Onkyo HT-S3800 Quick Start Guide - Page 3

SN29402473_HT-S3800_QSG_EnFrEs.book 3   120° 120° En Surround Speakers Surround speakers create back sound field. The optimal positioning is just above ear height. Fr Enceintes ambiophoniques Les enceintes surround produisent un champ sonore arrière. La position optimale se situe juste au-dessus de la hauteur d'oreilles. Es Altavoces envolventes Los altavoces de sonido envolvente crean un campo de sonido trasero. Su posición óptima es justo por encima de la altura de la oreja. En Subwoofer Subwoofer reproduces bass sounds and creates rich sound field. Place it anywhere in the front of the listening position. Placing it between the center speaker and either of the front speakers enables more natural playback of music sources. Fr Caisson de basse Le caisson de basse reproduit les sons graves et produit un riche champ sonore. Placez-le à n'importe quel endroit se trouvant en face de la position d'écoute. Le placer entre l'enceinte centrale et l'une des enceintes avant permet une lecture plus naturelle des sources musicales. Es Subwoofer El subwoofer reproduce sonidos bajos y crea un campo de sonido rico. Colóquelo en cualquier lugar frente a la posición de audición. Colocarlo entre el altavoz central y cualquiera de los altavoces delanteros permite una reproducción más natural de las fuentes de música. Hookup Raccordement Conexión En En/Fr/Es : 4 - 11 Fr Setup Es Configuration Configuración En : 12, Fr : 16, Es : 20 Playback Lecture Reproducción En : 13 - 15, Fr : 17 - 19, Es : 21 - 23 Supplied Accessories Accessoires fournis Accesorios suministrados En/Fr/Es : Back Cover/Cache arrière/ Cubierta trasera 3