Oki C910 C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu
Oki C910 Manual
View all Oki C910 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Oki C910 manual content summary:
- Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 1
RCT931202 Setup Guide Guide d'installation Guía de Instalación Guia de instalação 59409201 my.okidata.com - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 2
- Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 3
9 Install the Toner Cartridges 9 Load Paper 10 Install the Paper Catcher 10 Connect to Power 11 Print the Demo Page 11 Making Connections and Installing Software 12 Compatible Operating Systems 12 Windows 12 Macintosh 12 CD Contents 12 Printer Drivers 12 Additional Software on the CD - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 4
20 Préparation des tambours d'impression . . . 21 Installation de la cartouche de toner . . . . . 21 Charger le papier 22 Installer la cale du paper imprimante et les utilitaires 29 Ajout de l'imprimante 29 Installer le Guide de l'utilisateur 29 Installation USB Macintosh 30 Connectez le câble - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 5
de la impresora .36 Sistemas operativos compatibles 36 Windows 36 Macintosh 36 Contenido del CDs 36 Controladores de la impresora 36 Software adicional 36 El interned Descarga 36 Interfaces disponible 37 Procedimientos de instalación 37 Windows 37 Macintosh 37 Instalación de la red - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 6
dos cartuchos de toner 45 Colocar papel 46 software 48 Interfaces disponíveis 49 Procedimentos de instalação 49 Windows 49 Macintosh 49 Instalação em rede Windows 49 Faça a conexão de rede 49 imprima a página de informações da rede 50 Instale os drivers e utilitários 50 Instalar o Manual - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 7
Hardware Installation Package Contents 1 Printer 2 Paper Catcher 3 Light shield bags, paper tray media labels 4 LED lens cleaning pad 5 Power cable 6 Ferrite core for network models 7 CD 8 Toner cartridges 9 Documentation (not shown) Note The Ethernet and USB cables are not supplied with your - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 8
illustrated. Keep the packing materials, they are necessary to transport the machine. 5 Open the front cover and remove any packing materials. 1 Lift printer and place on selected location. 2 Remove any shipping tape. b 6 Close the front cover and adjust the operator panel angle. 8 - English - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 9
remove the colored seals (b). Note Be sure all tape is removed from image drum cartridges. . b 3 Align the notch on the end of the toner cartridge with the tab (a) in the image drum, then lower the toner cartridge into the image drum. Press down to make sure it is seated correctly, then lock - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 10
in the tray. Install the Paper Catcher 1 Lift the cover where paper catcher is placed. 3 Set the guides (a, b) to the paper size. Make sure the paper guides are snug against the paper. 2 Align the tabs on catcher in notches on printer. Press down until catcher is fully seated. a b 10 - English - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 11
cord NOT supplied with this printer, or an extension cord, may result in overheating, and could be a safety hazard Caution Do not connect this product to an uninterruptible power supply (UPS). For further information please contact Oki Data at 1-800-OKIDATA or www.okidata.com. 1 Insert the power - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 12
connection for downloading additional utilities from the Oki Data web site. Additional information on the utilities is provided on the CD to help you make your selections. Printer Drivers • PS • PCL Additional Software on the CD • Color Software - Color Swatch Utility - Color Correct Utility - PS - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 13
cable. Note The Ethernet cable and hub are not included with your printer. 1 Ethernet - For network cable connection of PCs and/or Macs - 10Base-T and 100Base-TX 2 USB - For direct connection to a PC or Mac. - Requires a cable conforming to USB version 2.0 or above. 3 Parallel (Windows only) - For - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 14
Driver Setup]. 6 Click [Install Driver]. 7 Select network printer. Click [Next]. 8 When prompted, select the printer emulation(s) you wish to install (PS, PCL). 9 Follow the on-screen instructions. Install the User's Guide to install software and to set up the network. 1 Make sure the printer is - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 15
language. 4 Accept the license agreement. 5 Click [Driver Setup]. 6 Click [Install Driver]. 7 Select local printer. 8 Select the USB port. Click [Next] 9 Select [OKI C910], then select the emulation(s) to install (PCL, PS). 10 Follow the on-screen instructions. 11 When prompted, connect a USB cable - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 16
. 4 Accept the license agreement. 5 Click [Driver Setup]. 6 Click [Install Driver]. 7 Select local printer. 8 Select the LPT1: port. Click Next. 9 Select [OKI C910], then select the emulation(s) to install (PCL, PS). 10 Follow the on-screen instructions. Install the User's Guide If you also wish to - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 17
. 5 Double-click the Mac C910 Installer icon. The installer displays with the driver preselected. 6 Select any utilities you want to install. 7 Click [Install]. Add the Printer 1 Run the Print Center or Print Setup Utility. Click Add. 2 Click [More Printers]. 3 Select [OKI TCP/IP] or [Rendezvous - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 18
folder. 5 Double-click the Mac C910 Installer icon. The installer displays with the driver preselected. 6 Select any utilities you want to install. 7 Click [Install]. Add the Printer 1 Run the Print Center or Print Setup Utility. 2 Click [Add]. 3 Click [More Printers]. 4 Select OKI USB from the drop - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 19
Sacs pare-lumière, bac à papier d'étiquette de rame 4 Tampon de nettoyage de lentille de DEL 5 Cordon d'alimentation 6 Ferrite Core 7 CD 8 Cartucho de toner 9 Documentation (non représenté) Remarque Les câbles Ethernet et USB ne sont pas compris avec votre appareil et doivent être achetés séparément - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 20
Déballer l'appareil Important! Un minimum de trois personnes est nécessaire pour lever l'appareil en toute sécurité. 3 Levez le tableau de l'opérateur. 168 lbs. 76 4 Ouvrez le capot avant, retirez les sangles. b Remarque Les illustrations ci-dessous sont représentatives. Le véritable matériel, - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 21
. 2 Enlevez le bande adhesive . Retirez la feuille de protection (b). 2 Retirez le ruban adhésif d'étanchéitré de la cartouche de toner.. b 3 Retirez les verrous de couleur (a). Enlevez le ruban adhésif puis les sceaux de couleur (b). Remarque Veillez à bien enlever tout le ruban des cartouches - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 22
les bacs. Installer la cale du paper. 1 Soulevez le capot où le déflecteur à papier est situé. 3 Réglez les guides (a, b) au format du papier.Veillez à ce que les guides papier sont reposent contre le papier. 2 Alignez les languettes du déflecteur avec les coches dans l'imprimante Poussez sur le - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 23
danger Attention Do not connect this product to an uninterruptible power supply (UPS). For further information please contact Oki Data at 1-800-OKIDATA or www.okidata.com.. 1 Introduisez le cordon d'alimentation. Impression d'une page de démonstration 1 Appuyez sur Menu sur le panneau de commande - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 24
Windows 2000, Windows 2000/Server Macintosh • Mac OS X 10.2.4 à 10.6. Important! Pour les utilisateurs de Mac OS X 10.6 IntelPC, installer Rosetta extension de réseau) • Utilities facultatives - Changer la Printer Display Language (la langue d'exposition d'imprimante) - d'Oki Data. 24 - Français - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 25
votre appareil. 1 Ethernet - Pour la connexion par câble à un réseau - 10Base-T et 100Base-TX 2 USB - Pour la connexions directe à un PC ou Mac. - Ce port requiert un câble conforme à la version 2.0 de l'interface USB ou une version supérieure.. 3 Parallèle (Windows uniquement) - Pour la connexions - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 26
étrage du pilote). 6 Cliquez sur [Install Driver] (nstaller le pilote). 7 Sélectionnez imprimante network. Cliquez sur [Next] (Suivant). 8 À l'invite, sélectionnez émulation d'imprimante (PS, PCL). 9 Observez les directives à l'écran. Installer le Guide de l'utilisateur Si vous souhaitez copier le - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 27
Suivant]. 9 Sélectionnez [OKI C910], puis sélectionnez é Guide] (installer Guide de l'Utilisateur) et observez les directives à l'écran. 3 Sélectionnez la langue d'installation. 4 Acceptez le contrat de license. 5 Cliquez sur [Driver Setup] (Paramétrage du pilote). 6 Cliquez sur [Install Driver - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 28
9 Sélectionnez [OKI C910], puis sélectionnez émulation d'imprimante (PS, PCL). 10 Observez les directives à l'écran. Installer le Guide de l'utilisateur Si le contrat de license. 5 Cliquez sur [Driver Setup] (Paramétrage du pilote). 6 Cliquez sur [Install Driver] (Installer le pilote). 7 Cliquez sur - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 29
protocole : OKI TCP/IP ou Rendezvous/Bonjour dans le menu défilant. 4 Entrez l'adresse IP de l'imprimante. 5 Select the printer model. Cliquez sur [Add] (Ajouter). 6 Quitter l'utilitaire Print Center (Centre d'impression) ou Print Setup Utility (Configuration de l'imprimante). Installer le Guide de - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 30
le dossier MAC. 5 Double-cliquez sur l'icône MAC Installateur C910. L'installateur OKI USB dans le menu défilant. 5 Select the printer model. Cliquez sur [Add] (Ajouter). 6 l'utilitaire Print Center (Centre d'impression) ou Print Setup Utility (Configuration de l'imprimante). Installer le Guide - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 31
contra la luz,, etiquetas para las bandejas de papel 4 Paño para limpiar lentes LED 5 Cable de alimentación 6 Ferrite Core 7 CD 8 Cartucho de toner 9 Documentación (no se muestran) Nota Los cables USB y Ethernet no vienen con su equipo y deben comprarse por separado. Le recomendamos que guarde los - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 32
Desempacar la máquina ¡Importante! Se necesitan al menos tres personas para levantar el equipo en forma segura. 3 Levante la panel del operador. 168 lbs. 76 4 Abrir la tapa delantera y retire el material protector y la hoja protectora. Nota Las siguientes ilustraciones son descriptivas. Los - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 33
deslice el cartucho de tóner dentro del cilindro de imagen. Empuje hacia abajo para asegurarse de que calza en su lugar. Enclenchez la cartouche de toner avec le levier de couleur... b a 4 Repita estos pasos para instalar los cartuchos de tóner. 5 Cierre la cubirta superior. 33 - Español - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 34
Carga de papel 1 Saque la bandeja del papel. Retire el retenedor de embarque a color. Inserte la etiqueta del tamaño del medio correspondiente. Es útil cuando tiene instaladas bandejas opcionales. 4 Cierre la bandeja de papel. b 2 Ventile el papel. Coloque el papel en la bandeja. Instalar el de - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 35
de alimentación. Imprima la página demo 1 Pulse Menú en el panel de control. 2 Pulse el botón con flecha hacia abajo para seleccionar Printer Information (Información sobre impresora). Pulse Enter. 3 Pulse el botón con flecha hacia abajo para seleccionar Demo Page (Página de demostración). Pulse - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 36
CD que viene con la impresora incluye los controladores, utilidades y una conexión a la red para que pueda bajar utilidades adicionales desde el sitio Web de Oki Data. 36 - Español - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 37
cable Ethernet no vienen con su máquina. 1 Ethernet - Para una conexión a redes mediante un cable, PCs y/o Macs - 10Base-T y 100Base-TX 2 USB - Para una conexión directa al PC o Mac. - Requiere un cable compatible con USB versión 2.0 o superior. 3 Paralela (solo Windows) - Para una conexión directa - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 38
redes le suministra la información necesaria para instalar software y configurar la red. 1 Assegúrese de botón con flecha hacia abajo para seleccionar Printer Information (Información sobre impresora). Pulse Enter. en [Driver Setup] (Config. de controlador). 6 Haga clic en [Install Driver] (Instalar - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 39
Driver Setup] (Config. de controlador). 6 Haga clic en [Install Driver] (Instalar controlador). 7 Seleccione de impresoras local. 8 Seleccione el puerto USB. Haga clic en [Next] (Siguiente). 9 Seleccione [OKI C910 en [User Guides] (Guías de Usuario). 2 Haga clic en [Install User Guide] (Instalar gu - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 40
clic en [Next] (Siguiente). 9 Seleccione [OKI C910], luego seleccione el tipo de emulación a haga clic en [User Guides] (Guías de Usuario). 2 Haga clic en [Install User Guide] (Instalar guía del clic en [Driver Setup] (Config. de controlador). 6 Haga clic en [Install Driver] (Instalar controlador - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 41
aparece en su escritorio. 4 Abra la carpeta MAC. 5 Haga doble clic en el icono Instalador Mac C910. Aparece [Installer] (Instalador) con el Impresora. Haga clic en [Add] (Agregar). 2 Haga clic en [More Printers] (Más impresoras). 3 Seleccione el protocolo: Impresión IP o Rendezvous/Bonjour del - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 42
en su escritorio. 4 Abra la carpeta MAC. 5 Haga doble clic en el icono Instalador Mac C910. Aparece [Installer] (Instalador) con el Haga clic en [Add] (Agregar). 3 Haga clic en [More Printers] (Más impresoras). 4 Seleccione OKI USB del menú desplegable. 5 Seleccione el modelo du su impresora. - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 43
das bandejas para papel 4 Almofada de limpeza dos pentes de LED 5 Cabo de Energia Elétrica 6 Núcleo de Ferrite 7 CD 8 Cartucho de toner Documentação (não ilustrados) Nota Os cabos Ethernet e USB não são fornecidos com a unidade e devem ser adquiridos separadamente. É recomendável que você guarde as - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 44
Desembalar a unidade Importante! Pelo menos três pessoas são necessárias para erguer a unidade com segurança. 3 Abra a tampa superior. 168 lbs. 76 4 Abra a painel do operator. Nota As ilustrações a seguir são para referência. As fitas e o material de embalagem podem diferir um pouco da ilustra - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 45
Preparação dos cilindros OPC 1 Retire o protetor do cilindro usado para transport. Instale dos cartuchos de toner 1 Agite o cartucho de toner no sentido indicado para distribuir o toner. 2 Remova a fita adesiva. Retire a folha de proteção. b 2 Remova o selo protetor na parte inferior do cartucho. - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 46
Colocar papel 1 Retire a bandeja de papel. Remova o retentor colorido usado para transporte. Cole a etiqueta de identificação de tamanho da mídia. Isto é útil se bandejas opcionais estiverem instaladas. 4 Feche a bandeja. b Instalar o retentor do papel 1 Levante a tampa onde o retentor do papel - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 47
de energia ininterrumto (UPS - no-break). Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data pelo número 5511-3444-6747 (Grande São Paulo) 080011-5577 (Demais localidades) ou visite www.okidata.com. 1 Insira o cabo. Impressão da página de demonstração 1 Pressione o botão Menu no painel de - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 48
- Printer Display Language (Alterar o idioma do painel da impressora) - PDF Direct Print Utility (Utilitário Impressão Direta de PDF) Download de software • com a impressora inclui os drivers da impressora, utilitários e um link para baixar outros utilitários do website da Oki Data. 48 - Português - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 49
O hub e o cabo Ethernet não são incluídos na unidade. 1 Ethernet - Para conexão de cabo de rede, PCs e/ou Macs - 10Base-T e 100Base-TX 2 USB - Para conexão direta a um PC ou Mac. - Requer um cabo que esteja em conformidade com o padrão USB versão 2.0 ou acima. 3 Paralela (apenas Windows) - Para - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 50
para instalar o software e configurar a driver). 6 Clique em [Install Driver] (Instalar driver). 7 Selecione impressora de rede. Clique em [Next] (Avançar). 8 Quando solicitado, selecione [Printer Emulation] (Emulação da Impressora) (PS, PCL). 9 Siga as instruções exibidas na tela. Instalar o Manual - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 51
[Install Drivr] (Instalar driver). 7 Selecione impressora local. 8 Selecione a porta USB. Clique em [Next] (Avançar). 9 Selecione [OKI C910] e, em seguida selecione a emulação a ser instalada (PCL, PS). 10 Siga as instruções exibidas na tela. 12 Ligue a impressora. Instalar o Manual do Usuário Para - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 52
ção do driver). 6 Clique em [Install Driver] (Instalar driver). 7 Selecione impressora local. 8 Selecione a porta LPT1:. Clique em [Next] (Avançar). 9 Selecione [OKI C910] e, em seguida selecione a emulação a ser instalada (PCL, PS). 10 Siga as instruções exibidas na tela. Instalar o Manual do Usu - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 53
de CD-ROM. 3 Clique duas vezes no ícone do CD exibido na área de trabalho. 4 Abra a pasta MAC. 5 Clique duas vezes no ícone do Mac C910 Installer. O Programa de Instalação será exibido com o driver pré-selecionado. 6 Selecione os utilitários que deseja instalar. 7 Clique em [Install] (Instalar). 53 - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 54
. 4 Abra a pasta MAC. 5 Clique duas vezes no ícone do Mac C910 Installer. O Programa de Instalação será exibido com o driver pré-selecionado. 6 Selecione 2 Click [Add] (Adicionar). 3 Clique em [More Printers] (Mais impressoras). 4 Selecione OKI USB no menu suspenso. 5 Selecione o modelo da impressora - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 55
Instalar o Manual do Usuário 1 Com o CD inserido na unidade de CD-ROM do computador, clique duas vezes no ícone do CD na área de trabalho. 2 Localize o - Oki C910 | C910 Setup Guide (English, Fran栩s, Espa?ol, Portugu - Page 56
© 2010 Oki Data Americas, Inc.
Setup Guide
Guide d’installation
Guía de Instalación
Guia de instalação
59409201
my.okidata.com
RT322
C910