Panasonic CT34WX54J 34" Color Tv - Page 41

Conexión de Salida del Programa, PROG OUT, Conexión de entrada HDMI

Page 41 highlights

ESPAÑOL Conexión de Salida del Programa (PROG OUT) Para visualizar en la Televisión el Vídeo y el Audio con equipo opcional de vídeo conéctese a las terminales PROG OUT en la parte posterior de la Televisión. Nota: Si la fuente de la imágen principal es de HDMI o video por componentes, la señal de salida del programa no estará disponible. HDMI AV IN ANT TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET VIDEO Y PB S-VIDEO VIDEO PR L AUDIO IN R L R 1 2 INPUT INPUT INPUT PROG COMPONENT 1 2 3 OUT TO AUDIO VIDEO INPUT AMP CABLES NO INCLUIDOS MONITOR VIDEOCASETERA o Nota: El diagrama de las entradas A/V posteriores puede variar, dependiendo del modelo. Favor de referirse a la tabla de caracteristicas en la página 4 acerca de las capacidades de su modelo. Procedimiento • Conecte el equipo opcional de vídeo a las terminales PROG OUT y TO AUDIO AMP R/L. • El desplegado de terminal PROG OUT es el mismo que el desplegado en pantalla. • Véase el manual de equipo opcional para instrucciones acerca del grabado y monitoreo. Conexión de entrada HDMI Sobre HDMI HDMI es la primera interfase de A/V para electrónica de consumidor completamente digital que soporta todos los formatos de video estándar, mejorados y de alta definición asi como todos los formatos de audio multicanal existentes. Un conector soporta la información de vídeo y de audio. La entrada HDMI/HDCP1 puede ser conectada a un dispositivo que cumpla con la norma EIA/CEA 8612, tal como un set top box o reproductor de DVD equipado con un conector de salida HDMI ó DVI. Al conectar una fuente de imagen de alta definición con protección digital de copia con alto ancho de banda (HDCP) a la terminal HDMI de esta unidad, podrá ver en pantalla imágenes de alta definición en su forma digital. La terminal de entrada HDMI no es para conectarse con una computadora personal. Este TV es compatible con los formatos 1080i, 480p y 480i. Seleccione la salida del dispositivo conectado a uno de estos formatos. Notas: 1. 2. HDMI/HDCP = Interfase Multimedia de Alta Definición / Protección Digital de Copia con Alto Ancho de Banda. Los perfiles EIA//CEA-861 cubre perfiles para la transmisión de vídeo digital sin compresión incluyendo contenido digital de protección de alto ancho de banda. CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL Formatos compatible Este TV es compatible con los siguientes formatos. Ajuste el aparato conectado a uno de los siguientes formatos. Señal de vídeo Formato Número de puntos Frecuencia de barrido vertical (Hz) 1080i 1920 x 1080i 59.94 / 60 480p 720 x 480p 640 x 480p 59.94 / 60 59.94 / 60 480i 720 x 480i 59.94 / 60 Señal de Audio Cuando audio digital es incluido en la conexión HDMI, las frecuencias compatibles son 48 KHz / 44.1Khz / 32 Khz. Diagrama de conexión Siga el diagrama mostrado en la parte inferior para conectar el TV a un set top box ó a un reproductor de DVD. Cable de entrada HDMI AV IN ANT TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET VIDEO Y PB S-VIDEO VIDEO PR L AUDIO IN R L R 1 2 INPUT INPUT INPUT PROG COMPONENT 1 2 3 OUT TO AUDIO VIDEO INPUT AMP L AUDIO OUT CABLES NO INCLUDOS HDMI OUT Nota: Use audio análogo cuando el audio digital no está disponible. R COMPONENTE DIGITAL EXTERNO Procedimiento • Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada HDMI. El conector en este TV es HDMI tipo A. • Conecte la salida HDMI del set top box o reproductor de DVD a la entrada HDMI IN en la parte posterior del TV. • Si el dispositivo externo solo tiene salida DVI, utilice un adaptador*3 de DVI a HDMI para conectarse al conector HDMI en el TV. Además, conecte la señal de salida de audio del dispositivo externo (set top box o reproductor de DVD) a los conectores de Audio In*4 localizados abajo del conector HDMI. • Si no puede ver la imágen por que su Set Top Box no tiene una terminal de salida digital, use la entrada de video por componentes (o el conector de S-Video o Video). En este caso, la imágen vista será de señal análoga. Notas: *3. El cable convertidor HDMI-DVI (TY-SCH03DH) está disponible en la página de internet de Panasonic: www.panasonic.com. *4. Vea la página 19 para los detalles de ajuste de audio. 9 z

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96

C
ONEXIONES
DE
E
QUIPO
O
PCIONAL
9
ESPAÑOL
Conexión de Salida del Programa
(PROG OUT)
Para visualizar en la Televisión el Vídeo y el Audio con
equipo opcional de vídeo conéctese a las terminales
PROG OUT en la parte posterior de la Televisión.
Nota:
Si la fuente de la imágen principal es de HDMI o video
por componentes, la señal de salida del programa no
estará disponible.
Nota:
El diagrama de las entradas A/V posteriores puede variar,
dependiendo del modelo. Favor de referirse a la tabla de
caracteristicas en la página 4 acerca de las capacidades de su
modelo.
Procedimiento
Conecte el equipo opcional de vídeo a las terminales
PROG OUT y TO AUDIO AMP R/L.
El desplegado de terminal PROG OUT es el mismo que
el desplegado en pantalla.
Véase el manual de equipo opcional para instrucciones
acerca del grabado y monitoreo.
Conexión de entrada HDMI
Sobre HDMI
HDMI es la primera interfase de A/V para electrónica de
consumidor completamente digital que soporta todos los
formatos de video estándar, mejorados y de alta definición
asi como todos los formatos de audio multicanal
existentes. Un conector soporta la información de vídeo y
de audio. La entrada HDMI/HDCP
1
puede ser conectada a
un dispositivo que cumpla con la norma EIA/CEA 861
2
, tal
como un set top box o reproductor de DVD equipado con
un conector de salida HDMI ó DVI. Al conectar una fuente
de imagen de alta definición con protección digital de copia
con alto ancho de banda (HDCP) a la terminal HDMI de
esta unidad, podrá ver en pantalla imágenes de alta
definición en su forma digital. La terminal de entrada HDMI
no es para conectarse con una computadora personal.
Este TV es compatible con los formatos 1080i, 480p y 480i.
Seleccione la salida del dispositivo conectado a uno de
estos formatos.
Notas:
1.
HDMI/HDCP = Interfase Multimedia de Alta Definición /
Protección Digital de Copia con Alto Ancho de Banda.
2.
Los
perfiles
EIA//CEA-861 cubre perfiles para la
transmisión de vídeo digital sin compresión incluyendo
contenido digital de protección de alto ancho de banda.
Formatos compatible
Diagrama de conexión
Siga el diagrama mostrado en la parte inferior para
conectar el TV a un set top box ó a un reproductor de DVD.
Procedimiento
Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la entrada HDMI. El conector en este TV es
HDMI tipo A.
Conecte la salida HDMI del set top box o reproductor de
DVD a la entrada HDMI IN en la parte posterior del TV.
Si el dispositivo externo solo tiene salida DVI, utilice un
adaptador*
3
de DVI a HDMI para conectarse al conector
HDMI en el TV. Además, conecte la señal de salida de
audio del dispositivo externo (set top box o reproductor
de DVD) a los conectores de Audio In*
4
localizados
abajo del conector HDMI.
Si no puede ver la imágen por que su Set Top Box no
tiene una terminal de salida digital, use la entrada de
video por componentes (o el conector de S-Video o
Video). En este caso, la imágen vista será de señal
análoga.
Notas:
*3. El cable convertidor HDMI-DVI (TY-SCH03DH) está
disponible en la página de internet de Panasonic:
www.panasonic.com.
*4.
Vea la página 19 para los detalles de ajuste de audio.
AUDIO
IN
L
R
ANT
CABLES NO INCLUIDOS
TERMINALES EN LA
PARTE
POSTERIOR DEL SET
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUT
VIDEO
1
2
INPUT
PROG
OUT
TO AUDIO
AMP
VIDEO
Y
P
B
P
R
²
²
L
R
AV IN
2
3
1
HDMI
INPUT
INPUT
o
MONITOR
VIDEOCA-
SETERA
Este TV es compatible con los siguientes formatos. Ajuste
el aparato conectado a uno de los siguientes formatos.
Señal de vídeo
Señal de Audio
Cuando audio digital es incluido en la conexión HDMI,
las frecuencias compatibles son 48 KHz / 44.1Khz / 32
Khz.
Formato
Número de
puntos
Frecuencia de
barrido vertical (Hz)
1080i
1920 x 1080i
59.94 / 60
480p
720 x 480p
640 x 480p
59.94 / 60
59.94 / 60
480i
720 x 480i
59.94 / 60
COMPONENTE
DIGITAL EXTERNO
AUDIO OUT
L
R
HDMI
OUT
Nota: Use audio análogo cuando
el audio digital no está disponible.
AUDIO
IN
L
R
ANT
CABLES NO INCLUDOS
S-VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUT
VIDEO
1
2
INPUT
PROG
OUT
TO AUDIO
AMP
VIDEO
Y
P
B
P
R
²
²
L
R
AV IN
2
3
1
HDMI
INPUT
INPUT
Cable de
entrada
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET