Panasonic EY6105 EY6105 User Guide - Page 10

Batterie Ni-Cd EY9005, e de vie de la batterie, Chargement, Chargeur de la batterie EY0005

Page 10 highlights

Opération de la détente de gâchette 1. La vitesse augmente avec la pression exercée sur la gâchette. Au début de la tâche, appuyez légèrement sur la gâchette pour démarrer lentement la rotation. 2. Le frein opère quand la gâchette est relâchée et le moteur s'arrête immédiatement. REMARQUE: • Lorsque le frein opère, un bruit de freinage peut se faire entendre, ce qui est normal. Levier sens normal / sens inverse Opération Opération du bouton de rotation arrière 1. Appuyez sur le levier pour la rotation arrière. 2. Appuyez légèrement sur la détente de la gâchette pour démarrer l'outil au ralenti. 3. Après utilisation, placez le levier à sa position centrale (neutre). Réglage du couple de débrayage Ajustez le couple d'arrêt du moteur en sélectionnant un des 18 réglages du débrayage ou la position " " sur l'application. PRÉCAUTION: • Testez le réglage avant d'opérer. Réglez l'échelle sur ce repère ( ). (Sens normal ( ), neutre, sens inverse ( )) Orifice de ventilation PRÉCAUTION: • N'opérez pas le levier sens normal / sens inverse avant que le mandrin ne soit complètement arrêté. Un changement de sens pendant la rotation du mandrin pourrait endommager l'outil. • La détente de gâchette peut ne pas être verrouillée, si le levier est réglé sur la position centrale (neutre). • Vérifiez le sens de la rotation avant toute utilisation. Bouton de rotation avant Opération 1. Appuyez sur le levier pour la rotation avant. 2. Appuyez légèrement sur la détente de la gâchette pour démarrer l'outil au ralenti. 3. La vitesse augmente avec la pression exercée sur la gâchette pour un serrage des vis et un perçage efficaces. Le frein opère et le mandrin s'arrête immédiatement au relâchement de la gâchette. 4. Après utilisation, placez le levier à sa position centrale (neutre). Sélection de la vitesse Choisissez une vitesse lente ou rapide convenant à votre utilisation. Plus la gâchette de commande de vitesse est tirée, plus la vitesse est élevée. PRÉCAUTION: • Vérifiez le bouton de sélection de la vitesse avant toute utilisation. • Utilisez à vitesse lente si une force puissante est requise pendant l'opération. (Une utilisation à grande vitesse alors qu'une force puissante est appliquée peut provoquer une panne du moteur.) *Voir la FICHE TECHNIQUE pour "SÉLECTION DE VITESSE RECOMMANDÉE". • N'opérez pas le bouton de sélection de la vitesse (BAS-ÉLEVÉ) tout en tirant sur la gâchette de commande de vitesse sous peine d'user rapidement la batterie rechargeable ou d'endommager le mécanisme interne du moteur et des engrenages. - 18 - • Pour éviter une élévation excessive de la température à la surface de l'outil, n'opérez pas en continue l'outil en utilisant plus de deux batteries. L'outil a besoin de refroidir avant d'utiliser une autre batterie. • Ne bouchez pas les orifices de ventilation sur les côtés du boîtier pendant opération sous peine d'affecter le fonctionnement de la machine et de provoquer une défaillance. • Ne forcez pas l'outil (moteur) sous peine d'endommager l'unité. • Utilisez la machine de façon à empêcher l'air sortant des orifices de ventilation d'être soufflé directement sur votre peau sous peine d'être brûlé. Pour un emploi approprié de la batterie Batterie Ni-Cd (EY9005) REMARQUE: • N'utilisez qu'un chargeur de batterie EY0005 pour batterie Ni-Cd EY9005 afin d'optimiser sa durée de vie. • La plage de température ambiante est entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F). Si la batterie est utilisée alors que la température de la batterie est inférieure à 0°C (32°F), l'outil risque de ne pas fonctionner correctement. Le cas échéant, chargez la batterie jusqu'à ce que la charge soit complète pour un fonctionnement approprié de la batterie. Durée de vie de la batterie Les batteries rechargeables ont une durée de vie limitée. Si la durée d'opération est extrêmement raccourcie après la recharge, remplacez la batterie par une neuve. Chargement REMARQUE: • Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois, ou après un période de rangement prolongée, chargez-la pendant environ 24 heures pour la ramener à sa pleine capacité. Chargeur de la batterie (EY0005) 1. Branchez le chargeur dans la prise secteur. REMARQUE: • Des étincelles peuvent se produire à l'insertion de la fiche dans l'alimentation secteur, mais ceci ne pose pas de problème en terme de sécurité. 2. Mettez en place la batterie dans le chargeur. Batterie Vers prise secteur Chargeur de batterie 3. Pendant le chargement, le voyant de chargement sera allumé. Une fois le chargement terminé, un bouton électronique interne sera automatiquement déclenché pour empêcher la surcharge. • Le chargement ne démarrera pas si la batterie est trop chaude (par exemple, juste après une opération à grande puissance). Le témoin de chargement clignotera en rouge jusqu'à ce que la batterie refroidisse. Le chargement démarrera alors automatiquement. 4. Une fois le chargement terminé, le voyant de chargement se mettra à clignoter rapidement. 5. Si le voyant de chargement ne s'allume pas immédiatement après branchement du chargeur ou bien si après la durée de chargement standard le témoin ne s'éteint pas, consultez un distributeur autorisé. - 19 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

Levier sens normal / sens inverse
Op
é
ration
(Sens normal (
), neutre, sens inverse
(
))
PR
É
CAUTION:
N
op
é
rez pas le levier sens normal /
sens inverse avant que le mandrin ne
soit
compl
è
tement
arr
ê
t
é
.
Un
changement de sens pendant la
rotation
du
mandrin
pourrait
endommager l
outil.
La d
é
tente de g
â
chette peut ne pas
ê
tre verrouill
é
e, si le levier est r
é
gl
é
sur la position centrale (neutre).
V
é
rifiez le sens de la rotation avant
toute utilisation.
PR
É
CAUTION:
Testez le r
é
glage avant d
op
é
rer.
R
é
glez l
’é
chelle sur ce rep
è
re (
).
PR
É
CAUTION:
V
é
rifiez le bouton de s
é
lection de la
vitesse avant toute utilisation.
Utilisez
à
vitesse lente si une force
puissante
est
requise
pendant
l
op
é
ration. (Une utilisation
à
grande
vitesse alors qu
une force puissante
est appliqu
é
e peut provoquer une
panne du moteur.)
*Voir la FICHE TECHNIQUE pour
S
É
LECTION DE VITESSE
RECOMMAND
É
E
.
N
op
é
rez pas le bouton de s
é
lection
de la vitesse (BAS-
É
LEV
É
) tout en
tirant sur la g
â
chette de commande
de
vitesse
sous
peine
d
user
rapidement la batterie rechargeable
ou d
endommager le m
é
canisme
interne du moteur et des engrenages.
Pour
é
viter une
é
l
é
vation excessive
de la temp
é
rature
à
la surface de
l
outil, n
op
é
rez pas en continue l
outil
en utilisant plus de deux batteries.
L
outil a besoin de refroidir avant
d
utiliser une autre batterie.
Ne bouchez pas les orifices de
ventilation sur les c
ô
t
é
s du bo
î
tier
pendant
op
é
ration
sous
peine
d
affecter le fonctionnement de la
machine
et
de
provoquer
une
d
é
faillance.
Ne forcez pas l
outil (moteur) sous
peine d
endommager l
unit
é
.
Utilisez la machine de fa
ç
on
à
emp
ê
cher l
air sortant des orifices de
ventilation d
’ê
tre souffl
é
directement
sur votre peau sous peine d
’ê
tre
br
û
l
é
.
Bouton de rotation avant
Op
é
ration
1.
Appuyez sur le levier pour la rotation avant.
2.
Appuyez l
é
g
è
rement sur la d
é
tente de la
g
â
chette pour d
é
marrer l
outil au ralenti.
3.
La vitesse augmente avec la pression
exerc
é
e sur la g
â
chette pour un serrage
des vis et un per
ç
age efficaces. Le frein
op
è
re et le mandrin s
arr
ê
te imm
é
diatement
au rel
â
chement de la g
â
chette.
4. Apr
è
s utilisation, placez le levier
à
sa
position centrale (neutre).
Op
é
ration du bouton de
rotation arri
è
re
1. Appuyez sur le levier pour la rotation
arri
è
re.
2.
Appuyez l
é
g
è
rement sur la d
é
tente de la
g
â
chette pour d
é
marrer l
outil au ralenti.
3.
Apr
è
s utilisation, placez le levier
à
sa
position centrale (neutre).
R
é
glage du couple de
d
é
brayage
Ajustez le couple d
arr
ê
t du moteur en
s
é
lectionnant un des 18 r
é
glages du
d
é
brayage ou la position
sur
l
application.
Orifice de ventilation
S
é
lection de la vitesse
Choisissez une vitesse lente ou rapide
convenant
à
votre utilisation.
Plus la g
â
chette de commande de vitesse
est tir
é
e, plus la vitesse est
é
lev
é
e.
Pour un emploi appropri
é
de la batterie
Batterie Ni-Cd (EY9005)
REMARQUE:
N
utilisez qu
un chargeur de batterie
EY0005 pour batterie Ni-Cd EY9005
afin d
optimiser sa dur
é
e de vie.
La plage de temp
é
rature ambiante
est entre 0
°
C (32
°
F) et 40
°
C (104
°
F).
Si la batterie est utilis
é
e alors que la
temp
é
rature
de
la
batterie
est
inf
é
rieure
à
0
°
C (32
°
F), l
outil risque
de ne pas fonctionner correctement.
Le cas
é
ch
é
ant, chargez la batterie
jusqu
’à
ce que la charge soit
compl
è
te pour un fonctionnement
appropri
é
de la batterie.
Dur
é
e de vie de la batterie
Les batteries rechargeables ont une
dur
é
e de vie limit
é
e. Si la dur
é
e
d
op
é
ration est extr
ê
mement raccourcie
apr
è
s la recharge, remplacez la batterie
par une neuve.
Chargement
REMARQUE:
Lorsque vous chargez la batterie pour
la premi
è
re fois, ou apr
è
s un p
é
riode
de rangement prolong
é
e, chargez-la
pendant environ 24 heures pour la
ramener
à
sa pleine capacit
é
.
Chargeur de la batterie (EY0005)
REMARQUE:
Lorsque le frein op
è
re, un bruit de
freinage peut se faire entendre, ce qui
est normal.
Op
é
ration de la d
é
tente
de g
â
chette
1. La vitesse augmente avec la pression
exerc
é
e sur la g
â
chette. Au d
é
but de la
t
â
che,
appuyez
l
é
g
è
rement
sur
la
g
â
chette pour d
é
marrer lentement la
rotation.
2. Le frein op
è
re quand la g
â
chette est
rel
â
ch
é
e
et
le
moteur
s
arr
ê
te
imm
é
diatement.
1. Branchez le chargeur dans la prise secteur.
REMARQUE:
Des
é
tincelles peuvent se produire
à
l
insertion
de
la
fiche
dans
l
alimentation secteur, mais ceci ne
pose pas de probl
è
me en terme de
s
é
curit
é
.
2. Mettez en place la batterie dans le
chargeur.
3. Pendant le chargement, le voyant de
chargement sera allum
é
.
Une fois le chargement termin
é
, un bouton
é
lectronique interne sera automatiquement
d
é
clench
é
pour emp
ê
cher la surcharge.
Le chargement ne d
é
marrera pas si la
batterie est trop chaude (par exemple,
juste apr
è
s une op
é
ration
à
grande
puissance).
Le t
é
moin de chargement clignotera en
rouge jusqu
’à
ce que la batterie
refroidisse.
Le
chargement
d
é
marrera
alors
automatiquement.
4. Une fois le chargement termin
é
, le voyant
de chargement se mettra
à
clignoter
rapidement.
5. Si le voyant de chargement ne s
allume
pas imm
é
diatement apr
è
s branchement
du chargeur ou bien si apr
è
s la dur
é
e de
chargement standard le t
é
moin ne s
’é
teint
pas, consultez un distributeur autoris
é
.
Batterie
Vers prise
secteur
Chargeur de batterie
19
18