Panasonic MC-CL935 MC-CL935 Operating Instructions Manual - Page 33

Remise en place du godet à poussière ➢ Remettre le godet à poussière dans l'aspirateur en ➀ insérant son fond en premier et ➁ en l'inclinant vers l'arrière avec la poignée soulevée. Para reemplazar el contenedor de polvo ➢ Colocar nuevamente el contenedor de polvo en la aspiradora, ➀ colocando primero la parte inferior e ➁ inclinándolo al ensamblar. ➢ Abaisser la poignée du godet pour le fixer en place. Un net « déclic » devrait se faire entendre. ➢ Empuje abajo la manija del cubo de basura para asegurarlo en su lugar. Un "clic sensible" debe ser oído. Préfiltre Le préfiltre est situé à l'intérieur du godet à poussière. Vérifier fréquemment le préfiltre et le nettoyer au besoin. ➢ Retirer le godet à poussière. (Voir GODET À POUSSIÈRE, p. 31) ➢ S'assurer que le godet à poussière est vide. Pre-filtro El pre-filtro se encuentra dentro del contenedor de basura. Inspeccione con frecuencia el pre-filtro y límpielo si está sucio ➢ Desprender el contenedor de polvo (Ver Contenedor de polvo, pàg 31). ➢ Vacié el cubo de basura. ➢ Faire pivoter le bloc du couvercle du godet à poussière dans le sens antihoraire (tel qu'indiqué sur le couvercle) et soulever. ➢ Rotar la tapa superior del contenedor de polvo hacia la izquierda (como esta indicado en la tapa), y levantarla. ➢ Tourner le préfiltre dans le sens antihoraire pour l'enlever. ➢ Tome el pre-filtro y gírelo a la izquierda para removerlo. ➢ Nettoyer le préfiltre en le tapant légèrement au-dessus d'une poubelle. ➢ Limpie el pre-filtro golpeándolo suavemente sobre un contenedor de basura. ➢ Au besoin, rincer à l'eau froide seulement. NE JAMAIS utiliser de détergent ou de savon. Laisser les pièces sécher pendant 24 heures avant de les replacer dans l'aspirateur. ➢ NE PAS laver dans un lave-vaisselle. NE PAS installer lorsqu'il est humide. ➢ Enjuague con agua fría únicamente, NO use ningún detergente o jabón. Dejar que las partes sequen por lo menos 24 horas antes de ponerlas en la aspiradora. ➢ NO lavarlas en la lavadora de trastes. NO las instale húmedas. - 33 -