Oki B431dn B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu
Oki B431dn Manual
View all Oki B431dn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki B431dn manual content summary:
- Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 1
- Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 2
- Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 3
Package Contents 4 Prepare a Location 4 Set Up the Printer 4 Prepare the Image Drum Cartridge . . . . . 4 Install the Toner Cartridge 6 Load Paper 7 Insert Power Cable 8 Computer Connection 8 Windows Setup 9 Macintosh Setup 10 Service and Support 11 Contenido Verifique el contenido de la - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 4
. 1 Remove all shipping tape. 2 Remove any packing materials. 1 Printer 2 CD-ROM 3 Power Cable 4 Toner Cartridge • Black light-shield bag, to protect drum/toner cartridge if unit is shipped (not shown) • This Setup Guide (not shown) • Safety, Warranty, Regulatory Information booklet (not shown - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 5
each end into their slots in the sides of the printer cavity (2). Note: Do not expose cartridge to light for more than 5 minutes. Note: Do not touch shiny green surface at bottom of drum cartridge. 3 Lift tape, then pull out protective paper as shown below. Lift out and discard shipping restraints - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 6
, slowly peel off the tape. 5 Lower the right side, aligning the slot in the toner cartridge with the guide post of the image drum. Push the toner cartridge down completely until it snaps into place. 6 Holding the toner cartridge down so it does not pop up, turn the knob in the direction show - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 7
: For legal size paper, slide the release lever to the left while pulling out the paper guide to the LGL position. 2 Set guides to paper width and paper length. 3 Load paper (face down and top edge towards the front for letterhead paper). Be sure guides are snug against the paper and are locked in - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 8
power supply (UPS). For further information please contact Oki Data at 1-800-OKIDATA or www.okidata.com. Computer Connection Note: Interface cables are not supplied. Network Connection Connect the network cable between the printer network port and the Ethernet hub or router. Parallel - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 9
. 8 Follow the on-screen instructions. Third, Test the Printer Driver Installation Models B411dn, B431dn To make sure the printer driver is correctly installed, print a test page: 1 On the Windows taskbar click Start/Settings/ Printers. 2 Right-click the printer model then click Properties. 3 Click - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 10
-screen instructions to install the manual on your computer. 4 To view the manuals, click Start > Programs > OkiData B411/B431 User Guide. Note: To open the on-line user guide, you must have Adobe® Acrobat® Reader 5.0 or higher installed. Activate Printer Options If you have an optional paper tray - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 11
the on- screen instructions. 8 When the utilities manuals from the root directory. To load: drag the .pdf file to the desktop To view: double-click it. Service and Support Available 24 hours a day, 7 days a week. • Visit our website: www.okiprintingsolutions.com • Call 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 12
l'espace requis sont approximatives. 1 Imprimante 2 CD-ROM 3 Cordon d'alimentation 4 Cartouche de toner • Sac en plastique noir (pour protéger la cartouche tambour/toner si expédiée) • Le présent Guide d'installation (non montré) • Livret Safety, Warranty and Regulatory [Sécurité, garantie et - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 13
éparation de la cartouche de tambour d'image 1 Appuyez sur le bouton et soulevez le capot supérieur. Retirez la protection du logement du toner et mettez-la au rebut (b). 2 Sortez la cartouche de tambour d'image de l'imprimante. 4 Réinstallez la cartouche de tambour d'image dans l'imprimante: ins - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 14
son emballage. protubérances (2) de la cartouche de tambour d'image. 2 Secouez à plusieurs reprises la cartouche de gauche à droite pour répartir le toner dans la cartouche. 3 Maintenez la cartouche en position horizontale et retirez le ruban. 5 Insérez le côté droit de la cartouche en alignant - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 15
à la longueur du papier. 3 Chargez le papier à en-tête face imprimée vers le bas, bord supérieur vers l'avant du bac. Assurez-vous que les guides sont appuyés contre le papier et le maintiennent bien en place. Fermez le bac à papier. Note: Pour le papier de format légal, coulissez le levier - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 16
communiquez avec Oki Data au 1 800 OKIDATA ou visitez www.okidata.com. Connexion à l'ordinateur Note: Les câbles d'interface ne sont pas fournis. Connexion réseau Branchez le câble réseau dans le port réseau de l'imprimante et au concentrateur ou routeur Connexion USB Note: USB Windows - Installez - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 17
des logiciels Installation sous Windows Les Modèles B411dn et B431dn : Installation réseau du pilote d'imprimante D'abord, Impression de la liste des paramètres des menus Modèle B411dn 1 Cliquez sur Start [Démarrer] > All Programs [Tous les programmes] > Okidata > Printer Menu Setup Tool [Outil - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 18
de licence, cliquez sur I Agree [J'accepte]. 4 Sélectionnez Driver Setup [Installation du pilote], puis cliquez sur Install Driver [Installer le pilote]. 5 Sélectionnez Local printer [Imprimante locale]. Clique sur Next (Suivant). 6 Sélectionnez le port : USB ou LPT1 (parallèle). Clique sur Next - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 19
Guide [Paramètres] > Printers [Imprimantes] dans la barre des tâches de Windows. 2 Cliquez avec le dossier OSX. 6 Ouvrez le dossier Driver Installer [Installateur de pilotes]. 7 Printers [Autres imprimantes]. 4 Pour USB, sélectionnez OKI USB et quittez. 5 Pour modèles réseau, sélectionnez OKI USB, OKI - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 20
pertoire racine. Pour charger un guide : glissez le fichier PDF sur le bureau. Pour le consulter, double-cliquez dessus. Service et soutien Offert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 • Visitez notre site Web multilingue : www.okiprintingsolutions.com • Composez le 1-800-OKI-DATA (1-800-654- 3282. Fran - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 21
Verifique el contenido de la caja Instale la impresora Levante la impresora y colóquela en el lugar seleccionado. La impresora pesa aproximadamente 24 lbs (11 kgs). ¡IMPORTANTE! Puede encontrar información adicional sobre Seguridad, Garantía y Regulaciones en el folleto que viene con este producto - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 22
Preparar el Cartucho de cilindro de imagen 1 Pulse el botón y levante la tapa superior. 3 Levante la cinta, luego saque la hoja protectora como se muestra abajo. 2 Saque el cartucho del cilindro fuera de la impresora. 4 Reinstale el cartucho de cilindro en la impresora: colóquela dentro de la - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 23
Instalar cartucho de tóner 1 Desempaque el cartucho de tóner. ligeramente e inserte el lado izquierdo debajo de las lengüetas (a) del cartucho del cilindro. 2 Sacuda el cartucho hacia arriba, abajo y hacia los lados varias veces para distribuir el tóner. 3 Sostenga el cartucho en posición - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 24
Cargar papel 1 Saque la bandeja de papel. izquierda mientras hala la guía de papel a la posición LGL. 2 Ajuste las guías de acuerdo. Ajuste la guía de la longitud del papel. 3 Coloque el papel membrete cara abajo con el membrete en dirección de la parte delantera de la bandeja de papel. Asegúrese - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 25
(UPS). Para mayor información comuníquese con Oki Data al 1800-OKIDATA o www.okidata.com. Conexión a la computadora Nota: No se incluyen los cables de interfaces. Conexión de red Conecte el cable de red entre el puerto de la Conexión USB Nota: Windows USB - Instale el software de la impresora ANTES - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 26
Instalación de software Procedimientos de Windows Modelos B411dn y B431dn: Instalar el controlador en la red Primero, Imprima el Menu Map Modelo B411dn 1 Haga clic en Inicio > Programas > Okidata > Printer Menu Setup Tool y seleccione Printer Menu Setup Tool (Herramienta de Configuración del Menú de - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 27
Seleccione Driver Setup (Config. del controlador) del menú del CD. 2 Haga clic en Install User's Guide (Instalar la Guía del Usuario). 3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar la guía en su computadora. 4 Para ver los manuales vaya a Inicio > Programas > OkiData B411/B431 User Guide. Nota - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 28
OSX. 6 Abra la carpeta Driver Installer (Instalador de Controladores). Printers (Más impresoras). 4 Para USB, seleccione OKI USB y cierre. 5 Para los modelos con conexión a red, seleccione OKI Instalación de la documentación Note: Para ver los manuales, debe tener instalado Adobe® Acrobat® Reader 5.0 - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 29
Assistencia Técnica y Soporte Disponible 24 horas al día, días a la semana. • Visite nuestro sitio Web multilingue: www.okiprintingsolutions.com • Estados Unidos: llame al 1-856-222-7496 (1800-654-3282) • Mêxico: llame al (525) 263-8780 Español 29 - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 30
de espaço são aproximados. 1 Impressora 2 CD-ROM 3 Cabo de alimentação 4 Cartucho de toner • Saco preto à prova de luz, para proteger o cilindro OPC/cartucho de toner se despachados (não mostrado) • Este Manual de Instalação (não mostrado) • Livreto de informações sobre segurança, regulamentações - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 31
Prepare o cartucho do cilindro OPC 1 Pressione o botão e levante a tampa superior. 3 Levante a fita e retire a folha de papel protetora, como ilustrado abaixo. Retire o retentor para transporte e discarte. 2 Retire o cartucho do cilindro OPC da impressora. 4 Segure o conjunto completo pelo meio e - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 32
insira o lado esquerdo embaixo das elevações (2) no cartucho do cilindro OPC. 2 Agite várias vezes o cartucho no sentido vertical e horizontal para distribuir o toner. 3 Segure o cartucho na posição horizontal e retire lentamente a fita. 5 Abaixe o lado direito, alinhando a ranhura no cartucho de - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 33
Coloque o papel 1 Puxe a bandeja para papel para fora. enquanto puxa a guia do papel para a posição LGL. 2 Ajuste as guias à largura do papel e comprimento do papel. 3 Papéis timbrados devem ser colocados com a face impressa para baixo e a borda superior voltada para a frente da bandeja para - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 34
em contato com a Oki Data pelo número (11)3444-6747 (Grande São Paulo) ou 0800 11-55-77 (Demais localidades) . Conexão do computador Note: Os cabos de interface não são fornecidos. Instale o cabo de rede Conecte o cabo de rede entre a porta de rede da Conexão USB Windows USB-Instale o software da - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 35
Instale o software Configuração do Windows Modelos B411dn e B431dn: Instalação do driver em uma rede Primeiro, Imprima a estrutura (mapa) dos menus Modelo B411dn 1 Clique em Iniciar > Todos os programas > Oki- data > Configuration Tool e selecione a Configuration Tool (Ferramenta de Configuração). 2 - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 36
Instalação do driver) na barra de menus do Programa de Instalação no CD. 2 Clique em Install User's Guide (Instalar Manual do Usuário). 3 Siga as instruções exibidas na tela para instalar o manual no computador. 4 Para exibir os manuais, clique em Iniciar>Programas>OkiData B411/B431 User Guide. Note - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 37
Abra a pasta do programa de instalação do driver. 7 Abra a pasta Multilingual (Multilíngüe). em More Printers (Mais impressoras). 4 Para USB, selecione OKI USB e aia. 5 Para modelos de rede, selecione OKI TCP/IP um navegador da Internet para exibir o status da impressora ou do trabalho de impressão - Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 38
- Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 39
- Oki B431dn | B411 B431 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 40
Trademark Information OKI, OkiLAN ® Oki Electric Industry Company, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer ®/™ Microsoft Corporation in the United Computer, Inc., Velcro ® Velcro Industries, Mozilla and Firefox ®/™ Mozilla Foundation. © 2010 Oki Data Americas, Inc. 59404401