Panasonic RP-BTD10 Owners Manual
Panasonic RP-BTD10 Manual
 |
View all Panasonic RP-BTD10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Panasonic RP-BTD10 manual content summary:
- Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 1
estéreo sem fios digitais RP-BTD10 Model No. N° de modèle If you have any questions, visit: In the U.S.A. and Puerto Rico: www.panasonic.com/support In Canada: www.panasonic.ca/english/support Si vous avez une question, visitez : www.panasonic.ca/french/support Si usted tiene alguna pregunta - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 2
purchasing this product. Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Table of contents ......... 6 Maintenance 6 About Bluetooth 6 Safety precautions 7 Troubleshooting guide 8 Specifications 9 Copyright, etc 9 Limited Warranty (ONLY - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 3
operation instructions, as required. Power on for the first time 1 Turn on the unit • The unit will start searching for the Bluetooth® device to connect to, and the LED on the left speaker will blink in blue and red alternately. (Only one operation after purchase) 2 When the unit ("RP-BTD10") is - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 4
the application to play music/video on the Bluetooth® device • Follow on-screen instructions on your device. 2 Touch and hold your device on the NFC touch depending on the operating conditions. ■ Note • Bluetooth® devices that support aptX® can transmit higher quality music. ■ Attention • The unit - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 5
(cell phones or smartphones) that support the "HSP" or "HFP ® enabled phone • Also refer to the operating manual for the Bluetooth® enabled phone. (Checking and call. • The volume can be adjusted during a phone call. For setting instructions, see page 4. 4 Press Call to end the phone call • A - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 6
the coating to come off. About Bluetooth® Panasonic bears no responsibility for data and/or information operations can be different. • This system supports Bluetooth® security features. But depending on the • This unit may not function properly and troubles such as noise and sound jumps may arise - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 7
this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. ■ Allergies • accordance with the instructions, may cause Panasonic Model No.: RP-BTD10 Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://www.panasonic - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 8
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to "Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)" on page 10 if you reside in the - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 9
GHz band FH-SS Supported profiles A2DP, AVRCP, HSP, HFP Supported codec SBC, aptX® SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names below and keep for future reference. MODEL NUMBER RP-BTD10 SERIAL NUMBER User memo: DATE OF - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 10
a problem with this product develops during or after the warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/support - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 11
examples, this warranty excludes damages for lost time, travel to and from the Authorized Servicer, loss of or damage to media or images, data or other memory or recorded information assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support For defective product exchange within the - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 12
un appel téléphonique....... 5 Fonctions utiles 5 Autres Réinitialisation aux paramètres d'usine 6 Entretien 6 Concernant Bluetooth 6 Mesures de sécurit 7 Guide de dépannage 8 Spécifications 9 Copyright, etc 9 Certificat de garantie limitée 10 Pour enlever la batterie lors de l'élimination - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 13
. • Vérifier le fonctionnement du dispositif à l'aide de ses instructions de fonctionnement, si besoin est. Mise en marche pour la premi en alternance. (Seulement une opération après achat) 2 Lorsque l'appareil (« RP-BTD10 ») est détecté par le dispositif Bluetooth®, le choisir • Si l'on vous - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 14
marche l'option NFC du dispositif Bluetooth®. 1 Lancer l'application pour lecture de la musique/de la vidéo sur le dispositif Bluetooth® • Suivre les instructions à l'écran sur votre dispositif. 2 Mettre en contact et maintenir votre dispositif sur la zone tactile NFC de cet appareil (jusqu'à ce qu - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 15
à parler • La DEL va clignoter 2 fois de manière répétée lors d'un appel. • Le volume peut être réglé lors d'un appel téléphonique. Pour les instructions de la configuration, voir la page 4. 4 Appuyer sur Appel pour mettre fin à l'appel téléphonique • Un bip est émis. ■ Remarque • Il peut être - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 16
produits chimiques, etc. Cela pourrait provoquer la déformation du boîtier extérieur ou le décollement du revêtement. 6 16 Concernant Bluetooth® Panasonic n'est pas responsable pour les données et/ou l'information qui sont compromises durant une transmission sans fil. ■ Bande de fréquence utilis - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 17
appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. FCC ID: ACJ-RP-BTD10 IC: 216A-RPBTD10 Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 18
VQT5J78 Guide de dépannage Avant d'appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées ne résolvent pas - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 19
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et ci-dessous, et conserver le tout pour référence future. NUMÉRO DE MODÈLE RP-BTD10 NUMÉRO DE SÉRIE Homologation : DATE D'ACHAT DÉTAILLANT ADRESSE DU DÉTAILLANT Nº DE - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 20
d'une réparation effectuée par une entité autre qu'un centre de service Panasonic agréé ou encore d'une catastrophe naturelle. Les piles sèches sont é temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'images, de données ou de tout autre - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 21
Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Índice Antes de la utilización Accesorios 2 Nombres de las piezas 2 Preparación Carga 3 Encendido/Apagado de la - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 22
conectarse, y el LED del altavoz izquierdo parpadeará en azul y rojo alternadamente. (Solo una operación después de la compra) 2 Cuando la unidad ("RP-BTD10") ha sido detectada por el dispositivo Bluetooth®, selecciónela • Si se le solicita una clave, introduzca "0000 (cuatro ceros)". • Si aparece - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 23
Conexión de un toque (Conexión por NFC) Solamente para dispositivos Android™ compatibles con NFC La característica NFC (Comunicación de campo cercano) permite a esta unidad conectarse fácilmente a un dispositivo Bluetooth® compatible con NFC. Simplemente toque esta unidad con su dispositivo - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 24
que el tono de llamada se pare. Izquierda Llamada Micrófono Realizar una llamada saliente en el teléfono con Bluetooth® • Asimismo consulte el manual de funcionamiento para el teléfono con Bluetooth®. (Los pasos de comprobación y funcionamiento en la unidad se explican abajo) • Durante una llamada - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 25
, un limpiador químico, etc. Esto podría provocar deformaciones en la caja exterior o desprendimiento del recubrimiento. Acerca de Bluetooth® Panasonic no asume ninguna responsabilidad por datos y/o información que se comprometan durante una transmisión inalámbrica. ■ Banda de frecuencia utilizada - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 26
, incluyendo aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del mismo. Declaración de conformidad Nombre comercial: Panasonic Nº de modelo: RP-BTD10 Parte responsable: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Contacto de asistencia: http://www - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 27
ESPAÑOL Guía de resolución de problemas Antes de solicitar reparaciones, haga las verificaciones siguientes. Si tiene dudas acerca de los puntos de verificación, o si las soluciones indicadas no solucionan el problema, consulte "Directorio de Servicios al Cliente (Estados Unidos y Puerto Rico)" en - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 28
SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas en el espacio suministrado abajo y guárdelo para futuras referencias. MODELO RP-BTD10 NÚMERO DE SERIE Anotaciones del usuario: FECHA DE ADQUISICIÓN NOMBRE - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 29
, comprar piezas y accesorios, o realizar una solicitud de servicio al consumidor y manuales, visite nuestro sitio web: http://www.panasonic.com/support o póngase en contacto con nosotros a través de la web: http://www.panasonic.com/contactinfo Para los usuarios con problemas de audición o de habla - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 30
Prezado Utilizador Obrigado pela compra deste produto. Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. Índice Antes de utilizar Acessórios 2 Nomes de peças 2 Preparação Carregar 3 Ligar/desligar 3 Ligar um dispositivo Bluetooth 3 Liga - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 31
e o LED no altifalante esquerdo piscará uma luz azul e vermelha de forma alternada. (Apenas uma operação após a compra) 2 Quando a unidade ("RP-BTD10") é detectada pelo dispositivo Bluetooth®, seleccione-a • Se lhe for pedida uma chave de acesso, introduza "0000 (quatro zeros)". • Se for apresentado - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 32
Ligação por um toque (ligar por NFC) Apenas para dispositivos Android™ compatíveis com NFC A funcionalidade NFC (Near Field Communication - Comunicação de Campo Próximo) permite que esta unidade se ligue facilmente a um dispositivo Bluetooth® compatível com NFC. Basta tocar nesta unidade com o seu - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 33
Quando efectua uma chamada de saída Efectue uma chamada de saída no telefone compatível com Bluetooth® • Consulte também o manual de funcionamento para o telefone compatível com Bluetooth®. (As etapas de verificação e funcionamento na unidade são explicadas abaixo) • Durante uma chamada de - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 34
químico, etc. Isto pode fazer com que a caixa exterior fique deformada ou com que o revestimento saia. 6 34 Acerca do Bluetooth® A Panasonic não assume qualquer responsabilidade por dados e/ou informações que sejam comprometidos durante uma transmissão sem fios. ■ Banda de frequências utilizada - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 35
Precauções de segurança ■ Unidade • Evite utilizar ou colocar esta unidade na proximidade de fontes de calor. • Não utilize enquanto opera um veículo motorizado, Pode criar um risco de tráfego e é ilegal em muitas áreas. • Não ouça esta unidade com o volume alto em locais onde, por uma questão de - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 36
VQT5J78 Guia de resolução de problemas Antes de solicitar assistência, realize as seguintes verificações. Se tiver dúvidas quanto a alguns dos pontos de verificação, ou se as soluções indicadas no gráfico não resolverem o problema, consulte o seu revendedor para obter instruções. Geral A unidade - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 37
da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Panasonic Corporation é realizado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais no espaço fornecido abaixo e guarde para consulta futura. NÚMERO DO MODELO RP-BTD10 NÚMERO DE SÉRIE Indicação para o utilizador: DATA DE AQUISIÇÃO NOME - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 38
FRANÇAIS 1 To remove the battery Pour enlever la batterie lors de A when disposing of this unit l'élimination de cet appareil The following instructions are not intended for repairing purposes but for the disposal of this unit. This unit is not restorable once disassembled. When disposing of - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 39
PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 3 ESPAÑOL PORTUGUÊS Para sacar la batería cuando Para remover a bateria se elimina esta unidad quando eliminar esta unidade Las siguientes instrucciones no están indicadas para fines de As instruções que se seguem não se destinam a fins de D D reparación - Panasonic RP-BTD10 | Owners Manual - Page 40
Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 http://www.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2014 Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Impresso na China En Cf Sp
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
VQT5J78
Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
Digital Wireless Stereo Headphones
Casque d’écoute stéréo sans fil numérique
Cascos auriculares estéreo inalámbricos digitales
Auscultadores estéreo sem fios digitais
Model No.
N° de modèle
RP-BTD10
PP
If you have any questions, visit:
In the U.S.A. and Puerto Rico:
www.panasonic.com/support
In Canada:
www.panasonic.ca/english/support
Si vous avez une question, visitez :
www.panasonic.ca/french/support
Si usted tiene alguna pregunta, visite:
www.panasonic.com/support
For U.S.A. and Puerto Rico only /
Pour les É.-U. et Porto Rico seulement
The warranty can be found on page 10.
Register online at
www.panasonic.com/register
(U.S. customers only)
La garantía se puede encontrar en la página 10.
For Canada only / Pour le Canada seulement
The warranty can be found on page 11.
La garantie se trouve à la page 10.