de las tarjetas SIM, contacte a su vendedor de tarjeta SIM. Este podría ser el SIM hacia arriba, hasta que la parte inferior se coloque en la base de la ranura. Deslice la lengüeta hasta la parte en 5 medio (5) para asegurar bien la tarjeta SIM en su sitio. Nokia 6600 Manual
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 19
    Ver la sección 'Insertar la tarjeta SIM' para saber cómo remover la cubierta. 6 2 Busque la ranura para la tarjeta. 7 Asegúrese de deslizar la lengüeta hacia la parte superior del teléfono hasta el extremo la cubierta posterior para recolocarlo en el teléfono. 6 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 20
    Información General Cargar la batería 1 Conecte el cable al cargador. Escuchará cuando caiga en su sitio. 2 Enchufe el cargador PIN: El código PIN es facilitado normalmente con la tarjeta SIM. • Ingrese el código (aparecerá como ****) y oprima . Nokia 6600 Manual del Usuario 7 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 21
    ejecuta ninguna acción durante un minuto, la pantalla se borra y aparecerá un salvapantallas. Para desactivar el salvapantallas, oprima cualquier tecla. Vea "Temas" pág. 81. 8 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 22
    múltiples GPRS, y retienen las conexiones GPRS durante las llamadas de voz. cuando: hay una para cuando se para una llamada de fax, para una conexión Bluetooth, y para una conexión infrarroja. Nokia 6600 Manual del Usuario 9 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 23
    Opciones→ Mover. Verá una marca al lado de la aplicación. 2 Mueva su opción al lugar donde desea colocar la aplicación y oprima Aceptar. 10 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 24
    corta indicando sólo los comandos principales disponibles en la vista. • AYUDA Su teléfono Nokia tiene una función de ayuda disponible desde cualquier aplicación que tenga la selección de abrir un ítem, recórralo y oprima o elija Opciones→ Abrir. Nokia 6600 Manual del Usuario 11 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 25
    Opciones→ Enviar. Luego elija el método; las opciones son: Vía multimedia, Vía Bluetooth, Vía infrarrojos, y Vía email. Si opta por enviar el ítem en un . Ver "Enviar y recibir datos vía infrarrojos" pág. 105. Vía Bluetooth. Ver "Enviar datos vía Bluetooth" pág. 102. 12 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 26
    desbloquear el teclado. Con el Bloqueo de teclas activado, oprima para contestar las llamadas. Durante una llamada, use el teléfono como lo usaría normalmente. Nokia 6600 Manual del Usuario 13 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 27
    la parte posterior del teléfono, debajo de la batería. • Identificador del Equipo Móvil Internacional (International Mobile Equipment Identifier Nokia Cuando llame sobre su teléfono o accesorio, téngalo a la mano al hacer la llamada. Centro Nokia de Servicio al Cliente NOKIA MOBILE PHONES 6000
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 28
    éfono móvil Nokia 6600. El teléfono Nokia 6600 puede ser conectado a una PC, laptop, u otro dispositivo usando el cable de datos o el Puerto IR integrado. Para más información, refiérase a la Guía de Conectividad del PC. La Guía de Conectividad del PC Suite, y todo el software relacionado puede ser
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 29
    que lo llamen dejen sus mensajes ante la imposibilidad de contactarle. • Para llamar a su buzón de voz, oprima y en la modalidad inactiva. 16 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 30
    primera llamada, incorpore el primer participante a la conferencia. Elija Opciones→ Multiconferencia. 4 Para agregar un nuevo participante, repita el paso 2 y elija Opciones→ Multiconferencia→ Incluir en multiconferencia. Nokia 6600 Manual del Usuario 17 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 31
    carácter, el resto de la secuencia no es enviada hasta que oprima enviar otra vez durante la llamada). Oprima para generar #. 18 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 32
    podrá dirigir sus llamadas a otro número, por ejemplo, a su correo de voz. Para detalles, contacte a su proveedor de servicio. Vaya al Menú→ Herramientas→ Ajustes→ Desvío de llamadas. • Elija una o recorra hasta Menú→ Registro→ Últimas llamadas. Nokia 6600 Manual del Usuario 19 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 33
    de servicio para las llamadas podría variar, dependiendo de las funciones de red, el redondeo de cifras a efectos de facturación y así sucesivamente. 20 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 34
    o punto de acceso. Los subeventos, tales como mensajes de texto enviados en más de una parte y conexiones de datos por paquetes, son registrados como un evento de comunicación. Filtrar el registro de llamada. Ver "Duración de las llamadas" pág. 20. Nokia 6600 Manual del Usuario 21 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 35
    → Copiar a directorio SIM. Editar tarjetas de contacto Las opciones al editar un tarjeta de contacto son: Agregar miniatura / Eliminar miniatura, Añadir detalle, Borrar detalle, Editar etiqueta, Ayuda, y Salir. Ver "Funciones comunes para todas las aplicaciones" pág. 11. 22 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 36
    marcación rápida / Eliminar marcación rápida, Señal de llamada, Copiar a directorio SIM, Enviar, Ayuda y Salir. ASIGNAR NÚMEROS Y DIRECCIONES PREDETERMINADOS Si un contacto tiene varios grabación que se haya añadido a una tarjeta de contacto. Nokia 6600 Manual del Usuario 23 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 37
    grabaciones a los números telefónicos almacenados en la memoria del teléfono. Ver "Copiar los contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del teléfono" pág. 22. 1 En la vista principal de Guía, recorra al contacto al de la boca y la cara, y diga claramente la grabación. 24 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 38
    contacto o vaya a la lista de Grupos y seleccione un grupo de contactos. 2 Elija Opciones→ Señal de llamada. Verá una lista de señales de llamada. Nokia 6600 Manual del Usuario 25 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 39
    configurar una alarma de la agenda que le avise de eventos próximos. La agenda usa la memoria compartida. Ver "Memoria compartida" pág. 3. 26 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 40
    los campos correspondientes a Hora de alarma y Día de alarma. • Repetir - Oprima para cambiar el dato para que se repita. Se muestra con en la Vista del día. Nokia 6600 Manual del Usuario 27 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 41
    tengan acceso en línea a su agenda. Si elige Ninguna, el ingreso de la agenda no se copiará en su PC cuando sincronice su agenda. VISTAS DE LA AGENDA Oprima en las vistas del mes, semana o día para que se Aparece un marco alrededor de la fecha elegida actualmente. 28 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 42
    Hora de alarma y Día de alarma. 3 Defina la hora y día de alarma. 4 Oprima Hecho. Verá un indicador de alarma justo después del ingreso en la Vista del día. Nokia 6600 Manual del Usuario 29 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 43
    de la Agenda, la Guía y la lista de tareas desde distintos teléfonos Nokia compatibles hasta su teléfono mediante la aplicación Importar Datos de PC Suite (PC Suite Import Data). Encontrará instrucciones de uso de la aplicación en la función de ayuda de PC Suite en el CD-ROM. 30 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 44
    como archivo adjunto de email, o mediante una conexión Bluetooth o de infrarrojos. La cámara produce imágenes JPEG. notar la diferencia en la calidad de imagen si la ve en una PC, por ejemplo. 5 La cámara está en el modo de ahorro Ayuda y Salir. Nokia 6600 Manual del Usuario 31 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 45
    imagen, más memoria necesita. Ver "Imágenes y el consumo de la memoria" pág. 33. 4 Nombre imag. predet. - Por programación, la Cámara denomina las fotos al formato 'Imagen.jpg'. Nombre imagen predeterminado le tamaño ícono (miniatura) para agregar a tarjetas de contacto, o 32 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 46
    . Las Imágenes hechas con la opción de Alta Calidad y con la modalidad Noche usan la mayor parte de la memoria. Si usa 1 MB de memoria sólo para imágenes, podrían caber aproximadamente 22 Básica Normal 55 22 50 25 - - Alta 15 18 >300 Nokia 6600 Manual del Usuario 33 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 47
    1 Elija Opciones→ Ampliar o Reducir. Puede ver el porcentaje de ampliación/reducción en la parte superior de la pantalla. Ver "Teclas de atajo" pág. 35. 2 Oprima para regresar a o abajo, para poder ver de cerca una parte de la foto, por ejemplo, la esquina superior derecha. 34 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 48
    queda almacenado en la memoria del teléfono o de la tarjeta, dependiendo del ajuste de Memoria en uso. Ver "Configurar su reproductor de vídeo" pág. 36. Nokia 6600 Manual del Usuario 35 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 49
    compartida. Ver "Memoria compartida" pág. 3. Las opciones al iniciar el RealOne Player son: Abrir, Descargas de vídeo, Ajustes, Acerca del producto, Ayuda, y Salir. 36 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 50
    predeterminado. Otros proveedores de servicio le permiten usar un punto de acceso WAP. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. En el RealOne Player, sólo puede abrir una dirección rstp:// vea el indicador para activar el sonido. Nokia 6600 Manual del Usuario 37 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 51
    , Ayuda, y Salir. Se puede navegar, abrir, crear carpetas, marcar, copiar y mover ítems a las carpetas. Ver "Funciones comunes para todas las aplicaciones" pág. 11. 38 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 52
    de acceso predeterminado. Ver "Puntos de acceso" pág. 69. Una vez descargados los ítems, el navegador se cierra y el teléfono regresa a la vista de Galería. Nokia 6600 Manual del Usuario 39 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 53
    predeterminado. Otros proveedores de servicio le permiten usar un punto de acceso WAP. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Cargar imágenes en un servidor de imagen (servicio de red) "Puntos de acceso" pág. 69. 2 Oprima . . Rellene los detalles 40 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 54
    si hay una conexión activa al correo de voz), Mensajes SIM, Difusión celular, Comandos servicio, Ajustes, Ayuda, y Salir. Bluetooth no se guardan en las carpetas de Borrador o Enviados. Buzón salida - es el almacenamiento provisional para los mensajes que no han sido enviados. Nokia 6600 Manual
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 55
    se encuentra sólo un ingreso, éste será añadido automáticamente. Si se encuentra más de un ingreso, elija un contacto de la lista. 42 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 56
    cursor (u oprima para finalizar el tiempo de espera), y luego ingrese la letra. • En caso de equivocarse, oprima para borrar. Mantenga oprimida para borrar varios caracteres. Nokia 6600 Manual del Usuario 43 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 57
    todos los editores en el teléfono. El indicador aparece en la parte superior de la pantalla. 1 Escriba la palabra oprimiendo las teclas - por letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Por ejemplo, para escribir 'Nokia' cuando el diccionario español es elegido, oprima para N, para o, para
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 58
    de texto para todos los editores en el teléfono. ESCRIBIR PALABRAS COMPUESTAS • Escriba la primera parte de la palabra compuesta y confírmela oprimiendo . Escriba la segunda parte y complete la palabra oprimiendo para agregar un espacio. Nokia 6600 Manual del Usuario 45 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 59
    que el mensaje ha sido recibido por el destinatario. Para más detalles sobre los servicios de mensajería, consulte con su proveedor de servicio. 46 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 60
    á enviar un texto con más del límite normal de 160 caracteres. Si su texto tiene más de 160 caracteres, será enviado en dos o más mensajes y el envío costará más. Nokia 6600 Manual del Usuario 47 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 61
    NECESARIOS PARA MENSAJES MULTIMEDIA Podría recibir los ajustes como un mensaje de configuración desde su proveedor de servicio. Para disponibilidad y suscripción a los servicios de datos, contacte a su proveedor de servicio. 48 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 62
    imagen: Pequeño. Cuando envíe un mensaje multimedia a una dirección de email u otro teléfono Nokia 6600, si es posible, use el tamaño de imagen más grande (depende de la red). Para cambiar automáticamente y una copia es insertada en el mensaje. Nokia 6600 Manual del Usuario 49 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 63
    desea enviar una copia de su email a otra persona, ingrese la dirección en el campo Cc:. Oprima para ir al campo siguiente. 50 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 64
    recibidos por los servicios de mensajes de texto o multimedia, o vía las conexiones infrarroja o Bluetooth. Cuando hay mensajes no leídos en el Buzón de entrada, el ícono cambia datos recibidos vía Bluetooth, y para un tipo de mensaje desconocido. Nokia 6600 Manual del Usuario 51 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 65
    en su teléfono o enviarlo, por ejemplo, vía infrarrojos a otro dispositivo. Importante: Los objetos de mensajes multimedia podrían contener virus o dañar su teléfono o PC. No abra ningún anexo sin asegurarse de la fiabilidad del remitente. Ver "Gestión de certificados" pág. 74. 52 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 66
    cuántos mensajes de email hay en su buzón de correo remoto. Una notificación ampliada podría relacionar más información detallada, tal como asunto, remitente, anexos, etc. Nokia 6600 Manual del Usuario 53 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 67
    contener un mensaje de texto o dirección de un servicio de explorador. Para disponibilidad y suscripción, contacte a su proveedor de servicio. VER LOS MENSAJES DE SERVICIO EN EL BUZÓN DE ENTRADA Las anteriormente obtenidos o mensajes de email fuera de línea. 54 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 68
    Mensajes. Puede tener varios buzones de correo (máx. seis). El programa Settings wizard incluido en el PC Suite para este teléfono le puede ayudar a ajustar los puntos de acceso y del buzón responda No a la pregunta ¿Conectar con buzón de correo?. Nokia 6600 Manual del Usuario 55 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 69
    email, puede verlos en línea. Elija Opciones→ Desconectar para desactivar la conexión ver y para ver los mensajes de email fuera de línea. 56 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 70
    én puede enviarlos vía infrarrojos o Bluetooth. Importante: Los archivos adjuntos de email podrían contener virus o dañar su teléfono o PC. No abra ningún archivo adjunto directamente desde el servidor y se abre en la aplicación correspondiente. Nokia 6600 Manual del Usuario 57 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 71
    de envío. Estado de los mensajes en el Buzón de salida: • Enviando - Se está haciendo una conexión y el mensaje se está enviando. 58 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 72
    como del clima o las condiciones del tráfico. Para temas y números de temas relevantes, contacte a su proveedor de servicio. En la vista principal, puede ver: • el estado del tema: paquetes (Servicio General de Datos por Paquetes, GPRS)" pág. 68. Nokia 6600 Manual del Usuario 59 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 73
    . • Mensaje enviado como - Las opciones son: Texto, Fax, Buscapersonas, y Email. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. • Cambie esta función solamente si está seguro que su centro de servicio (Servicio General de Datos por Paquetes, GPRS)" pág. 68. 60 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 74
    entrada de publicidad de mensaje multimedia o no. • Informe de recepción - Programe a Sí, si desea que aparezca en Informes el estado del mensaje como (Pendiente, Fallido, Entregado). Nokia 6600 Manual del Usuario 61 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 75
    a sí mismo - Elija Sí para guardar una copia del email en la dirección definida en Dirección correo propia en su buzón de correo remoto. 62 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 76
    posible. Seleccionados le permite elegir en que idiomas quiere recibir los mensajes de difusión. Si el idioma deseado no figura en la lista, elija Otros. Nokia 6600 Manual del Usuario 63 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 77
    . • Memoria en uso - Determina el almacenamiento de memoria. Las opciones son memoria del teléfono o de la tarjeta, si una es usada. 64 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 78
    elige Automático, el teléfono escoge el idioma según la información en la tarjeta SIM. Después de cambiar el idioma de los textos en la pantalla, deberá reiniciar el , y • los caracteres especiales disponibles al oprimir las teclas y . Nokia 6600 Manual del Usuario 65 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 79
    veces, de hacer una conexión de una llamada tras hacerla por primera vez sin éxito. Oprima para desactivar la marcación automática. 66 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 80
    de línea, elija Cambio de línea→ Desactivar si es respaldada por su tarjeta SIM. Para cambiar esta configuración, necesitará el código PIN2. Ajustes de conexión INFORMACIÓN de datos de alta velocidad ( ), o • conexión por paquetes (GPRS) ( ). Nokia 6600 Manual del Usuario 67 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 81
    alta velocidad, contacte a su proveedor de servicio. El asistente Ajustes incluido en el PC Suite le ayuda GPRS. Para disponibilidad y suscripción a GPRS, contacte a su proveedor de servicio. • Recorra información detallada sobre facturación, contacte a su proveedor de servicio. Vea "Ver el
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 82
    Editar, Punto de acceso nuevo, Borrar, Ayuda y Salir. Es posible que su teléfono móvil Nokia tenga puntos de acceso preajustados. O bien, podría recibir ajustes de puntos de acceso sobre el aire ón y si fuera necesario, activarla en su tarjeta SIM. Nokia 6600 Manual del Usuario 69 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 83
    (ISP), puesto que algunos sistemas GSM no respaldan ciertos tipos de conexiones ISDN. Para detalles, contacte a su proveedor de servicio Internet. Si están disponibles, las conexiones RDSI establecen conexiones más de operación podría ser menos, dependiendo del sistema. 70 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 84
    le permite al servidor devolverle la llamada una vez que usted haya hecho la llamada inicial. Contacte a su proveedor de servicio para suscribirse a este servicio. Nota: Podrían aplicar cargos por servicio GSM o proveedor de servicio de Internet. Nokia 6600 Manual del Usuario 71 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 85
    . • Diferencia con GMT - para cambiar el uso de horario del reloj. • Ahorro de luz diurna - para activar/desactivar la hora de verano. 72 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 86
    un código PIN2 bloqueado. Si los códigos no son suministrados con la tarjeta SIM, contacte a la operadora de la tarjeta SIM. Puede cambiar los códigos siguientes: código de bloqueo, PIN y PIN2. Estos oficial de emergencia programado en su teléfono. Nokia 6600 Manual del Usuario 73 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 87
    tarjeta SIM nueva. El teléfono mantiene una lista de las tarjetas SIM ón es respaldada por su tarjeta SIM. Va a necesitar el código más información, contacte a su proveedor redes. Confirmar servicios SIM (servicio de red) usando una tarjeta SIM de servicio. Borrar y del software instalado. Sin embargo
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 88
    el riesgo de virus u otros elementos dañinos al software y asegurarse de la autenticidad del software al descargarlo e instalarlo. Importante: A pesar de que el Opciones→ Cancelar todas restr. para cancelar las restricciones de llamadas activas. Nokia 6600 Manual del Usuario 75 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 89
    un acuerdo de roaming (viajero) con su red propia, es decir, con el operador otorgante de su tarjeta SIM en su teléfono. Pantalla de información de célula • Elija Activar para que el teléfono muestre cuando equipo auricular utilizará los mismos ajustes como los del bucle. 76 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 90
    en uso, y Memoria libre. Si la memoria ya está llena, borre algunos documentos o transfiéralos a la tarjeta de memoria. Ver "Detección de averías" pág. 110. Nokia 6600 Manual del Usuario 77 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 91
    tono. • Oprima Iniciar para grabar un comando de voz. El teléfono da un tono de inicio y verá el mensaje Hable ahora. 78 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 92
    el comando de voz, o bien • Eliminar - para borrar el comando de voz, o bien • Cambiar - para grabar un comando de voz nuevo. Oprima Iniciar para grabar. Nokia 6600 Manual del Usuario 79 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 93
    reunir sus exigencias. Puede ver el modo actualmente elegido en la parte superior de la pantalla. Al usar el modo Normal, verá los recibidos en un mensaje o transferidos a su teléfono vía IR, Bluetooth o conexión PC y luego guardados en su teléfono o tarjeta de memoria, si dispone de © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 94
    Personalización • Para usar MIDI, AMR, WAY, MP3, y otros archivos de sonido como señales de llamadas, deberán estar almacenados en la carpeta Editar, Copiar a tarjeta de memoria, Copiar a memoria del teléfono., Descargas de temas, Ayuda, y Salir. Nokia 6600 Manual del Usuario 81 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 95
    elementos. RESTAURAR LOS TEMAS Para restaurar el tema elegido actualmente a sus ajustes originales, elija Opciones→ Restaurar. tema original cuando edite un tema. 82 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 96
    Opciones→ Editar nombre acceso directo. Redacte el nuevo nombre. Este cambio sólo afecta el acceso directo; no afecta el archivo ni el acceso directo referido. Nokia 6600 Manual del Usuario 83 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 97
    monedero, tendrá que reajustar el código y perderá toda información guardada en el monedero. Ver "Reajustar el monedero y el código del monedero" pág. 87. 84 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 98
    y categorías al navegador. 1 Elija la categoría Modos monedero del menú principal Monedero y oprima . 2 Elija Opciones→ Crear nueva. Se abre un formulario de modo monedero. Nokia 6600 Manual del Usuario 85 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 99
    la categoría Tickets del menú principal Monedero y oprima . 2 Elija Opciones→ Ver. 3 Ninguno de los campos dentro de los avisos puede ser cambiado. 86 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 100
    ón. • Para ingresar decimales, oprima . • Mantenga oprimida para borrar el resultado de la operación matemática anterior. • Use y para ver los cálculos anteriores y recorrer la hoja. Nokia 6600 Manual del Usuario 87 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 101
    otras divisas. 1 Elija Moneda como el tipo de medida y elija Opciones→ Cambio monedas. Verá una lista de divisas y con la moneda base en la parte superior. 2 Para cambiar la moneda base, vaya a la divisa (normalmente, su moneda local) y elija Opciones→ Fijar moneda base. Importante: Cuando cambie la
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 102
    que pueda hacer/recibir llamadas. Nota: No oprima Sí donde se prohíba el uso del teléfono celular o cuando su uso pueda causar interferencia o peligro. Nokia 6600 Manual del Usuario 89 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 103
    hallan en estas funciones y aplicaciones. Opciones en la tarjeta: Copia seg. mem. tel., Restaurar de tarjeta, Format. tarj. mem, Nombre tarj. mem., Fijar contraseña, Cambiar contraseña, Eliminar contraseña, Desbloq. tarj. mem., de memoria fuera del alcance de los niños. 90 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 104
    (MMC) con este dispositivo. Otras tarjetas de memoria, como las tarjetas Secure Digital (SD), no caben en la ranura MMC y son incompatibles con instalar nuevas aplicaciones o software en su tarjeta de memoria: • Elija Opciones→ Detalles de memoria. Nokia 6600 Manual del Usuario 91 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 105
    ajustes de servicios en un mensaje especial de texto especial, denominado mensaje inteligente, de un proveedor que ofrezca el servicio. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Los ajustes podrían estar disponibles, por ejemplo, en la página web de un proveedor de servicio. 92
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 106
    redacción de la dirección de un servicio web. El campo Ir a: en la parte inferior de la pantalla es activado inmediatamente y allí puede seguir redactando la dirección. . Avanzadas, Enviar, Buscar favorito, Detalles, Ajustes, Ayuda, y Salir. Nokia 6600 Manual del Usuario 93 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 107
    → Opc. Navegación→ Cargar de nuevo. • Para abrir una sublista de comandos u operaciones para la página Web actualmente abierta, elija Opciones→ Opciones servicio. 94 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 108
    permanece en línea tras descargar la página. Descargar Puede descargar ítems, tales como, tonos de timbre, imágenes, logos de operadores, software y videoclips vía el navegador móvil. Estos pueden ser provistos gratuitamente o los puede comprar. Nokia 6600 Manual del Usuario 95 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 109
    ejemplo, una foto descargada es guardada en Galería. Nota: Instale sólo software de las fuentes que ofrecen protección adecuada contra virus y otros software dañinos. La información o servicios que se reciben se guardan en o si desea cancelar la descarga, oprima Cancelar. 96 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 110
    puede instalar nuevas aplicaciones del sistema operativo Symbian (archivos SIS) y aplicaciones Java™ (Java MIDlets y MIDlet suites). También puede actualizar y desinstalar aplicaciones del teléfono y supervisar la instalación del historial. Nokia 6600 Manual del Usuario 97 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 111
    Bluetooth o infrarrojos desde otro dispositivo, por ejemplo de un teléfono o PC compatible. Si está usando un PC Suite para transferir la aplicación, colóquela en una carpeta de instalación en Gestor de archivos. Importante: Instale sólo software de la copia de seguridad. 98 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 112
    es posible que ya no pueda abrir los documentos creados con dicho software. Si otra aplicación depende de la que ha eliminado, puede que la otra aplicación deje de funcionar. Para detalles, refiérase a la documentación de la aplicación instalada. Nokia 6600 Manual del Usuario 99 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 113
    Push (OPP), como cliente y servidor • File Transfer Protocol (FTP), como servidor • Modo Handsfree (HFP) o Manos libres, como un puerto de audio • Modo Generic Object Exchange (GOEP) • Modo Generic Access (GAP) • Modo Serial Port (SPP), con el software de conectividad PC Para mayor información sobre
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 114
    por otros dispositivos durante la búsqueda. • Mi nombre Bluetooth - Determina un nombre para su teléfono. Tras activar el Bluetooth y cambiar Visibilidad mi teléfono a Mostrado a todos, este nombre podrá ser visto por otros dispositivos. Nokia 6600 Manual del Usuario 101 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 115
    Bluetooth. 3 El teléfono empieza la búsqueda de los dispositivos dentro de su alcance. Los dispositivos Bluetooth en el que ya existe una conexión Bluetooth entre su teléfono y el otro dispositivo la nota Enviando datos. Los datos recibidos vía Bluetooth pueden ser encontrados en la carpeta Buzón
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 116
    por en la lista del resultado de la búsqueda. En la vista principal de Bluetooth, oprima para abrir una lista de dispositivos vinculados ( ). Las opciones en la vista . • Si desea cancelar todos los vínculos, elija Opciones→ Borrar todos. Nokia 6600 Manual del Usuario 103 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 117
    individual. Use este estado para sus dispositivos, por ejemplo, su PC, o dispositivos que pertenezcan a otra persona de confianza. El Fijar como autorizado / Fijar no autorizado. Recibir datos vía Bluetooth Cuando reciba datos vía Bluetooth, sonará un tono y se le pregunta si desea aceptar 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 118
    . Para encontrar el puerto IR, vea la sección Teclas y partes en la guía Cómo Iniciar. 2 El usuario del dispositivo elija Vínculo inalámbrico. En el segmento "Wireless Link File Transfer" (Transferencia de archivo de vínculo inalámbrico), IR. Nokia 6600 Manual del Usuario 105 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 119
    de tiempo que ha estado abierta la conexión. Velocidad - la velocidad actual de envío y recepción de datos en kB/s (kilobytes por segundo). 106 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 120
    Bluetooth, y cómo instalar el PC Suite, ver la Guía de Instalación del PC Suite en la sección 'Instalar' en el CD-ROM. Para saber más cómo usar el PC Suite, consulte la función de ayuda de PC Suite Puede encontrar PC Suite bajo la sección "Instalar". Oprima dos veces 'PC Suite para el Nokia 6600'. El
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 121
    ón sobre compatibilidad SyncML, contacte al proveedor de su aplicaci Contacte a su proveedor de servicio o al administrador de sistema para saber los valores correctos. Puerto - Contacte el servidor de sincronización. Contacte a su proveedor de Escriba su contraseña. Contacte a su proveedor de
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 122
    un modo y elija Opciones→ Sincronizar. El estado de la sincronización se ve en la parte inferior de la pantalla. Para cancelar la sincronización antes de que finalice, oprima Cancelar. o descartado (no sincronizados) en el teléfono o servidor. Nokia 6600 Manual del Usuario 109 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 123
    ón del registro→ Ningún registro. Cómo almacenar datos: • Use el PC Suite para hacer copias de seguridad de todos sus datos a su computadora. Ver su computadora (servicio de red). • Envíe datos vía infrarrojos o Bluetooth a otro dispositivo compatible. • Guarde datos en una tarjeta de memoria compatible.
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 124
    imágenes, también, aumentan los puntitos de color en la pantalla. Bluetooth P. ¿Por qué no puedo desactivar una conexión Bluetooth? R. Si otro dispositivo está vinculado con su teléfono y Gestor de archivos y elija Opciones→ Detalles de memoria. Nokia 6600 Manual del Usuario 111 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 125
    teléfono muestre: No existe ningún punto de acceso válido definido. Defina una en los Servicios de ajustes. R. Inserte los ajustes del explorador apropiados. Contacte a su proveedor de servicio Ver "Fijar el teléfono para el servicio de navegador" pág. 92 para instrucciones. 112 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 126
    PC? R. Asegúrese de que el PC Suite para Nokia está instalado y funcionando en su PC. Ver Manual de Instalación para el PC Suite en la sección 'Instalar' en el CD-ROM. Para más información sobre el uso del PC Suite, vea la función de ayuda del PC suite sobre contraseñas, contacte con su proveedor de
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 127
    más cortos que los normales, ya es momento de adquirir una batería nueva. Use sólo baterías homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 128
    el enchufe, no el cordón, y entonces desenchúfelo. Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. • CUIDADO Y MANTENIMIENTO abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo. Nokia 6600 Manual del Usuario 115 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 129
    • No pinte el dispositivo. La pintura puede bloquear las partes movibles e impedir un funcionamiento apropiado. • Use sólo un las normas que rigen la exposición a radiofrecuencias use sólo accesorios aprobados por Nokia con este dispositivo. Cuando el dispositivo está encendido y es portado en
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 130
    de almacenamiento y transporte de productos químicos, vehículos que utilizan gas de petróleo licuado (como propano o butano), zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas. Nokia 6600 Manual del Usuario 117 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 131
    . Compruebe que la fuerza de la señal sea adecuada. Ciertas redes podrían requerir que inserte una Tarjeta SIM válida en su teléfono. 2 Oprima la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y alistar el la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. 118 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 132
    gobierno de los Estados Unidos. Estos límites forman parte de un amplio conjunto de normas y permiten establecer teléfonos celulares emplea una unidad de medida denominada SAR - Specific Absorption Rate (Tasa de Absorbencia Específica-TAE). El lí Nokia 6600 Manual del Usuario 119 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 133
    de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase a la sección de información de productos en www.nokiausa.com. 120 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 134
    -785 MHz (TX) 1805-1880 MHz (TX) Banda alta 1850-1910 MHz (TX) 1930-1990 MHz (RX) Hasta 2 W 3.7 V nominal -10°C hasta + 55°C (14°F hasta + 131°F) Nokia 6600 Manual del Usuario 121 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 135
    NOTAS 122 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 136
    & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081 Nokia 6600 Manual del Usuario 123 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 137
    su teléfono celular y sus funciones, tales como la marcación rápida y rediscado. Lea detenidamente su manual de instrucciones y aprenda a optimizar las opciones que el teléfono pueda ofrecer, incluyendo rediscado automático y es posible, que su buzón de voz lo responda. 124 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 138
    áfico sin ningún herido, o un vehículo robado; llame a la asistencia o a otros números especiales de teléfonos celulares en situaciones que no son de emergencia. Nokia 6600 Manual del Usuario 125 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 139
    ón, llame al número: 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85 126 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 140
    Anexo B Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 6600 Manual del Usuario 127 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 141
    Institute for Occupational Safety and Health • Environmental Protection Agency • Federal Communications Commission • Occupational Safety and Health Administration • National Telecommunications and Information Administration 128 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 142
    fonos celulares portátiles con antena interior, normalmente denominados teléfonos móviles o teléfonos PCS. Estos tipos de teléfonos celulares pueden exponer al usuario a un nivel importante de y el cáncer cerebral primario, glioma, meningioma Nokia 6600 Manual del Usuario 129 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 143
    én va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones más recientes por todo el mundo. 130 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 144
    establecido a una Tasa de Absorción Específica (TAE), en Specific Absorption Rate (SAR) es de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/ el tejido absorbe, sea por el cuerpo entero o por una parte del mismo. Se mide en unidad de vatios/kg (o milivatios/g) Nokia 6600 Manual del Usuario 131 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 145
    tumores cerebrales u otras enfermedades. Su recomendación para limitar el uso de los teléfonos celulares de parte de los niños fue solamente a efecto preventivo; no fue basada en ninguna evidencia de peligros para para asesorar la interferencia y solucionar el problema. 132 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 146
    siguientes fuentes: • Página web de FDA sobre teléfonos celulares http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html • Página web de Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ Nokia 6600 Manual del Usuario 133 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 147
    NOTAS 134 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 148
    Tono alarma 29 Vistas 28 Ajustes 65 Accesorios 76 Agenda 29 Ajustes dispositivo 65 Aplicaciones (Java™) 99 Bluetooth 101 Cámara 32 Certificados 74 Código de bloqueo 8, 73 Código PIN 7, 73 Conexión 67 Email 37 Formatos de archivo 36 Silenciar 37 Nokia 6600 Manual del Usuario 135 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 149
    Auricular 13 Ayuda 11 B Batería Cargar 7 Insertar 6 Bluetooth 100 Ajustes 101 Cancelar emparejamiento 103 Cerrando la conexión 104 de voz 78 Añadiendo 78 Iniciando aplicaciones 79 Comandos USSD 60 Conectando a una PC 107 Conexión Ver 106 Conexiones de computadora 107 Conexiones de datos Ajustes 67
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 150
    una aplicación 99 Eliminar Entradas de la agenda 27 Eliminar software 99 Email 50 Abriendo 57 Ajustes 62 Archivos adjuntos 57 45 Entrada de texto tradicional 43 Enviando Datos vía Bluetooth 102 Datos vía infrarrojo 105 Escritura 43 Entrada de Nokia 6600 Manual del Usuario 137 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 151
    ón en el teléfono 14 Importar Datos Guía 30 Importar datos desde otros teléfonos Nokia 30 Indicadores 9 Conexiones de información 9 Indicadores de conexión Bluetooth 103 Conexiones de información 9 Infrarrojo 105 Infrarrojo 104 Instalar aplicaciones 99 Instalar archivos Java 99 Intercambiar
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 152
    entrada 51 Escribir email 50 Mensajes con gráficos 48 Mensajes cortos 47 Mensajes en la tarjeta SIM 59 Mensajes multimedia 48 Mis archivos 54 Reportes de entrega 42 Texto escrito 43 Vista principal 84 Ajustes 87 Almacenando detalles de tarjeta 85 Nokia 6600 Manual del Usuario 139 Copyright © 2004
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 153
    de datos 21 Precios 68 Parar Alarma agenda 30 Reloj de alarma 89 PC Suite 107 Pegar Texto 46 Personalización 81 Personalizar 81 Alarma 90 Tono alarma archivos multimedia 37 Streaming 37 Rechazar llamadas 18 Recibiendo Datos vía Bluetooth 104 Datos vía infrarrojo 105 Recibir Señal de llamadas,
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 154
    Certificados de seguridad 74 Códigos de acceso 73 Reprod. video 73 Nokia 6600 Manual del Usuario Señal de llamadas 80 Agregar una señal de 40 Silenciar 37 Sincronización Ver Sincronización remota Sincronización remota 108 Software Eliminar 99 Transfiriendo un archivo .SIS al teléfono 98 Sonidos
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 155
    conexión 106 Detalles de conexión de datos a la red 106 Presentaciones multimedia 53 Videoclips 39 Ver Archivos multimedia Viendo Animaciones GIF 34 142 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 156
    NOTAS Nokia 6600 Manual del Usuario 143 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 157
    NOTAS 144 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 158
    NOTAS Nokia 6600 Manual del Usuario 145 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 159
    NOTAS 146 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 160
    NOTAS Nokia 6600 Manual del Usuario 147 Copyright © 2004 Nokia
  • Nokia 6600 | Nokia 6600 User Guide in Spanish - Page 161
    NOTAS Nokia 6600 Manual del Usuario 9231476 04/04 148 Copyright © 2004 Nokia
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161

Manual del Usuario