Onkyo TX-NR5009 Owner Manual

Onkyo TX-NR5009 Manual

Get Onkyo TX-NR5009 PDF manuals and user guides View all Onkyo TX-NR5009 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Onkyo TX-NR5009 manual content summary:

  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 1
    -tuner AV Contenu Introduction 2 TX-NR5009 TX-NR3009 Branchements 12 Mise sous tension et opérations de base 24 Manuel d'instructions Opérations plus sophistiquées .....47 Commande d'autres appareils ......76 Merci d'avoir porté votre choix sur le ampli-tuner Audio-Video de Onkyo. Veuillez
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 2
    Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant. 8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur . Utilisez exclusivement le AVERTISSEMENT POUR chariot, le support, le trépied, la SUPPORTS À ROULETTES fixation ou la table spécifié(e)
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 3
    demeure sur cet appareil car ils risquent pas à mettre l'appareil sous tension, adressez-vous à de laisser des marques sur le boîtier. votre revendeur Onkyo. 3. Entretien-Essuyez régulièrement le boîtier de • Les panneaux supérieur et latéraux de l'appareil peuvent devenir chauds après un usage
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 4
    tout risque d'endommagement par fuite ou corrosion. ■ Pointage de la télécommande Pour utiliser la télécommande, pointez-la vers le capteur de télécommande de l'ampli-tuner AV, tel qu'indiqué cidessous. Transmission Capteur de télécommande Ampli-tuner
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 5
    sur iPod/iPhone via une station d'accueil Onkyo 76 Utilisation de la station d'accueil Onkyo 76 Commande de votre iPod/iPhone 77 HDMI 99 Fonctionnalités réseau/USB 100 Caractéristiques techniques (TX-NR5009 103 Caractéristiques techniques (TX-NR3009 105 Pour réinitialiser l'ampli-tuner AV
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 6
    Entrées HDMI*9 (dont 1 en façade) et 2 sorties • Commande du système Q d'Onkyo • (TX-NR5009) 7 entrées numériques (4 optiques/3 coaxiales) • (TX-NR3009) 6 vTuner/ Last.fm/Pandora/Rhapsody/Slacker/Mediafly/Napster/ Spotify) * Les services disponibles peuvent varier en fonction de la région. • 2 pré-
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 7
    de films pour la lecture par des systèmes de home cinéma. *2 Qdeo et QuietVideo sont des marques ™ sont des marques commerciales, des marques de services ou des marques de certification de Digital Living marque de la société Onkyo Corporation. *9 « HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 8
    Panneaux avant et arrière Panneau avant B C D EF G (Modèles nord-américains) J K H I L MN O PQR S T U (Modèles européens) [ VWX Y Z " Fr 8
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 9
    (4) D Écran (9) E Commande et indicateur MASTER VOLUME (25) F Témoin HDMI THRU (66) G Bouton et voyant PURE AUDIO (36) H Boutons du sé LISTENING MODE (36) T Bouton WHOLE HOUSE MODE (44) U Prise SETUP MIC (33) V Bouton SETUP (47) W Bouton HOME (43) X Bouton RETURN Y Port USB (20) Z Prises AUX INPUT
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 10
    basée sur TX-NR5009. B CDE F GH I J K L MNO P QR B Prise UNIVERSAL PORT C Prises IR IN et OUT D Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL E Port USB F Port ETHERNET G Prise V REMOTE CONTROL H Port RS232 Borne pour le contrôle. I Prises HDMI IN et sortie HDMI (HDMI OUT MAIN et HDMI OUT SUB
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 11
    SETUP (47) H Boutons mode d'écoute (36) I Bouton DIMMER (44) J Bouton DISPLAY (44) K Bouton MUTING (45) L Bouton VOL R/X (25) M Bouton RETURN N Bouton HOME (43, 69) O Bouton SLEEP (43) ■ Commande du tuner Pour commander le tuner de l'ampli-tuner AV, appuyez sur le bouton TUNER (ou RECEIVER). Vous
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 12
    Branchements Branchement de l'Ampli-tuner AV Branchement de vos enceintes Branchement des câbles d'enceinte ■ Lecture 9.2 canaux L'illustration suivante montre comment brancher les enceintes sur chaque paire de bornes. Si vous n'utilisez
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 13
    de la prise murale avant de procéder aux branchements. • Lisez les instructions fournies avec vos enceintes. • Faites très attention à respecter la polarité négatifs en court-circuit. Vous risqueriez d'endommager l'ampli-tuner AV. • Veillez à ce que l'âme métallique du câble ne soit pas en contact
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 14
    » (➔ page 45) La polyvalence offerte par les configurations des enceintes A et des enceintes B signifie que vous pouvez configurer l'ampli-tuner AV pour qu'il convienne à vos exigences et applications précises. Ci-dessous, vous trouverez deux applications type. ■ Enceintes A : Lecture 7.2 canaux
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 15
    ■ Lecture 7.2 canaux avec Enceintes A ou Enceintes B L'illustration suivante montre comment brancher les enceintes pour une lecture 7.2 canaux avec enceintes A ou enceintes B. Si vous n'utilisez qu'une enceinte surround arrière, branchez-la aux bornes SURR BACK/ZONE 3 L. Avant droite B Avant droite
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 16
    amplification offre des performances améliorées au niveau des graves et des aigus. Lorsque vous utilisez la bi-amplification, l'ampli-tuner AV est capable d'alimenter une configuration 7.2 enceintes dans la pièce principale. Une fois les branchements nécessaires à la biamplification effectués tel qu
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 17
    d'un amplificateur de puissance Si vous souhaitez utiliser un amplificateur de puissance plus puissant, vous pouvez utiliser l'ampli-tuner AV comme préamplificateur. Branchez toutes les sorties d'enceintes sur l'amplificateur de puissance. Consultez les manuels d'utilisation de votre amplificateur
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 18
    , tenez les câbles audio et vidéo éloignés des cordons d'alimentation et des câbles d'enceinte. Erroné ! Câbles et prises AV Signal Câble Vidéo et audio HDMI Vidéo Vidéo Y composantes PB PR RGB analogique S-Video Audio Vidéo composite Audio numérique optique Audio numérique coaxial
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 19
    de votre lecteur Blu-ray/lecteur DVD sur PCM. Remarque • Lorsque vous écoutez les données audio lues par un appareil HDMI via l'ampli-tuner AV, réglez l'appareil HDMI de manière à ce que les signaux vidéo puissent être vus sur l'écran du téléviseur (sur le téléviseur, sélectionnez l'entrée de
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 20
    Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT MAIN. Si votre téléviseur est branché à d'autres sorties vidéo, utilisez l'affichage du ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres. Avant "# $ Arrière %& ' ( *1 ) * + , Branchez vos appareils
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 21
    CD, décodeur MPEG Remarque *1 TX-NR5009 uniquement. *2 Ne raccordez pas le port USB de l'ampli-tuner AV sur un port USB de votre ordinateur sorties HDMI. Toutefois, si vous avez affecté les entrées HDMI au sélecteur d'entrée PC, l'ampli-tuner AV émettra des signaux à partir des entrées HDMI au
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 22
    source d'entrée. ■ Système désactivé Lorsque vous désactivez l'ampli-tuner AV, les appareils s'éteignent automatiquement. ■ Télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande de l'ampli-tuner AV pour commander vos autres appareils Onkyo compatibles V. Il vous suffit de pointer la télécommande vers le
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 23
    utiliser une antenne AM extérieure vendue séparément. Branchement du cordon d'alimentation 1 Branchez le cordon d'alimentation fourni sur la prise ampli-tuner AV de l'AC INLET. Vers une prise murale 2 Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise murale. Remarque • Avant de brancher le
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 24
    Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension de l'Ampli-tuner AV (Modèles nord-américains) ON/STANDBY (Modèles européens) ON/STANDBY RECEIVER RECEIVER POWER Mise sous tension 1 (Modèles pour l'Europe) Réglez POWER sur la position ON (?) sur le panneau avant. L'ampli-tuner
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 25
    HDMI OUT MAIN. Si votre téléviseur est branché à d'autres sorties vidéo, utilisez l'affichage du ampli-tuner AV Appuyez sur RECEIVER, puis sur sur iPod/iPhone via une station d'accueil Onkyo » (➔ page 76) • « Commande afficher le menu principal pour chaque support ou service. C R/X et ENTER Ces
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 26
    Ce bouton permet de revenir au menu principal des services de webradio. L RETURN Ce bouton permet de à l'écran pendant la lecture du support. Icônes affichées Icône Description iPod/iPhone du port USB situé à l'avant de l'ampli-tuner AV, lorsque le message « Connecting... » s'affiche à l'écran.
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 27
    sur le panneau avant de l'ampli-tuner AV, à l'aide du câble AV composite Apple. • Selon le modèle et services disponibles peuvent varier en fonction de la région. Consultez les instructions et mot de passe) à l'adresse du portail http://onkyo.vtuner.com/. Pour vérifier votre adresse MAC, consultez
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 28
    Mes favoris. Appuyez sur TOP MENU pour accéder au menu principal des services de webradio. Conseil • En appuyant sur SEARCH, vous pouvez basculer entre l'ampli-tuner AV, par conséquent, si vous ne réussissez à vous connecter à l'ampli-tuner AV, contrôlez l'adresse IP de l'ampli-tuner AV sur l'écran
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 29
    3 Cochez la case « Share my media » et cliquez sur « OK ». 4 Sélectionnez l'ampli-tuner AV dans la liste, puis cliquez sur « Allow ». 5 Cliquez sur « OK » pour fermer la boî un serveur multimédia ou un ordinateur avec l'ampli-tuner AV en utilisant le dispositif de commande sur le réseau domestique.
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 30
    . Le menu du clic droit s'affiche. Pour sélectionner un autre serveur multimédia, sélectionnez le support de votre choix dans le menu « Other Libraries » sous Windows Media Player 12. 5 Sélectionnez l'ampli-tuner AV à partir du menu du clic droit. La fenêtre « Play to » s'affiche et la lecture
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 31
    les boutons numérotés de la télécommande pour sélectionner directement une station préréglée. L'ampli-tuner AV prend en charge quatre types d'informations RDS : PS (Program Service) Ce service permet d'afficher le nom de la station lorsqu'une station RDS diffusant des informations PS est syntonis
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 32
    3 Appuyez sur le bouton de saisie pour commencer la recherche. L'ampli-tuner AV cherche jusqu'à ce qu'il trouve une station correspondant au type que vous avez Musique country Variétés nationales Anciens tubes Musique folk Documentaire Test d'alarme Alarme Affichage None News Affairs Info Sport
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 33
    principale B et branchez-le sur la prise SETUP MIC. Prise SETUP MIC Micro de configuration des enceintes Le menu de configuration des enceintes apparaît. Remarque • Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT MAIN. Si votre téléviseur est branch
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 34
    'un appareil facultatif est branché sur la prise UNIVERSAL PORT de l'ampli-tuner AV, le réglage de l'appareil optionnel peut s'afficher sur le menu de réglage une option, puis appuyez sur ENTER. MultEQ XT32: Auto Setup -- Réviser Configuration enceintes -- Subwoofer Front Center Surround Front
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 35
    . • Si l'ampli-tuner AV est en mode sourdine, le peut apparaître. MultEQ XT32: Auto Setup AUDYSSEY bruit ambiant trop élevé. 2 ou 3 tentatives, contactez votre revendeur Onkyo. • Erreur détect enceintes Ce message appara instructions de votre subwoofer pour toute information complémentaire. Fr 35
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 36
    d'écoute (➔ page 37). ■ Boutons des Modes d'écoute Appuyez d'abord sur RECEIVER. MUSIC MOVIE/TV GAME THX PURE AUDIO MOVIE/TV, MUSIC, GAME, THX Blu-ray/DVD est raccordé à l'ampli-tuner AV via une connexion audio numérique (coaxiale, optique ou HDMI). • Les modes d'écoute que vous pouvez sé
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 37
    de l'ampli-tuner AV peuvent transformer la un sixième canal discret ou à encodage matriciel à partir d'un support existant encodé en DTS 5.1. Il s'agit d'un son surround Dolby Après avoir activé les enceintes correspondantes, appuyez sur RECEIVER, puis sur SP LAYOUT à plusieurs reprises pour
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 38
    ■ Modes d'écoute DSP exclusifs d'Onkyo Mode d'écoute Orchestra Or ches t r a Unplugged Unp l ugged Studio-Mix S t u d i o -M i x TV , seuls les signaux vidéo provenant de l'entrée ' HDMI IN peuvent être reproduits depuis la(les) sortie(s) HDMI.) ( Dans ce mode, les signaux audio de la source
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 39
    Mode d'écoute Description Source d'entrée Dolby Pro Logic IIx*3 Dolby Pro Logic IIx étend la source 2 canaux pour la lecture 7.1 canaux. Il Dolby Pro Logic II offre un son surround très naturel et pur qui enveloppe littéralement l'auditeur. Tout comme la musique et les films, les jeux vidéo
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 40
    Mode d'écoute Description Source d'entrée DTS-ES Discrete*7 ES D i s c r e t e Ce mode est à utiliser avec les bandes-son enregistrées au format DTS-ES ( Discrete qui s'appuient sur une enceinte surround arrière discrète pour reproduire un véritable son 6.1/7.1. Les sept canaux audio totalement
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 41
    de tonalité et spatiales de la bande son pour la reproduction dans un home-cinéma. Ils peuvent être utilisés avec les sources 2 canaux matriciels du support source et du mode d'écoute sélectionné. • THX Cinema % Le mode THX Cinema corrige les bandes son de cinéma pour la lecture dans ' un home-cin
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 42
    Logic II est utilisé. *4 Pour les disques Blu-ray, Dolby Digital est utilisé dans un système d'enceintes 3.1/5.1 canaux. *5 L'ampli-tuner AV peut acheminer le signal DSD depuis HDMI IN. Si la sortie est réglée sur PCM au niveau du lecteur, il est possible d'obtenir un son meilleur selon le lecteur
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 43
    uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT MAIN. Si votre téléviseur est branché à d'autres sorties vidéo, utilisez l'affichage du ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres. 1 Appuyez sur RECEIVER, puis sur HOME. Le menu principal est incrusté sur l'écran sur téléviseur
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 44
    l'écran Vous pouvez régler la luminosité de l'écran de l'amplituner AV. 1 Appuyez sur RECEIVER, puis DIMMER à plusieurs reprises: • Normal + MASTER VOLUME et de l'affichage de l'entrée Lorsque vous branchez un élément Onkyo compatible V, vous devez configurer l'affichage d'entrée afin que V
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 45
    pouvez régler quelles enceintes vous voulez utiliser Vous pouvez couper provisoirement le son de l'ampli- en priorité. tuner AV. 1 Appuyez sur RECEIVER, puis SP LAYOUT à plusieurs reprises : ■ Lecture avec un son 9.2 Veuillez noter que ces schémas ne peuvent être sélectionnés que lorsque « Front
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 46
    chapitre. ■ MY MOVIE En premier lieu, le téléviseur, le lecteur Blu-ray Onkyo et l'ampli-tuner AV sont allumés. Le sélecteur d'entrée est réglé sur « BD/DVD ». jusqu'à ce que ALL OFF brille (pendant 3 secondes environ). 2 Relâchez HOME et ALL OFF, et pressez ALL OFF à nouveau. ALL OFF clignote deux
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 47
    ID de la télécommande 2. Multi Zone 3 Tuner 4. HDMI 5. Mise en veille automatique 6. Réseau 7. Firmware Update I Config. de la télécommande (➔ page 79) 3. Réglage audio 1. Multiplex/Mono 2. Dolby 3. DTS 4. Audyssey DSX 5. Theater-Dimensional 6. Niveau de LFE 7. Direct 8. Modification du programme
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 48
    le paramètre « Réglage d'image » (➔ page 61). Vous pouvez spécifier la résolution de sortie de la(des) sortie(s) HDMI et COMPONENT VIDEO MONITOR OUT de sorte que l'ampli-tuner AV convertisse la résolution de l'image si cela est nécessaire pour s'adapter aux résolutions prises en charge par votre
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 49
    sur l'acheminement du signal vidéo et la conversion ascendante (➔ page 94). • Si aucun appareil vidéo n'est branché sur la sortie HDMI (même si l'entrée HDMI a été affectée), l'ampli-tuner AV sélectionne la source vidéo en fonction du réglage de « Entrée vidéo composantes ». • Lorsqu'une entr
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 50
    composite et S-vidéo depuis la sortie HDMI. Remarque • Pour la conversion ascendante PHONO, PORT (TX-NR5009) `COAXIAL1, COAXIAL2, COAXIAL3, OPTICAL1, OPTICAL2, OPTICAL3 : (TX-NR3009) `COAXIAL1 rique à l'entrée analogique multicanal de l'ampli-tuner AV, vous devez affecter cette entrée à un sélecteur
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 51
    changer la sensibilité du subwoofer de l'ampli-tuner AV pour l'adapter au lecteur DVD. Remarque • Ce enceintes Audyssey MultEQ XT32. Appuyez sur RECEIVER et utilisez SP LAYOUT sur la TV audio » est configuré sur « Activé » (➔ page 66). - « HDMI Contrôle(RIHD) » est réglé sur « Activé » (➔ page 66)
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 52
    Configuration d'enceintes Ce paramètre est réglé automatiquement par la fonction de correction de pièce et de configuration automatique des enceintes Audyssey MultEQ® XT32 (➔ page 33). Pour les enceintes B, vous devez modifier les réglages manuellement. Grâce à ces réglages, vous pouvez spécifier
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 53
    ce paramètre ne peut pas être sélectionné. ■ Wireless Subwoofer Lorsqu'un appareil facultatif est branché sur la prise UNIVERSAL PORT de l'ampli-tuner AV, le menu de réglage des enceintes s'affiche à l'écran. ` Oui : Le son est reproduit à partir des enceintes raccordées à l'appareil sans fil. ` Non
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 54
    ■ Subwoofer 1*1, Subwoofer 2*1*2 `-15.0dB à 0.0dB à +12.0dB par pas de 0,5 dB. Remarque • Les paramètres ne peuvent pas être calibrés lorsque l'amplituner AV est en mode sourdine. • Les enceintes que vous avez réglées sur « Non » ou « Aucun » dans « Configuration d'enceintes » (➔ page 52) ne peuvent
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 55
    technologie de commande du volume présente dans les amplis certifiés THX Ultra2 Plus™ et THX Select2 Plus™. Avec THX Loudness Plus, le public des home-cinémas pourra désormais profiter des détails riches dans un mixage surround quel que soit le niveau sonore. L'une des conséquences de la baisse
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 56
    Dimension `-3 à 0 à +3 Grâce à ce réglage, vous pouvez déplacer le champ sonore vers l'avant ou vers l'arrière lorsque vous utilisez le mode d'écoute Dolby Pro Logic IIx Music. Des valeurs supérieures permettent de déplacer le champ sonore vers l'arrière. Des valeurs inférieures permettent de le dé
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 57
    30 degrés. ` Etroit : À sélectionner si l'angle d'écoute est inférieur à 30 degrés. Grâce à ce réglage, vous pouvez optimiser le mode d'écoute Theater-Dimensional en spécifiant l'angle des enceintes avant gauche et droite par rapport à la position d'écoute. Idéalement, les enceintes avant gauche et
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 58
    Modification du Programme Sonore ■ Programme Sonore `Source stéréo 1, Source stéréo 2, Source stéréo 3, Source multicanal 1, Source multicanal 2, Source multicanale 3 Lors de la lecture de différents types de contenus sur la même source, ou lors de l'écoute d'un seul type de contenu sur différentes
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 59
    films. Pour obtenir le même niveau de référence dans un système de home-cinéma, le niveau de chaque enceinte doit être ajusté de façon acoustique de 75 dB au niveau de la position d'écoute. Un système de home-cinéma calibré automatiquement par Audyssey MultEQ® XT32 lit au niveau de référence quand
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 60
    précédent, appuyez sur RETURN. La plage des valeurs que vous pouvez ajuster dépend du fait que votre téléviseur ou votre écran prend en charge HDMI Lip Sync et que le paramètre « Synchro lèvres » est réglé sur « Activé » ou non (➔ page 67). Remarque • La fonction A/V Sync est désactivée lorsque le
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 61
    vidéo provenant d'une entrée et sortie analogique par des sorties HDMI est traitée de la même manière que « Inchangé du récepteur. En conséquence, Onkyo recommande que l'installation et le calibrage soient la conversion appropriée est appliquée. L'ampli-tuner AV ajuste la source de l'image en la
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 62
    érieure à 1080p, avec un résultat de 3840 × 2160 pixels. Vous pouvez spécifier la résolution de sortie de la(des) sortie(s) HDMI et demander au ampli-tuner AV de convertir la résolution de l'image si cela est nécessaire pour s'adapter aux résolutions prises en charge par votre téléviseur. Disponible
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 63
    entrées numériques et analogiques. ■ Sélecteur audio ` ARC : Le signal audio du tuner de votre téléviseur peut être envoyé à la sortie HDMI OUT MAIN de l'amplituner AV.*1 Grâce à cette sélection, il est possible de sélectionner automatiquement le son du téléviseur en tant que priorité parmi d'autres
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 64
    - la station d'accueil UP-A1 avec un iPod/iPhone en place n'est pas raccordée à l'ampli-tuner AV, ou - le modèle d'iPod/iPhone en place n'est pas pris en charge. • Lorsque le ré Dolby TrueHD, telles que les disques Blu-ray ou HD DVD (entrée via HDMI). ■ DTS/DTS-ES/DTS-HD Grâce à ce réglage, vous
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 65
    source d'entrée est raccordée à une entrée HDMI IN. ■ Langue(Language) (Modèles nord-am Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilisés dans RECEIVER, pressez et maintenez enfoncé SETUP jusqu'à ce que RECEIVER 2 et le volume de la zone 3 sur l'ampli-tuner AV. ■ Vol. max. Zone 2, Vol. max. Zone 3
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 66
    et « RIHD On » s'affiche sur l'ampli-tuner AV. « Search nom) » → « RIHD On » Quand l'ampli-tuner AV ne peut pas recevoir le nom de l'appareil, il Coupé ». • Consultez le manuel d'instructions de l'appareil branché pour plus d'informations. • Lorsque le paramètre « HDMI Contrôle(RIHD) » est réglé
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 67
    . La fonction de canal audio de retour (ARC) permet aux téléviseurs compatibles ARC d'envoyer le flux audio sur HDMI OUT MAIN de l'ampli-tuner AV. Pour utiliser cette fonction, vous devez utiliser le sélecteur d'entrée TV/CD et votre téléviseur doit prendre en charge l'ARC. Remarque • Si vous réglez
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 68
    sélectionné. Firmware Update Consultez « Onkyo. Consultez le site Web d'Onkyo pour les toutes dernières informations. • La mise à jour du logiciel prend 60 minutes au maximum. ■ Version Affiche la version courante du logiciel. ■ Receiver Onkyo. Ne coupez pas l'alimentation de l'ampli-tuner AV Setup
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 69
    (➔ page 43). 1 Appuyez sur RECEIVER, puis sur HOME. 2 Utilisez R/X et ENTER pour ou THX est sélectionné. Utilisation de l'ampli-tuner AV 1 Appuyez à plusieurs reprises sur TONE pour sélectionner » est configuré sur « Activé » (➔ page 66). - « HDMI Contrôle(RIHD) » est réglé sur « Activé » (➔ page
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 70
    quand la source d'entrée est Dolby Digital, Dolby Digital Plus, ou Dolby TrueHD. • La fonction Late Night est réglée sur « Coupé » quand l'amplituner AV est mis en veille. Pour les sources Dolby TrueHD, elle est réglée sur « Auto ». Music Optimizer ■ Music Optimizer ` Coupé ` Activé Activez ce
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 71
    le contenu haute fréquence est trop dur afin de l'adapter à la visualisation en home-cinéma. ■ Re-EQ ` Coupé ` Activé Cette fonction peut être en mode d'écoute THX, le réglage revient à « Activé » lorsque l'ampli-tuner AV est désactivé. • Ces réglages ne peuvent pas être utilisés tant qu'un casque
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 72
    Zone 2 IN R L Récepteur/ amplificateur intégré Zone 2 R L Zone 3 IN Pièce principale TV R L Récepteur/ amplificateur intégré Remarque Ampli-tuner AV • Avec les réglages par défaut, le volume de la Zone 2/3 doit être réglé sur l'amplificateur de la Zone 2/3. Si votre amplificateur de
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 73
    Boutons du sélecteur d'entrée MUTING VOLR/X 1 Appuyez sur ZONE à plusieurs reprises, pointez ensuite la télécommande vers l'ampli-tuner AV et appuyez sur RECEIVER. La Zone 2/3 est activée, le témoin Z2/3 s'allume à l'écran. Conseil • La sortie de l'enclenchement correspondante monte (+12 V). Fr
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 74
    désactiver la Zone 2/3, pressez ZONE à plusieurs reprises, puis RECEIVER. Conseil • La sortie de l'enclenchement correspondante descend (0 volts). électrique en veille augmente légèrement. • Lors du réglage de l'ampli-tuner AV en mode veille lorsque la Zone 2/3 est active, le témoin Z2/3 s'allume
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 75
    produits par Niles et Xantech. Ces kits peuvent également être utilisés quand il n'y a pas de visibilité directe vers le capteur distant de l'ampli-tuner AV, lorsqu'il est placé dans une armoire par exemple. Utilisation d'un kit multi-pièces avec la Zone Dans cette configuration, le récepteur IR
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 76
    modèles d'iPod/iPhone pris en charge, consultez le manuel d'instructions de la station d'accueil Onkyo. Station d'accueil UP-A1 Grâce à la station d'accueil lecture de l'iPod/iPhone lorsque l'ampli-tuner AV est en veille, l'ampli-tuner AV s'allume automatiquement et sélectionne votre iPod/iPhone
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 77
    messages suivants ne s'affiche pas sur l'écran de l'ampli-tuner AV, vérifiez la connexion avec votre iPod/iPhone. • PORT Reading L'ampli-tuner AV contrôle la connexion avec la station d'accueil. • PORT Not Support L'ampli-tuner AV n'est pas compatible avec la station d'accueil branchée. • PORT UP
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 78
    de l'iPod/iPhone, consultez son manuel d'instructions de la station d'accueil RI. *1 Cette touche ne permet pas d'éteindre ou d'allumer la station d'accueil RI Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut navigation OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la HDMI OUT MAIN. Fr 78
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 79
    Onkyo (➔ page 77) Recherche d'un code de télécommande Vous pouvez rechercher le code de télécommande approprié dans le menu de configuration OSD. Remarque • Ceci ne peut être effectué qu'à partir du menu de configuration OSD. 1 Appuyez sur RECEIVER, puis sur SETUP réseau. L'ampli-tuner AV accède à la
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 80
    . Si vous ne pouvez pas contrôler le composant, appuyez sur RECEIVER, utilisez R/X pour sélectionner « Ne fonctionne pas (réessayer) » et sur ENTER. Vous reviendrez au menu de sélection de catégorie. Pressez SETUP pour terminer la configuration du mode distant. Saisie des codes de télécommande pr
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 81
    RECEIVER, pressez et maintenez enfoncé HOME jusqu'à ce que RECEIVER brille (pendant 3 secondes environ). 2 Patientez 30 secondes, puis appuyez de nouveau sur RECEIVER. RECEIVER liaison Q et il doit être raccordé à l'amplituner AV via une connexion HDMI. Si la commande de votre téléviseur via Q ne
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 82
    SOURCE*1 ✔ C , INPUT, ✔ TV VOL R/X K D GUIDE ✔ TOP MENU ✔ ✔✔ L E R/X/F/S, ✔✔ ENTER ✔✔ ✔ C F SETUP ✔✔ ✔✔ ✔ G 2 ✔ 3 , ,  H SEARCH Q pris en charge par l'ampli-tuner AV est la fonction de commande du système CEC de la norme HDMI. *3  (Pause) fonctionne comme la
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 83
    de l'ampli-tuner AV peut apprendre les apprendre de nouvelles commandes : RECEIVER, ALL OFF, MY MOVIE, MY TV, MY MUSIC, REMOTE MODE, MODE, HOME. • La télécommande peut apprendre commander les lecteurs CD, magnétophones et lecteurs DVD Onkyo. Ils peuvent cependant apprendre de nouvelles commandes et
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 84
    : 1. Pressez RECEIVER pour sélectionner le mode télécommande de l'ampli-tuner. 2. Appuyez sur RECEIVER pour allumer l'ampli- tuner AV. 3. Pressez TV commande courant. Effacement des macros 1 Tout en maintenant enfoncé le bouton HOME, pressez et maintenez enfoncé ALL OFF jusqu'à ce que ALL OFF
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 85
    ampli-tuner AV, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation de la prise murale et contactez votre revendeur Onkyo. RECEIVER HOME Pour réinitialiser aucun son n'est restitué par un lecteur DVD - branché sur l'entrée HDMI IN, vérifiez les paramètres de sortie du lecteur DVD, en veillant à
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 86
    surround ne reproduisent aucun son Lorsque le mode d'écoute T-D (Theater- - Dimensional), Stereo ou Mono est sélectionné, les enceintes 5.2 canaux. ■ Le subwoofer ne reproduit aucun son Lorsque vous lisez un support ne contenant aucune - information concernant le canal chargé des effets LFE, le
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 87
    pas de lire - correctement les supports DTS, même si votre lecteur est branché à une entrée numérique de l'ampli-tuner AV. Ceci est généralement dû au vidéo n'est transmise par les sorties HDMI. Si le message « Resolution Error » s'affiche sur - l'ampli-tuner AV, ceci indique que votre téléviseur ne
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 88
    Avant d'utiliser cet appareil, veillez à appuyer sur - RECEIVER. Assurez-vous que les piles ont été insérées appareil Onkyo branché via le 80 V, pointez la télécommande vers l'ampli-tuner AV. tre apprises, notamment celles qui comportent plusieurs instructions. Station d'accueil UP-A1 pour iPod/
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 89
    configuré sur « Activé ». (Selon l'état du téléviseur, l'ampli-tuner AV entre en mode veille, comme d'habitude.) - Le réglage « Transmission HDMI » n'est pas configuré sur « Coupé ». ■ Le son change lorsque - automatiquement des valeurs corrigées appropriées à Fr l'utilisation au home-cinéma. 89
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 90
    SETUP. Tout en maintenant enfoncé le bouton du sélecteur d'entrée, appuyez sur SETUP aux) la(les) sortie(s) HDMI est instable, essayez de dé rebranchez-le. Onkyo n'est pas support sera enregistré correctement. Avant de débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale, mettez l'ampli-tuner AV
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 91
    . Onkyo ne Appuyez sur RECEIVER, puis sur SETUP sur la AV à l'aide des boutons SETUP, des touches directionnelles et de ENTER. 2 Sélectionnez « Configuration du matériel » et appuyez sur ENTER. 3 Sélectionnez « Firmware Update » et appuyez sur ENTER. Veuillez noter que l'option « Firmware Update
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 92
    le panneau avant. N'utilisez pas RECEIVER de la télécommande. Une fois éteint, l'ampli-tuner AV s'allume à nouveau automatiquement. Félicitations ! Le logiciel le plus récent est désormais installé sur votre ampli-tuner AV Onkyo. Dépannage Cas 1 : Si « No Update » apparaît sur l'afficheur avant de
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 93
    Appuyez sur RECEIVER, puis sur SETUP sur la AV à l'aide des boutons SETUP, des touches directionnelles et de ENTER. 8 Sélectionnez « Configuration du matériel » et appuyez sur ENTER. 9 Sélectionnez « Firmware Update instructions du site. Si l'erreur persiste, veuillez contacter votre assistance Onkyo
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 94
    Utilisez les sections suivantes comme guide. Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT MAIN. Si votre S-vidéo PC IN Composantes HDMI (RVB analogique) HDMI OUT MAIN et la HDMI OUT SUB de l'ampli- IN tuner AV à votre téléviseur. Les sorties
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 95
    analogique. Tableau de circulation des signaux audio Lecteur Blu-ray/DVD, etc. Analogique Multicanal Optique Coaxial HDMI *1 Ampli-tuner AV *3 IN *1*3 *1 *1 Analogique OUT HDMI *1 *2 Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. *1 Dépend du réglage de « Sortie TV audio » (➔ page 66). *2 Ceci est
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 96
    tableaux qui suivent montrent la manière dont les signaux vidéo sont restitués par l'ampli-tuner AV à différentes résolutions. NTSC/PAL ✔ : Sortie Sortie HDMI Entrée 4K*2 HDMI 1080p ✔ 1080i ✔ 720p ✔ 480p/576p ✔ 480i/576i ✔ Composantes 1080p ✔ 1080i ✔ 720p ✔ 480p/576p ✔ 480i/576i
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 97
    d'un téléviseur, d'un lecteur ou d'un enregistreur compatible RIHD Q, qui signifie Remote Interactive over HDMI, est le nom de la fonction de commande du système des appareils Onkyo. L'ampli-tuner AV est compatible avec les commandes CEC (Consumer Electronics Control), ce qui permet de commander le
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 98
    compatible ARC, cette connexion n'est pas nécessaire (➔ page 67). 3. Branchez la sortie HDMI du lecteur/graveur de disque Blu-ray/DVD sur la prise HDMI IN 1 de l'ampli-tuner AV. Remarque • Il est nécessaire d'attribuer l'entrée HDMI lors de la connexion du lecteur/graveur de disque Blu-ray/DVD
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 99
    pourront afficher l'image. L'interface HDMI de l'ampli-tuner AV repose sur les éléments suivants : Audio Return Channel, 3D, x.v.Color, DeepColor, est émis par l'appareil branché via HDMI, vérifiez les réglages. Consultez le manuel d'instructions de l'appareil branché pour plus d'informations. Fr 99
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 100
    un commutateur 100Base-TX intégré est recommandé. Certains routeurs ont un modem intégré, et certains fournisseurs de services Internet peuvent imposer ces paramètres, consultez « Réseau » (➔ page 67). • L'ampli-tuner AV ne prend pas en charge les paramètres PPPoE. Par conséquent, si vous avez
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 101
    est possible que l'ampli-tuner AV ne soit pas en mesure de d'exploitation Windows XP Home Edition (SP2), Windows le manuel d'instructions de votre pas pris en charge. Remarque • Si le support que vous raccordez n'est pas pris en charge, peuvent pas être lus. • Onkyo décline toute responsabilité quels
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 102
    variable (VBR) sont pris en charge. Cependant, le temps de lecture peut ne pas s'afficher correctement. Remarque • Pour la lecture distante, l'ampli-tuner AV ne prend pas en charge les formats de fichiers musicaux suivants : FLAC et Ogg Vorbis. • Dans le cas d'une lecture depuis un serveur, il est
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 103
    (TX-NR5009) Section (L × H × P) 435 mm × 198,5 mm × 463,5 mm Poids 25,0 kg ■ HDMI Entrée IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6, IN 7, AUX INPUT Sortie HD Master Audio, DVD-Audio, DSD Pris en charge 3D, Audio Return Channel (OUT MAIN), DeepColor, x.v.Color, LipSync, CEC (RIHD) ■ Entr
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 104
    ■ Entrées audio Numérique Analogique Entrées multicanaux Optiques : 3 (arrière), 1 (avant) Coaxiales : 3 BD/DVD, MULTI CH, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, TV/CD, PHONO, AUX 7.1 ■ Sorties audio Analogique VCR/DVR, PRE OUT, ZONE2 PRE/LINE OUT, ZONE3 PRE/LINE OUT Sorties preout multicanaux
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 105
    techniques (TX-NR3009 (L × H × P) 435 mm × 198,5 mm × 463,5 mm Poids 25,0 kg ■ HDMI Entrée IN 1, IN 2, IN 3, IN 4, IN 5, IN 6, IN 7, AUX INPUT Sortie OUT -HD Master Audio, DVD-Audio, DSD Pris en charge 3D, Audio Return Channel (OUT MAIN), DeepColor, x.v.Color, LipSync, CEC (RIHD) ■ Entrées
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 106
    ■ Entrées audio Numérique Analogique Entrées multicanaux Optiques : 2 (arrière), 1 (avant) Coaxiales : 3 BD/DVD, MULTI CH, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, PC, TV/CD, PHONO, AUX 7.1 ■ Sorties audio Analogique VCR/DVR, PRE OUT, ZONE2 PRE/LINE OUT, ZONE3 PRE/LINE OUT Sorties preout multicanaux
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 107
    Mémo Fr 107
  • Onkyo TX-NR5009 | Owner Manual - Page 108
    8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 onkyo.com/ 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 SN 29400798 (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
Ampli-tuner AV
TX-NR5009
TX-NR3009
Manuel d’instructions
Merci d’avoir porté votre choix sur le ampli-tuner
Audio-Video de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre
sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
ampli-tuner Audio-Video.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Introduction
.......................................
2
Branchements
.................................
12
Mise sous tension et opérations de
base
.............................................
24
Opérations plus sophistiquées
.....
47
Commande d’autres appareils
......
76
Annexe
.............................................
85
F
r
Contenu