Panasonic DVDLS91 DVDLS91 User Guide
Panasonic DVDLS91 - PORTABLE DVD PLAYER Manual
 |
View all Panasonic DVDLS91 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic DVDLS91 manual content summary:
- Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 1
Instructions Manuel d'utilisation Portable DVD/CD Player Lecteur DVD/CD portatif Model No./Modèle DVD-LS91 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions -5505 Region number/Code régional The player plays DVD-Video marked with - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 2
the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions an experienced pursuant to Part 15 of the FCC Rules. radio/TV technician for help. Panasonic Corporation of North America the following measures: 2 ≥ Reorient or relocate the receiving antenna. One Panasonic - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 3
AC adaptor (RFEA213W) ∑ 1 AC power supply cord (K2CB2CB00018) For use with this unit only. Do not use it with other equipment. Also, do not use cords for other equipment with this unit. ∑ 1 Car DC Adaptor (RFEC202M-M) ∑ 1 Rechargeable battery pack (CGR-H712) For replacement: Available from Panasonic - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 4
only with Panasonic part number indicated below: Battery pack (Lithium ion battery pack) CGR-H712 Optional battery pack (Lithium ion battery pack) CGR-H713 Use of other batteries may present a risk of fire or explosion. A lithium ion/polymer battery that is recyclable powers the product - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 5
AC 125 V, ensure the cord you use is suited to the voltage of the AC supply and the rated current of the AC adaptor. ≥ Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable AC plug adaptor or AC cord Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 6
Disc Logo Indicated in these instructions by Remarks DVD-Video High quality movie [DVD-V] and music discs Video CD CD [VCD] [CD] Music discs with video Including SVCD (Conforming to IEC62107) Music discs ∫ Discs that cannot be played DVD-Audio, Version 1.0 of DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 7
be done in the order you want to play them (this may not work at times). e.g. [MP3] root 001 group 001 001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group DVD-RAM ≥ Discs must conform to UDF 2.0. DVD-R/RW ≥ Discs must conform to UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). ≥ This unit is - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 8
through the unit, and this may result in a malfunction.) ≥Recharge the battery for re-use. 2 Recharging the battery (When the unit is off) 1 DC IN 12 V% DC IN AC power supply cord (included) 2 AC adaptor (included) 3 To household AC outlet ≥ You can also use this unit without charging while - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 9
To change the LCD brightness (➜ page 11, Adjusting the picture quality on the LCD). Checking the remaining battery charge When the unit is on (➜ page 10) and powered by the battery pack Press [DISPLAY] to check on the LCD (Displays for a few seconds). (screen) Recharge Appears automatically when - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 10
facing up. 3 Press and hold. 4 ON Adjust the volume. ≥ DVD-RAM: Remove discs from their cartridges before use. ≥ Some discs start to are experiencing problems, refer to troubleshooting guide (➜ page 25). Operations ON Turn unit on/play When the unit is off: Press and hold and the power comes - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 11
Top menu Press [:,9]. [DVD-VR] Can also skip to the markers. Press and hold [:,9] (up to 5 steps). Press and hold [:,9] (up to 5 steps) while paused. Press [1, ON] to return to normal play. [VCD] [9] only [DVD-V] Playing programs [DVD 4]. ≥ Does not work while paused. Useful conserve power. ( - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 12
. During play, press [CM SKIP]. ≥ This may not work depending on the play position. ≥ [DVD-VR] Does not work: -with still picture part. -when playing a playlist. Useful functions Reviewing titles/programs to play (Advanced Disc Review) [DVD-VR] [DVD-V] (Except iR/iRW) 1DISPLAY 2 ENTER Press once - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 13
does not work when H. DVD-VR] [VCD] "L", "R" or "L R" can be selected. [DVD-V] (Karaoke discs) 1Press [34] to select "Karaoke". 2Press [1] then [34] to select "On" or "Off" for vocals. Read the disc's instructions Panasonic DVD Recorders. ≥ To exit the screen: Press [RETURN]. Angle select [DVD - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 14
To play [JPEG] or [MP3] on DVD-RAM that contain both [DVD-VR] and another format (e.g. [JPEG]) Audio JPEG Picture Total 7 Total 427 Press [TOP MENU]. to select and press ENTER Playing from WMA/MP3 only JPEG only To switch between guide messages and the playback condition indicator To search - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 15
: Play starts. ≥ To return to the menu screen, press [TOP MENU] then press [RETURN] several times. ≥ To change the to play RETURN to exit Playing programs/playlists [DVD-VR] ≥Titles appear only if they have been entered. ≥You guide messages and the playback condition indicator. RQT8245 15 15 - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 16
) is on. ≥ This feature does not work with [MP3] on DVD-RAM or DVD-R/RW. ≥ When connecting with a digital optical cable (➜ page 22), the actual output sampling frequency 2 1 In the procedure 2s4 (➜ above, Cinema1/Cinema2), select "User" and press [ENTER]. ENTER 2 Press [34] to select "Picture - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 17
recharging which uses more power. -Do not use the Car DC Adaptor for long periods when the engine is not running. ≥ Turn the unit off before stopping the engine while using Car DC Adaptor, otherwise resume function (➜ page 10) may not work. ≥ Leave some slack in the cord. ≥ No responsibility will be - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 18
(VR) To recall a marker recorded on DVD-Video recorders Angle (➜ page 13, Angle select When using Slideshow, Skip/Rotate picture may not work correctly depending on the play position. Other Settings (➜ Repeat (➜ page 12) Advanced Disc Review (➜ page 12) Picture Menu Picture Mode (➜ page - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 19
Off ≥ This feature does not work with [MP3] on DVD-RAM or DVD-R/RW. ≥ This does not work when H.Bass (➜ page 16), Advanced select the preset aspect ratio or "Auto". Manual Zoom Bit Rate Display Motion pictures Press [ page 20, Changing the player settings) Play as DVD-VR Play as HighMAT or Play - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 20
not forget your password. A message screen will be shown if a DVD-Video exceeding the ratings level is inserted in the unit. Follow the on-screen instructions. §Input a code number referring to the table on page 21. "Video" tab TV Aspect Choose the setting to suit your television and preference - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 21
equipment's operating instructions for details. Dolby range of the lowest sound level and the highest sound level. Convenient for late night viewing. (Only works with Dolby Digital). §Only when connected using a digital optical cable on again. ≥ No Language code list Abkhazian: 6566 Afar: 6565 - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 22
unit with other equipment Turn off all equipment before connecting and read the appropriate operating instructions. Enjoying with 5.1ch audio Left side of this unit AUDIO/OPT OUT Digital optical cable (not included) ≥ Do not bend sharply. ≥ Align and insert. AV amplifier with Dolby Digital/DTS - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 23
shapes. User memo: DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference. MODEL NUMBER DVD-LS91 RQT8245 - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 24
2 systems Pickup: Wave length: 662 nm/785 nm (DVD/CD) Laser power: CLASS II/CLASS I (DVD/CD) Power supply: DC 12 V (DC IN terminal)/ DC 7.2 V (Exclusive battery terminal) Power consumption (using included AC adaptor): 13 W (Unit only: 10 W) Power consumption in Standby mode (using included - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 25
recharging or during use. ≥The surface and area around the unit becoming warm when used for long periods. Troubleshooting guide Power No power. ≥ Check connections to the AC adaptor or battery pack. (8) ≥ The unit has protection circuitry that is activated if it becomes too hot or too cold. The - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 26
Troubleshooting guide Troubleshooting guide the television is correct. wrong). ≥ Check the settings in "Video-TV Aspect". (20) ≥ Turn off the zooming feature on your television manual adjustment. (19) not work well. ≥ Zoom function may not work well, especially in dark scenes and may not work - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 27
"H stands for a number. ≥ Trouble has occurred. The number appearing after "H" depends on the problem. Turn the unit off and on again. Alternatively, turn the unit off, disconnect the power source (AC or battery pack), reconnect the power and turn the unit on again. If the service numbers fail to - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 28
9.5 America San Gabriel Industrial Park, Carolina, One Panasonic Way Secaucus, Puerto Rico 00985 New Jersey 07094 Panasonic DVD Player Limited Warranty Limited Warranty Coverage Limited Warranty Limits And Exclusions If your product does not work properly because of a defect in materials or - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 29
Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787)750-4300, Fax (787)768-2910 F1104 Product Service 1. Damage requiring service-The unit should be serviced by qualified service personnel if: (a) The AC power supply cord - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 30
below from the date of original purchase. Technics Audio Product Panasonic Audio & DVD Product Accessories including rechargeable batteries One (1) year, parts and labour One (1) year, parts and labour Ninety (90) days In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 31
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS 2.0 i Digital Out" are trademarks of Digital Theater Systems, lnc. Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 32
MISE EN GARDE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L'APPAREIL, NE PAS L'EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L'APPAREIL. ATTENTION! CET - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 33
pour voiture (RFEC202M-M) ∑ 1 Bloc-batterie rechargeable (CGR-H712) Pièce de rechange: disponible aux détaillants Panasonic (CGR-H712), (CGR-H713, en option 23 Entretien 23 Données techniques 24 Guide de dépannage 25 Certificat de garantie limitée 28 Service après-vente 29 Index Endos 3 33 - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 34
ration. Installer l'appareil selon les instructions du fabricant. 8) Ne pas l'appareil qu'avec une baie, support, trépied, gabarit d'installation, Panasonic dont les numéros sont les suivants: Bloc-batterie (Bloc-batterie aux ions de lithium fourni) CGR-H712 Bloc-batterie en option (Bloc-batterie - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 35
devant permettre d'entendre les bruits ambiants, ne pas trop élever le volume. Le son peut être trompeur. Avec le temps, votre niveau de confort auditif s'adapte à des volumes plus élevés. Ainsi, un niveau qui semble normal peut en fait être trop élevé et être nuisible à l'oreille. Protégez-vous en - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 36
SVCD (conforme à IEC62107) Disques de fichiers musicaux ∫ Disques non compatibles DVD-Audio, la version 1.0 des DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Disque Vidéo "DivX" et CD Photo, DVD-RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche, DVD-RAM de 2,6 Go et de 5,2 Go, Disque PAL et les disques - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 37
et 48 kHz ≥ Taux de compression compatible: entre 32 kbps et 320 kbps ≥ Le lecteur n'est pas compatible avec les marqueurs ID3. [JPEG] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW ".JPG", ".jpg", ".JPEG" ".jpeg" ≥ Les fichiers JPEG enregistrés sur un appareil photo numérique conforme à la norme DCF version 1.0 sont - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 38
a consommation d'énergie. À terme, cela peut causer des problèmes de fonctionnement.) ≥ Recharger le bloc-batterie avant de le réutiliser. 1 Maintenir la touche enfoncée 2 Recharge du bloc-batterie (Avec le lecteur hors tension) Cordon d'alimentation (inclus) 1 DC IN 12 V% DC IN 2 Adaptateur - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 39
Durée de la recharge et autonomie de lecture (Heures) Lecture (à la température ambiante et avec un casque d'écoute) Bloc-batterie Luminosité de l'écran à cristaux liquides j5 0 5 (niveau par défaut) Écran fermé CGR-H712 6 4 3 10 CGR-H713 10 7 5 15 (en option) ≥ Les temps indiqués - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 40
de la face à lire vers le haut. ≥ DVD-RAM: Retirer le disque de Le lecteur se met minutes dans le mode arrêt (5 minutes avec le bloc-batterie). ≥ La rotation du disque continue pendant l'affichage du de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de dépannage (➜ page 25). Fonctions - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 41
TOP MENU Saut Recherche Ralenti Menu principal Lecture de programmes Appuyer sur [:,9]. [DVD-VR] Il est également possible de repérer les [1, ON] pour retourner à la lecture normale. [VCD] [9] seulement [DVD-V] [DVD-VR] (➜ page 15) Lecture de disques/Caractéristiques pratiques MENU RETURN Menu - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 42
≥ Cette fonction pourrait ne pas fonctionner selon la position de lecture. ≥ [DVD-VR] Ne fonctionnent pas: -pour les segments avec images fixes. -lors sélectionner "Répétition A-B". Menu 4 Appuyer sur [ENTER] aux points de départ et d'arrêt. Répétition A-B ≥ Appuyer de nouveau sur [ENTER] pour - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 43
] (avec informations d'activation ou de désactivation des sous-titres) -Aucun autre choix que "Oui" ou "Non" n'est possible. -Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d'activation ou de désactivation des sous-titres. ≥ Pour quitter l'écran : Appuyer sur [RETURN - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 44
JPEG] ou [MP3] sur DVD-RAM comprenant simultanément des données au format [DVD-VR] et à un autre 427 ≥ Pour afficher/quitter l'écran : Appuyer sur [TOP MENU]. pour sélectionner puis ENTER Lecture à partir d'une Pour alterner entre l'affichage des messages guides et celui de l'indicateur d'état de - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 45
s'amorce. ≥ Pour rappeler le menu à l'écran, appuyer sur [TOP MENU], puis appuyer sur [RETURN] à plusieurs reprises. ≥ Pour ENTER lecture RETURN quitter Lecture de programmes/listes de lecture [DVD-VR] ≥ Les titres ne s'affichent que s'ils des messages guides et celui de l'indicateur d'état de la - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 46
et du rendu sonore Pour un rendu sonore plus naturel (Multi remastériser) Réglage de la qualité de l'image et du rendu sonore ≥ [DVD-VR] [DVD-V] (enregistrés à 48 kHz seulement) [VCD] [CD]: Cette fonction assure un rendu sonore plus réaliste en ajoutant des signaux haute fréquence non enregistr - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 47
pas en marche, de même qu'un bloc-batterie s'il est branché au lecteur. -Ne pas que le cordon n'est pas tendu. ≥ Panasonic n'assume aucune responsabilité pour tout dommage (côté gauche) gauche de l'appareil. ≥ Profiter du divertissement DVD à partir de la banquette arrière en fixant l'appareil - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 48
Changement de langue des sous-titres) Repère (VR) Pour repérer un marqueur inscrit sur un enregistrement fait sur un enregistreur DVD-Vidéo Angle (➜ page 13, Sélection d'angle) Rotation d'image (➜ page 13, Rotation d'images fixes) Diaporama Pour activer/désactiver le diaporama Pour modifier - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 49
une fréquence d'échantillonnage autre que 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz) Oui ,------. Non ≥ Ne fonctionne pas pour fichiers [MP3] enregistrés sur disques DVD-RAM ou DVD-R/RW. ≥ Cette fonction ne peut être utilisée lorsque H.Bass (➜ page 16), Ambiophonie évoluée (➜ page 13) ou Multi remastériser (➜ page 16 - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 50
. Ne pas oublier le mot de passe. Un message s'affiche si le classement du disque DVD-Vidéo mis en place est supérieur au niveau établi. Suivre les instructions qui s'affichent. §Entrer le code correspondant à la langue désirée tel qu'indiqué au tableau à la page 21. Onglet "Vidéo" Format - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 51
réinitialisé" s'affiche, attendre environ 10 secondes. Appuyer sur [ENTER], couper puis rétablir le contact sur l'appareil. ≥ Non Liste des codes de langue Abhkaze: 6566 Cambodgien Groenlandais: Afar: 6565 (khmer): 7577 7576 Afghan, Pachto: Catalan: 6765 Guarani: 7178 8083 Chinois: Afrikaans - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 52
Raccordement de l'appareil à un appareil auxiliaire Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d'utilisation. Rendu sonore sur 5.1 canaux Câble à fibres optiques (en option) Cet appareil (côté gauche) ≥ Ne pas trop plier le câble. AUDIO/OPT OUT ≥ - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 53
prendre en Il pourra être pris en charge si son code régional est "1" ou "ALL" charge un disque DVD-Vidéo et qu'il est conforme à la norme pour lentille (SZZP1038C) (Disponible auprès des détaillants Panasonic seulement.) ≥ L'utilisation d'un nettoyant à lentille de DVD-LS91 NUMÉRO DE SÉRIE 23 53 - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 54
: 2 systèmes Capteur: RQT8245 Longueur d'onde: 662 nm/785 nm (DVD/CD) Puissance de laser: 24 CLASS II/CLASS I (DVD/CD) 54 Alimentation: 12 V c.c. (Prise DC IN)/ 7,2 V c.c. (connecteur pour bloc-batterie) Consommation (avec l'adaptateur secteur inclus): 13 W (appareil seulement: 10 - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 55
Guide de dépannage Avant d'appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de d'aucune anomalie. ≥L'adaptateur secteur émet un bruit pendant la recharge de la batterie. ≥Le bloc-batterie devient chaud après la recharge ou pendant son utilisation. ≥La surface de - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 56
Guide de dépannage Image erronée Aucune image à l'écran. ≥ Sélectionner un mode d'écran à l'exception de "NON" (pas d'image). (11, Sélection (22) sur les autres enceintes. Aucun son si la vitesse ≥ Il peut y avoir une pause sonore. de lecture a été modifiée. Guide de dépannage RQT8245 26 56 - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 57
DVD possé disques DVD sur ERROR 01" " ERROR 02" " ERROR batterie. Communiquer avec le revendeur. ≥ La recharge dure depuis 20 heures mais le bloc-batterie batterie) rebrancher, puis rétablir le contact. Si le problème persiste, noter le numéro de code batterie. Établir le contact sur l'appareil et vé - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 58
DVD Panasonic -Un (1) an, pièces et main-d'œuvre Accessoires incluant les piles rechargeables -Quatre-vingt-dix (90) jours Le service de service » sous « support à la clientèle » Centres de service Panasonic : Certificat de garantie limitée Richmond, Colombie-Britannique Panasonic Canada Inc - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 59
endommagé. 2. Réparation-Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. 3. Pièces de rechange-S'assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les - Panasonic DVDLS91 | DVDLS91 User Guide - Page 60
Repeat 12 Advanced Disc Review 12 Advanced Surround 13 TOP MENU (Menu principal) . . .11, 14, 15 U Utilisation des menus à l'écran . . . . .18 V Vitesse de lecture 12 Z Zoom manuel 19 This manual was printed with soy based ink. Ce manuel a été imprimé avec de l'encre à base de soja. Panasonic
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
RQT8245-1Y
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Portable DVD/CD Player
Lecteur DVD/CD portatif
Model No./Modèle
DVD-LS91
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal,
lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.
Conserver ce manuel.
If you have any questions contact/
Pour toute demande de renseignements, appeler au
U.S.A.: 1-800-211-PANA(7262)
Canada: 1-800-561-5505
U.S.A.: The warranty can be found on page 28.
Canada: The warranty can be found on page 30.
La garantie se trouve à la page 28.
Region number/Code régional
The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number “
1
” or “
ALL
”.
Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le code régional
“1”
ou par la mention
“ALL”
.
Example:
Exemple:
MULTI-FORMAT PLAYBACK
See page 6 for details.
LECTURE MULTI FORMAT
Pour plus de renseignements, voir la page 6.
2
4
1
ALL
1
PP