Panasonic RP-BTD10 Owners Manual - Page 38

ENGLISH FRANÇAIS 1 To remove the battery Pour enlever la batterie lors de A when disposing of this unit l'élimination de cet appareil The following instructions are not intended for repairing purposes but for the disposal of this unit. This unit is not restorable once disassembled. When disposing of this unit, take out the battery installed in this unit and recycle it. • Disassemble after the battery runs out. • Keep disassembled parts out of reach of children. 1 Take off the earpad A from the right speaker and remove the 3 screws • Use a cross-slot screwdriver (commercially available). 2 Remove the front cover B 3 Lifting the 2 latches D , rotate the back cover C in the counterclockwise direction 4 Remove the 4 screws and remove the housing E 5 Hold both sides of the battery at position G (away from the terminals F ) and remove it Regarding the handling of used batteries • Insulate the terminals with adhesive tape or similar. • Do not disassemble. ■ Batteries • Do not heat or expose to flame. • Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. • Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the leaked fluid comes into contact with. If electrolyte leaks from the battery, consult your dealer. Wash thoroughly with water if electrolyte comes in contact with any part of your body. • When disposing of the battery, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. 38 38 VQT5J78 A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery. Les instructions suivantes ne sont pas conçues pour la réparation mais pour l'élimination de cet appareil. Cet appareil n'est pas reconstituable une fois démontée. Lors de l'élimination de cet appareil, retirer la batterie installée dans celle-ci, et la recycler. • Démonter après que la batterie se soit épuisée. • Garder les pièces démontées hors de portée des enfants. 1 Retirer le coussinet d'oreille A du haut-parleur droit et enlever les 3 vis • Utiliser un tournevis cruciforme (disponible dans le commerce). 2 Enlever le couvercle avant B 3 En soulevant les 2 loquets D , tourner le couvercle arrière C dans le sens antihoraire 4 Enlever les 4 vis puis le boîtier E 5 Maintenir les deux côtés de la batterie à la position G (loin des bornes F ) et l'enlever Concernant la manipulation de batteries usées • Isoler les bornes avec du ruban adhésif ou un produit similaire. 2 • Ne pas démonter. ■ Batteries • Ne pas chauffer ou exposer aux flammes. • Ne laisser pas les batteries dans un véhicule et exposées aux rayons directs du soleil pour une longue période avec les portes et les fenêtres fermées. • Une mauvaise manipulation de la batterie peut produire une fuite de l'électrolyte qui peut endommager les items entrant en contact avec le fluide. Si de l'électrolyte coule de la batterie, consulter votre revendeur. Si l'électrolyte vient en contact avec toute partie du corps, alors bien laver cette partie à l'eau. B • Lors de l'élimination de la batterie, veuillez contacter vos autorités locales ou le revendeur et demandez à connaître la bonne méthode d'élimination. L'appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une batterie au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez composer le 1-800-8-BATTERY.