Olympus SP-620UZ SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol)

Olympus SP-620UZ Manual

Get Olympus SP-620UZ PDF manuals and user guides View all Olympus SP-620UZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Olympus SP-620UZ manual content summary:

  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 1
    CÁMARA DIGITAL SP-620UZ Manual de instrucciones ● Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 2
    Comprobación de los contenidos de la caja Cámara digital Correa Tapa del objetivo Cuatro pilas Cable USB y su correa AA (CB-USB8) Cable AV (CB-AVC3) OLYMPUS Setup CD-ROM Otros accesorios no mostrados: Tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de la compra.
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 3
    Botón  (borrar) 7 Botón E (guía de menús) 12 8 Tapa del conector 13 9 Multiconector 10 Microconector HDMI 14 11 Indicador de luz 12 Palanca del zoom 13 Botón disparador 14 Botón n Colocación de la correa de la cámara y la tapa del objetivo 1 2 3 4 5 • Ate la correa al otro ojal de
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 4
    fecha p. 37 12 Altemativas p. 48 13 Estabilización de imagen (imágenes fijas) ..........p. 36 14 Medición p. 35 15 Tecnología de ajuste de sombra p. 35 16 Compresión (imágenes fijas p. 34, 61 17 Tamaño de imagen (imágenes fijas) ....p. 34, 61 18 Número de fotografías almacenables (imágenes fijas
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 5
    1000 F3.1 2.0 20 P ISO WB 100 AUTO NORM 16M P ISO WB 100 AUTO 15 16 NORM 16M 17 FILE 100 0004 18 FILE 100 0004 '12/02/26 00:00 '12 ISO p. 30 14 Compensación de la exposición p. 29 15 Balance del blanco .......p. 29 16 Compresión (imágenes fijas p. 34, 61 Calidad de imagen (vídeos p. 34,
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 6
    con frecuencia se puede acceder usando los botones. Rueda de mando F (arriba) /Botón INFO (cambiar pantalla de información) (p. 19, 22) Palanca del zoom (p. 18, 21) Botón disparador (p. 17, 54) Botón R (toma de vídeos) (p. 17) Botón q (conmuta entre la toma y la reproducción) (p. 17, 20, 43) Bot
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 7
    pie de la pantalla indican que se pueden usar el botón , el botón A o la palanca del zoom. 1 Restaurar 2 Tamaño 16M Compresión Normal Aj Sombra Auto 1 Modo AF Rostros/iESP 2 ESP/ ESP 3 Zoom Dig. Off Sel. Imagen 5/30 Salir MENU Acept. OK Acept. OK OK Guía de funcionamiento Borrar
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 8
    Uso del menú Utilice el menú para modificar ajustes de la cámara, como el modo de toma. Hay menús que, dependiendo de otros ajustes o el modo de toma, pueden no estar disponibles (p. 23). Menú de funciones Presione H durante la toma para mostrar el menú de funciones. El menú de funciones se usa para
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 9
    , opciones de visualización, fecha y hora. 1 Presione el botón . ● Aparecerá el menú de configuración. 1 Restaurar 2 Tamaño Compresión Aj Sombra 1 Modo AF 2 ESP/ 3 Zoom Dig. Salir MENU 16M Normal Auto Rostros/iESP ESP Off Acept. OK 2 Presione H para marcar las fichas de página. Utilice FG para
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 10
    Off b R On c 1 d 2 e 3 Salir MENU Acept. OK 1 Modo de toma p. 16, 23 P (Progr. Auto) M (iAUTO)  (Modo Escena) P (Filtro Mágico) p ( (Menú de toma 1)...... p. 33 Restaurar Tamaño Compresión Aj Sombra Modo AF ESP/n Zoom Dig 10 ES 0 q (Menú de toma 2) ..... p. 36 Estabil Imag Iluminador
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 11
    la tapa del compartimiento de la batería/tarjeta. Cuándo cambiar las baterías Recambie las baterías cuando aparezca el mensaje de error mostrado a continuación. Parpadea en rojo ● Deslice el cierre del compartimiento de la batería/ tarjeta desde la posición ) hasta la posición = y asegúrese de
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 12
    CD-ROM. Windows XP ● Aparecerá el cuadro de diálogo "Configuración". Windows Vista/Windows 7 ● Aparecerá el cuadro de diálogo Autorun. Haga clic en "OLYMPUS Setup" para mostrar el cuadro de diálogo "Configuración". Si no aparece nada en la pantalla de la cámara incluso después de conectar la
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 13
    .536 colores (se recomienda 16.770.000 colores) [ib] Sistema operativo Windows XP (Service Pack 2 o posterior)/ Manual de instrucciones de la cámara" y siga las instrucciones en pantalla. Macintosh 1 Inserte el CD suministrado en una unidad de CD-ROM. ● Haga doble clic en el icono del CD (OLYMPUS
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 14
    Fecha, hora, zona horaria e idioma La fecha y la hora configuradas aquí se guardan en los nombres de archivos de imagen, impresiones de fechas y otros datos. También puede elegir el idioma de los menús y los mensajes mostrados en el monitor. 1 Presione el botón n para encender la cámara. ● Cuando la
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 15
    Inserción de una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC o una tarjeta Eye-Fi (disponible en el mercado) Siempre use tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC o tarjetas Eye-Fi con esta cámara. No inserte otros tipos de tarjeta. "Uso de una tarjeta de memoria" (p. 60) La cámara puede tomar y guardar imágenes en su
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 16
    objeto, se fija la exposición (se muestran la velocidad del obturador y el valor de apertura), y la marca de destino AF cambia de color al verde. 16 ES
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 17
    ● Si la marca de destino AF parpadea en rojo, significa que la cámara no se ha podido enfocar. Intente volver a enfocar. Marca de destino AF P Toma de vídeos 1 Presione el botón R para comenzar la grabación. Duración de la grabación continuada (p. 62) Presione hasta la mitad 1/400 F3.1 Velocidad
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 18
    de imagen Barra de zoom 16M Intervalo de zoom digital Barra de zoom P P 0.0 0.0 WB WB AUTO AUTO ISO ISO AUTO AUTO 00:34 00:34 4 16M 4 16M Zoom óptico: 21× Zoom digital: 4× Para tomar imágenes más grandes [Zoom Dig.] El tipo y el grado del zoom puede comprobarse por la indicaci
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 19
    2 Seleccione la opción de flash en el menú de funciones. P Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 4 16M NORM ESP MENU 3 Use HI para seleccionar la opción de ajuste, y presione el botón A para establecerlo. Opción Flash Auto Ojos Rojos De Relleno Apagado Descripción El flash se dispara automáticamente
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 20
    Visualización de imágenes 1 Presione el botón q. Número de fotogramas/ Número total de imágenes 4/30 Presione FG para ajustar el volumen. Para reproducir vídeos Seleccione un vídeo y presione el botón A. 4/30 '12/02/26 12:30 Imagen reproducida 2 Gire la rueda de mando para seleccionar una
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 21
    la selección de una imagen determinada. La vista de cerca (amplificación de hasta 10×) permite comprobar la imagen en detalle. 1 Gire el mando del zoom. Vista de imagen individual W 4/30 Vista de cerca 4/30 Para detener la reproducción del vídeo Presione el botón  . Borrado de imágenes durante la
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 22
    Para seleccionar una imagen en la vista de índice Use FGHI para seleccionar una imagen, y presione el botón A para mostrar la imagen seleccionada en la vista individual. Para recorrer una imagen en la vista de cerca Use FGHI para desplazar el área de visualización. Cambio de la visualización de la
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 23
    Uso de los modos de toma Para cambiar el modo de toma El modo de toma (P, M, , P, p, W) puede cambiarse desde el menú de funciones. Consulte "Uso del menú" (p. 8). Toma con ajustes automáticos (modo M) La cámara selecciona automáticamente el modo de toma óptimo para la escena. La cámara decide las
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 24
    00:34 4 16M Icono que indica de escena establecido En el modo , los ajustes de toma óptimos están preprogramados para determinadas condiciones de toma. En algunos modos no están disponibles todas las funciones. Opción Aplicación B Retrato/V Beauty/F Paisaje/ G Esc.Noct.*1/M Noche+Retrato*1/ C
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 25
    y, a continuación, presione el botón A para ajustar. Submenú 1 Auto Manual PC Aplicación La cámara toma tres fotogramas y los combina. El usuario en [Auto] o [Manual], el [Tamaño] (p. 34) está fijado en 2MB o equivalente. El enfoque, la exposición, la posición del zoom (p. 18), y el balance
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 26
    OK 2 Presione el botón disparador para tomar el primer encuadre. La parte encuadrada blanca del primer encuadre se muestra en el área conjunta 1. MANUAL 1 MANUAL 2 1er fotograma Cancel. MENU Guardar OK 3 Componga la siguiente toma de manera que el área conjunta 1 se acople con el área conjunta
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 27
    . La función [Tamaño] (p. 34) se ha fijado en [0]. El porcentaje de zoom se ha fijado. El enfoque, la exposición y el balance del blanco se fijan Use HI para seleccionar [Auto] o [Manual] y luego presione el botón A para establecerlo. Submenú 1 Auto Manual Descripción Después de tomar el primer
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 28
    la toma del objeto a distancias de 1 cm. *1 Cuando el zoom está en la posición más amplia (W). *2 Cuando el zoom está en la posición más estrecha o telefoto (T). *3 El zoom se establece automáticamente. El flash (p. 18) y el zoom (p. 18) no pueden ajustarse cuando se selecciona [a Super Macro]. 28
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 29
    Para cancelar el disparador automático una vez ajustado Presione el botón . Ajuste del brillo (Compensación de la exposición) El brillo estándar (exposición apropiada) establecido por la cámara basándose en el modo de toma (excepto por M) puede ajustarse con más o menos brillo para obtener la toma
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 30
    Uso del balance de blanco de un toque 1 Seleccione la opción del balance de blanco en el menú de funciones. 2 Use HI para seleccionar [] o [] y coloque la cámara mirando hacia una hoja blanca. ● Coloque el papel de modo que abarque toda la pantalla y compruebe que no ha dejado ninguna zona oscura.
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 31
    ajustarse en [Ojos Rojos]. Cuando se ha establecido en otro ajuste distinto a [o] o [j], el flash está fijado en [$Apagado]. Al ajustar a [c] o [d] el zoom digital (p. 18) no está disponible. La sensibilidad ISO se fija en [ISO Auto]. Con otros ajustes distintos a [o], el enfoque, la exposición y el
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 32
    imágenes 3D, lea atentamente las advertencias que aparecen en el manual de instrucciones del dispositivo compatible con 3D. 1 Conecte el dispositivo compatible imagen con el zoom: Presione el botón A para pausar la reproducción. A continuación presione la palanca del zoom para aumentar/reducir
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 33
    Menús de funciones de toma Los ajustes predeterminados de la función aparecen resaltados en . Para obtener información sobre el uso de los menús, consulte "Uso del menú" ( p. 8). Restablecimiento de los ajustes predeterminados de las funciones de toma [Restaurar] I (Menú de toma 1)  Restaurar
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 34
    ño/Compresión Submenú 1 Tamaño Compresión Submenú 2 16M (4608x3456) 8M (3264x2448) 5M (2560x1920) 3M (2048x1536) 2M (1600x1200) 1M (1280x960) VGA (640x480) 16:9G (4608x2592) 16:9F (1920x1080) Media Normal Aplicación Idóneo para imprimir películas en A3. Conveniente para imprimir fotos hasta tama
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 35
    ). Cuando está ajustado en [ESP], el centro puede aparecer oscuro al realizar la toma en un contraluz intenso. Toma a ampliaciones superiores a la del zoom óptico [Zoom Dig.] I (Menú de toma 1)  Zoom Dig. Submenú 2 Off On Aplicación Desactiva el zoom digital. Activa el zoom digital. ES 35
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 36
    .] no está disponible cuando [a Super Macro] (p. 28) está seleccionado. La opción seleccionada para el [Zoom Dig.] determina el aspecto de la barra de zoom. "Para tomar imágenes más grandes" (p. 18) Reducción de la borrosidad causada por el movimiento indeseado de la cámara durante la toma [Estabil
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 37
    deo)  R Submenú 2 Off On Aplicación No se graba ningún sonido. Se graba el sonido. Cuando está ajustado en [On], solamente puede utilizarse el zoom digital durante la grabación de película. Para grabar la película con el zoom óptico, ajuste [R] (grabación de sonido de película) en [Off]. ES 37
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 38
    Tipo Inicio Submenú 3 Aplicación Off/Cosmic/ Breeze/ Mellow/ Dreamy/ Urban Selecciona las opciones de música de fondo. Normal/ Fundido/Zoom Selecciona el tipo de efecto de transición entre las diapositivas. ― Inicia la presentación de diapositivas. Durante una presentación de diapositivas
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 39
    aparte. Recorte de imágenes [P] q (Menú de reproducción)  Edición  P 1 Use HI para seleccionar una imagen, y presione el botón A. 2 Use la palanca del zoom para seleccionar el tamaño del marco de recorte, y use FGHI para mover el marco. Cuadro de recorte Acept. OK 3 Presione el botón A despu
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 40
    ] y presione el botón A. 2 Use HI para seleccionar la imagen que desee borrar, y presione el botón A para añadir una marca R a la imagen. ● Gire la palanca del zoom hacia el lado W para mostrar una vista de índices. Las imágenes pueden seleccionarse rápidamente con FGHI. Gire la palanca del
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 41
    Sel. Imagen 5/30 Marca R OK Borrar/Cancel. MENU 3 Repita el Paso 2 para seleccionar las imágenes que desee borrar, y a continuación presione el botón  para borrar las imágenes seleccionadas. 4 Use FG para seleccionar [Sí], y presione el botón A. ● Las imágenes con una marca R se borrarán.
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 42
    Submenú 2 Off On Aplicación Desactiva la comunicación Eye-Fi. Activa la comunicación Eye-Fi. Al usar una tarjeta Eye-Fi, lea atentamente su manual de instrucciones y cúmplalas. Use la tarjeta Eye-Fi en conformidad con las leyes y normativas vigentes en el país donde se esté utilizando la cámara
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 43
    Selección de un método para conectar la cámara a otros dispositivos [Conexión USB] r (Ajustes 1)  Conexión USB Submenú 2 Auto Guardado MTP Imprimir Aplicación Cuando se conecta la cámara a otro dispositivo, se visualiza la pantalla de selección del método de los ajustes. Seleccione esta opción al
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 44
    Selección del sonido de la cámara y de su volumen [Sonido] s (Ajustes 2)  Sonido Submenú 2 Tipo De Sonido q Volumen Volumen Submenú 3 1/2/3 0/1/2/3/4/5 0/1/2/3/4/5 Aplicación Selecciona los sonidos de la cámara (sonidos de operación, sonido del obturador, y sonido de advertencia). Ajusta el
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 45
    Ajuste de la función de procesamiento de imágenes [Mapeo Píx.] s (Ajustes 2)  Mapeo Píx. Esta función ya se ha ajustado antes de que el producto saliera de la fábrica, y por tanto no es necesario ningún ajuste al adquirirlo. Se recomienda efectuarla una vez al año. Para obtener los mejores
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 46
    la dirección de la flecha. Cable AV (suministrado) ● Conexión a través del cable HDMI 1 En la cámara, seleccione el formato de la señal digital que se conectará ([480p/576p]/[720p]/[1080i]). 2 Conecte el televisor y la cámara. 3 Encienda el televisor, y cambie "INPUT" a "VIDEO (una toma de entrada
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 47
    sobre cómo cambiar la fuente de entrada del televisor, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Cuando la cámara y el televisor ón Se selecciona el idioma de los menús y de los mensajes de error que aparecen en el monitor. Para reanudar el modo de espera Presione cualquier botón. ES 47
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 48
    Ajuste de la fecha y la hora [X] t (Ajustes 3)  X "Fecha, hora, zona horaria e idioma" (p. 14). Para comprobar la fecha y la hora Presione el botón INFO con la cámara apagada. La hora actual se muestra en pantalla durante unos 3 segundos. Elección de la zona horaria doméstica y de zonas horarias
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 49
    de la impresora. Para obtener información sobre los tipos de papel disponibles, la alimentación de papel, y la instalación de cartuchos de tinta, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Impresión de imágenes con los ajustes estándar de la impresora [Impr.Simple] En el menú de configuraci
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 50
    Cambio de los ajustes de impresión de la impresora [Impr.Personal] 1 Siga los pasos 1 y 2 de [Impr.Simple] (p. 49). 2 Presione el botón A. 3 Use FG para seleccionar el modo de impresión, y presione el botón A. Submenú 2 Aplicación Imprimir Imprime la imagen seleccionada en el Paso 6. Impr.
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 51
    (Vaya a la Selecciona una porción P pantalla de de la imagen para su configuración.) impresión. Para recortar una imagen [P] 1 Use la palanca del zoom para seleccionar el tamaño del marco de recorte, use FGHI para mover el marco, y luego presione el botón A. Cuadro de recorte Acept. OK 2 Use
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 52
    Reservas de impresión (DPOF*1) En las reservas de impresión, el número de copias y la opción de impresión de fecha se guardan en la imagen de la tarjeta. Esto facilita la impresión en una impresora o taller de impresión que soporte DPOF mediante el uso exclusivo de las reservas de impresión
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 53
    Cancelación de los datos de reserva de impresión para imágenes seleccionadas 1 Siga los pasos 1 y 2 en [
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 54
    durante un instante. Tarjeta/Memoria interna "Aparece un mensaje de error". "Mensaje de error" (p. 55) Botón disparador "No se toma ninguna fotografía cuando se presiona completamente el botón disparador. Accione la palanca del zoom u otros botones para salir del modo de hibernación, antes de tomar
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 55
    sin poder visualizarse, el archivo de imagen está dañado. Mensaje de error Remedio La Imagen No Es Editable Problema con la imagen seleccionada Use software de impresora Cargue tinta en la impresora. Atascada Camb. Ajustes*3 Error Impr. Problema de impresora Quite el papel atascado. Problema de
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 56
    Consejos de toma Cuando no esté seguro de cómo tomar una fotografía que se le ha ocurrido, consulte la siguiente información. Objeto sin líneas verticales*1 Enfoque "Enfoque del objeto" ● Toma de la fotografía de un objeto que no está en el centro de la pantalla Después de enfocar otro objeto que
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 57
    de iluminación natural y artificial, etcétera.) Calidad de imagen "Toma de fotografías más nítidas" ● Toma de fotografías con el zoom óptico No use el zoom digital (p. 36) para tomar fotografías. ● Toma de fotografías a una sensibilidad ISO baja Si la fotografía se toma a una sensibilidad ISO alta
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 58
    consumen mucha energía de la batería ● Presionar con frecuencia el botón disparador hasta la mitad de su recorrido. ● Usar con frecuencia el zoom. ● Ajuste [Salvapant.] (p. 47) en [On] Consejos de reproducción/edición Reproducción "Reproducción de imágenes en la memoria interna y en la tarjeta
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 59
    Apéndice Cuidado de la cámara Exterior • Límpielo suavemente con un paño suave. Si la cámara está muy sucia, empape el paño en agua ligeramente enjabonada y estrújelo bien. Limpie la cámara con el paño humedecido y luego séquela con un paño seco. Si ha usado la cámara en la playa, use un paño
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 60
    esta cámara SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi (disponibles en el mercado) (para obtener información sobre la compatibilidad de las tarjetas, visite el sitio web de Olympus.) La tarjeta Eye-Fi puede calentarse durante su uso. Si se usa una tarjeta Eye-Fi, la batería puede gastarse más deprisa. Si se usa una
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 61
    Número de fotografías almacenables (imágenes fijas)/duración de la grabación continuada (vídeos) en la memoria interna y en las tarjetas de memoria Los valores que aparecen en las tablas siguientes son una indicación aproximada. El número real de fotografías almacenables o la duración de las
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 62
    (4GB) Con sonido Sin sonido Con sonido Sin sonido 37 seg. 38 seg. 29 min. 29 min. 1 min. 15 seg. 1 min. 16 seg. 29 min. 29 min. 1 min. 15 seg. 1 min. 16 seg. 83 min. 40 seg. 87 min. 19 seg. 2 min. 27 seg. 2 min. 33 seg. 167 min. 20 seg. 167
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 63
    USUARIO PUEDA REPARAR. REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero intemperie, consulte las secciones de resistencia a la intemperie en sus respectivos manuales. Ubicación - Para evitarle daños al producto, monte el
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 64
    utilice productos diseñados a prueba de la intemperie, lea también sus manuales. • En lugares propensos a fuertes vibraciones. • Jamás deje caer la mara. • Al transportar la cámara, quite todos los accesorios que no sean de OLYMPUS, tales como un trípode (vendido aparte). • No toque las partes elé
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 65
    NiMH (baterías recargables), utilice solamente baterías de NiMH de la marca Olympus, así como el cargador correcto. • Nunca caliente ni incinere las baterí litio. • Inserte la pila cuidadosamente, tal como se describe en el manual de instrucciones. • Si las baterías recargables no han sido recargadas
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 66
    recargables, las baterías NiMH de Olympus son reutilizables y económicas. Para averiguar más detalles, consulte el manual de instrucciones de su cargador. consume de manera continua y la batería se gasta rápidamente. • El zoom se utiliza con frecuencia. • El botón disparador se presiona hasta la
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 67
    la exclusión ó limitación de responsabilidad por daño emergente y lucro cesante, las antedichas limitaciones no resultan de aplicación. • Olympus se reserva todos los derechos sobre este manual. Advertencia El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 68
    Para los clientes de Norte y Sudamérica Para los clientes de Estados Unidos Declaración de conformidad Número de modelo: SP-620UZ Nombre comercial: OLYMPUS Entidad responsable: Dirección: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Número de teléfono: 484-896-5000
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 69
    DATO ALMACENADO EN UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, O SOBRE CUALQUIER PELÍCULA CONTENIDA DENTRO DE UN PRODUCTO RECIBIDO PARA EL SERVICIO, NI OLYMPUS SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN DAÑO EN EL CASO DE CUALQUIER DAÑO O IMAGEN QUE SE PIERDA, MIENTRAS SE REALIZA UN SERVICIO (DAÑO INDIRECTO, INCIDENTE
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 70
    solamente será valida si el certificado de Garantía y la factura ó ticket de compra son presentados en el centro de reparación autorizado por Olympus. Tenga en cuenta que esta Garantía Mundial es adicional, y que no afectará a los derechos legales garantizados al cliente bajo la legislación nacional
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 71
    propietarios. • Las normas para sistemas de archivos de cámara referidas en este manual son las "Normas de diseño para sistema de archivos de cámara/DCF" estipuladas esta información en http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/ download/notice/notice.cfm Powered by ARCSOFT. ES 71
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 72
    píxeles efectivos : 16.000.000 píxeles Dispositivo de captura : CCD de 1/2,3" (filtro de colores primarios) de imagen Objetivo : Objetivo Olympus 4,5 a 94,5 mm, f3,1 a 5,8 (equivalente al valor de 25 a 525 mm en una película de 35 mm) Sistema fotométrico : Medición ESP digital, sistema de medici
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 73
    Entorno de funcionamiento Temperatura : 0°C a 40°C (funcionamiento) /-20°C a 60°C (almacenamiento) Humedad : 30% a 90% (funcionamiento) /10% a 90% (almacenamiento) Fuente de alimentación : Baterías AA alcalinas/NiMH AA (cuatro) o adaptador USB-CA vendido aparte Dimensiones Anchura × : 109,7mm
  • Olympus SP-620UZ | SP-620UZ Manual de Instrucciones (Espa?ol) - Page 74
    VM145101
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
Manual de instrucciones
CÁMARA DIGITAL
●
Le agradecemos la adquisición de esta cámara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cámara, lea
atentamente estas instrucciones para obtener un máximo rendimiento y una mayor duración. Guarde este manual
en un lugar seguro para futuras consultas.
●
Antes de tomar fotografías importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse
con el uso de su cámara.
●
Con el
fi
n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modi
fi
car la
información incluida en este manual.
SP-620UZ