Panasonic RP-BTD10 Owners Manual - Page 39

PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 3 ESPAÑOL PORTUGUÊS Para sacar la batería cuando Para remover a bateria se elimina esta unidad quando eliminar esta unidade Las siguientes instrucciones no están indicadas para fines de As instruções que se seguem não se destinam a fins de D D reparación sino para la eliminación de esta unidad. Esta unidad no se puede restaurar una vez que se haya desmontado. reparação mas para a eliminação desta unidade. Depois de desmontada, esta unidade não é restaurável. Cuando vaya a eliminar esta unidad, saque la batería instalada en Quando proceder à eliminação desta unidade, retire a bateria esta unidad y recíclela. instalada na mesma e recicle-a. • Desmonte después de que se haya agotado la batería. • Mantenga las piezas desmontadas fuera del alcance de los niños. • Desmonte quando a bateria ficar gasta. • Mantenha as peças desmontadas fora do alcance das crianças. C 4 1 Saque la almohadilla para los oídos A del altavoz derecho y quite los 3 tornillos • Utilice un destornillador para tornillo de cabeza en cruz (disponible comercialmente). 1 Retire a almofada auricular A do altifalante direito e remova os 3 parafusos • Utilize uma chave de parafusos de fenda cruzada (à venda no mercado). 2 Retire la cubierta frontal B 2 Remova a cobertura dianteira B 3 Levantando los 2 pasadores D , gire la cubierta posterior C en sentido contrario a las agujas del 3 Erguendo os 2 trincos D , rode a cobertura traseira C no sentido anti-horário reloj 4 Quite los 4 tornillos y saque la carcasa E 5 Mantenga los dos lados de la batería en la posición G , lejos de los terminales F , y sáquela 4 Remova os 4 parafusos e retire a armação E 5 Segure nos dois lados da bateria na posição G (afastados dos terminais F ) e retire-a Sobre o manuseamento das baterias usadas Respecto a la manipulación de baterías usadas • Isole os terminais com fita adesiva ou semelhante. • Aísle los terminales con cinta adhesiva o similar. • Não desmonte. E 5 • No desmonte. ■ Baterías • No calentar ni exponer a llamas. • No deje la/s batería/s en un coche, expuesta/s a la luz solar directa con puertas y ventanas cerradas durante un largo periodo de tiempo. • La mala manipulación de la batería puede provocar fugas de ■ Baterias • Não aqueça nem exponha a chamas. • Não deixe a(s) bateria(s) num carro exposto à luz directa do sol por um longo período de tempo, com as portas e as janelas fechadas. • Um manuseamento incorrecto da bateria pode provocar fugas de electrólitos, o que pode danificar os itens com os quais o líquido electrolitos que pueden dañar elementos con los que el fluido fugado de vazamento entre em contacto. Se o electrólito vazar da bateria, se ponga en contacto. Si hay escape de electrolitos de la batería, consulte o seu revendedor. Lave cuidadosamente com água se o G consulte a su distribuidor. Lave a fondo con agua si el electrolito electrólito entrar em contacto com qualquer parte do corpo. entra en contacto con cualquier parte del cuerpo. • Quando pretender eliminar a bateria, contacte as autoridades • Cuando deseche la batería, póngase en contacto con las locais ou o seu revendedor e pergunte qual é o método correcto de autoridades locales o el distribuidor y pregunte el método correcto eliminação. F de eliminación. VQT5J78 G 39 39