Panasonic MCV414 MCV414 User Guide - Page 23

Filtre d'échappement Filtro de escape ➢ Press inward on each side of exhaust filter cover and pull out to remove from vacuum cleaner. ➢ Remove the frame and filter. ➢ Este cartucho del filtro escape se tiene que cambiar esté sucio. Debe cambiarse periódicamente según las condiciones de uso. ➢ Remueva el cartucho del filtro de escape. ➢ Push only on filter frame, not on filter itself. ➢ Wash the exhaust filter in warm soapy water; rinse and dry thoroughly by squeezing the filter in your hand and letting it air dry. ➢ Reemplace el filtro de escape, posicionandolo cuidadosamente para que quepa dentro del marco. ➢ El lado blanco debe encararse hacia el operador. ➢ DO NOT wash in the dishwasher. ➢ DO NOT install damp. ➢ Replace the exhaust filter, carefully positioning it so that it fits into the frame. ➢ Lave el filtro del escape en agua jabonosa tibia; enjuague y sequé a fondo exprimiendo el filtro en su mano, dejandolo secar al aire. ➢ NO lo lave en la lavadora de platos. ➢ Replace the exhaust filter cover by placing tabs in slots and pushing in until cover snaps into place. ➢ NO instale humedo. ➢ Empuje únicamente el cartucho de filtro, no el filtro mismo. ➢ Reemplace la cubierta del filtro de escape poniendo las lengüetas en las ranuras y empujando adentro hasta que la cubierta calza en su lugar. - 23 -