Pantech Pursuit Manual - Spanish
Pantech Pursuit Manual
 |
View all Pantech Pursuit manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pantech Pursuit manual content summary:
- Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 1
Guía del usuario Gracias por elegir el Pantech Pursuit, nuestro más reciente teléfono móvil deslizable con teclado táctil QWERTY. El Pantech Pursuit posee muchas funciones diseñadas para mejorar su experiencia móvil. Por su diseño único, con estilo y su teclado táctil completo QWERTY, sabemos que - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 2
responder llamadas. Auricular Sensor de luz ambiental/sensor de proximidad Tecla Borrar Volver a la pantalla anterior Tecla Terminar Finaliza llamadas, sale de menús. MicroSD Tecla lateral izquierda Subir y bajar volumen Altavoz Cámara Ranura del cargador/ Aud. y mic. Mantenga presionada la tecla - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 3
Teclas " F E O Funciones "MNBOUFOFSMBQSFTJPOBEB FODJFOEFPBQBHBFM teléfono. "MQSFTJPOBSMBCSFWFNFOUF CMPRVFBSÈQJEBNFOUF el teléfono. Elimina caracteres de la pantalla o vuelve al menú anterior. "MEBSMFVOUPRVF BDDFEFBMBTLlamars recientes o vuelve a marcar el último número de llamada - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 4
MFUSBTPDBSBDUFSFTFTQFDJBMFT j~t "MQSFTJPOBSMBFONPEPEFFTQFSB MMFWBBMB pantalla de marcación. "MNBOUFOFSMBQSFTJPOBEBFONPEPEFFTQFSB ingresa o sale del modo de vibración. l "MNBOUFOFSMBQSFTJPOBEBFONPEPEFJOHSFTP de texto, muestra la pantalla de ingreso de símbolos. m Si se - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 5
Email móvil AT&T Social Net Libreta de direcciones .J"KVTUFT 5PEPT$POUBDUPT Favoritos Grupos AppCenter 8 IM Juegos Aplicaciones AT&T Música $PNQSBS+VFHPT $PNQSBSBQMJDBDJPOFT Reprod Música Tetris $PNQSBS(14 $PNQSBS.ÞTJDB Diner Dash Flo on the Go MobiTV "553BEJP #VCCMF#BTI - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 6
cámara Rep.multimedia 3FMPKEF"MBSNB $BMFOEBSJP #MPDEFOPUBT $VBEFSOPEFEJCVKP Memo de Voz Hora Mundial $BMDVMBEPSB $BMD1SPQJOBT $POWFSUJEPS $SPOØNFUSP Temporizador 11 - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 7
Configuración Perfiles Pantalla -MBNBS Teléfono Toque $POFDUJWJEBE SeguridadS "DUVBMJ[BDJØOEFTPGUXBSF "55 Restablecer TTY *OGPSNBDJØOEFUFMÏGPOP Cámara 12 Imagen $PNQSBSQBQFMUBQJ[ *NÈHFOFT $ÈNBSB $VBEFSOPEFEJCVKP Etiquetar cara Video $PNQSBS7JEFPT Bluetooth $POöHVSBDJØO #VTDBS Mi - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 8
Contenidos Especificaciones 2 Generalidades del teléfono 3 Generalidades del men 7 14 1. Inicio 5BSKFUB4*.ZCBUFSÓB QBHBEPZFODFOEJEPEFMUFMÏGPOP.. Desbloqueo de la pantalla EJPNB OEJDBDJPOFTCÈTJDBTEFQBOUBMMB.. /BWFHBDJØOFOQBOUBMMB Eventos perdidos Tarjeta de memoria PNBOEPEF - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 9
1 Inicio 5BSKFUB4*.ZCBUFSÓB "QBHBEPZFODFOEJEPEFMUFMÏGPOP Desbloqueo de la pantalla *EJPNB *OEJDBDJPOFTCÈTJDBTEFQBOUBMMB /BWFHBDJØOFOQBOUBMMB Eventos perdidos Tarjeta de memoria $PNBOEPEFEJCVKP Función de sacudida 6TPEFMNFOÞ.VMUJQSPDFTP "DUVBMJ[BDJØOEFTPGUXBSF - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 10
reducir la autonomía del teléfono debido al iFGFDUPEFNFNPSJBEFMBCBUFSÓBwJOIFSFOUFBFTUBTUFDOPMPHÓBT 18 Instalación/retiro de la tarjeta SIM y de la batería &YUSBJHBMBDVCJFSUBEFMBCBUFSÓBEFMB unidad. 1BSBBKVTUBSMBDVCJFSUBEFMBCBUFSÓB póngala en el riel guía y presione - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 11
activa. 4F×BM(EJTQPOJCMF"QBSFDFDVBOEPIBZVOBTFTJØO( activa. N -BUBSKFUBNJDSP4%FTUÈJOTFSUBEB /JWFMEFMBCBUFSÓB When the battery charge is low, is Pantallaed &TUBEPEF"*.%JTQPOJCMF "VTFOUF *OWJTJCMF &TUBEPEF.4/$POFDUBEP "VTFOUF 0DVQBEP /P conectado &TUBEPEF:")00 - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 12
® ® Pantalla de aplicaciones : Pantalla principal : Pantalla de favoritos: *[RVJFSEB FOUSP FSFDIB ® ® *OEJDBEPSFTEFQPTJDJØO nota1VFEFBDDFEFSBEJGFSFOUFTUJQPTEFQBOUBMMBEFCJFOWFOJEB pulsando en un sólo sentido. Sin embargo, los indicadores de posición TJFNQSFTFNVFTUSBOQBSBMB - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 13
FMDBCMFEFEBUPTBMUFMÏGPOPNØWJMZBMBDPNQVUBEPSB 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Conectividad. 1SFTJPOFSeleccionar modo USB. 4FMFDDJPOFReprod Música, Almacenamiento masivo o Preguntar al conectar. 4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBOUBMMBEFMBDPNQVUBEPSB nota: seleccione - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 14
IPSBPIPSBTFOMBT0QDJPOFT6OBWF[ seleccionado el tiempo de actualización, volverá al modo de espera. Si WBB"DUVBMJ[BDJØOEFsoftware mientras pospone, presione $POUJOVBS 07 08 tMobile Web: inicie el navegador mientras usa el teléfono para actualización. otras tareas. tLlamada: haga - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 15
2 Llamadas y libreta de direcciones Realización, recepción y finalización de llamadas 6TPEFDPNQBSUJSWJEFP 0QDJPOFTEVSBOUFVOBMMBNBEB $POöHVSBDJØOEFMMBNBEB Verificación de todas las llamadas Marcación rápida 6TPEFMBMJCSFUBEFEJSFDDJPOFT $POöHVSBDJØOEFMBMJCSFUBEFEJSFDDJPOFT *EFOUJ - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 16
Realización, recepción y finalización de llamadas Realización de llamadas *OHSFTFFMDØEJHPEFÈSFBZFMOÞNFSPEFUFMÏGPOP 1SFTJPOFE. Contestación de llamadas "SSBTUSFMBCBSSBAceptar hacia la derecha. Finalización de llamadas 1SFTJPOFO. $VBOEPöOBMJDFMBMMBNBEB WFSÈVO - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 17
MFUSBTEFMOPNCSFQBSB#VTDBSQPSOPNCSF 04 -PTDPOUBDUPTBQBSFDFODPNFO[BOEPDPOMBQSJNFSBFOUSBEBRVF coincide con lo ingresado. 05 Localización manual de un nombre en la libreta de 06 direcciones 07 %FTMJDFMBQBOUBMMBIBDJBBSSJCBPBCBKP 08 Visualización de los detalles de la - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 18
Mantenga presionada la tecla S y presione Mensajes .BOUFOHBQSFTJPOBEBMBUFDMBS y presione Mensajes. Para conocer los detalles sobre Creación y envío de mensajes de texto, consulte la página 45. Grabación de voz 1SFTJPOFGrabar . Configuración de llamada Configuración de remarcación automá - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 19
Contactos < > Mi configuración x > Libreta de direcciones de AT&T. 01 Configuración de la administración SIM 02 1SFTJPOFContactos < > Mi configuración x > Administración SIM. 03 1BSBFEJUBSFMHSVQP QSFTJPOFFMHSVQP Editar > Renombrar grupo, Agregar miembros, Eliminar Identificaci - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 20
Números de servicio y marcación fija Llamada a los números de servicioS Puede ver el número de servicio para comunicarse con el 01 proveedor de servicio. 02 1SFTJPOFContactos < > Mi configuración x > Números de servicio. 03 4FMFDDJPOFVOOÞNFSP 04 Visualización de la lista de - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 21
3 Mensajería *OHSFTPEFUFYUP Mensajería Recepción de mensajes $SFBDJØOZFOWÓPEFNFOTBKFTEFUFYUP $SFBDJØOEFNFOTBKFTEFNVMUJNFEJB Plantillas de mensaje $POöHVSBDJØOEFNFOTBKFT $PSSFPFMFDUSØOJDP 6TPEF.FOTBKFSPJOTUBOUÈOFP - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 22
.FOTBKFEFUFYUPFTUÈMMFOP NFOTBKFTEF4*.ZUFMÏGPOP 08 Traslado de un mensaje a la tarjeta SIM 1SFTJPOFBuzón de entrada =. 4FMFDDJPOFVONFOTBKF Opciones > Mover a SIM. Eliminación de un mensaje en el buzón de entrada 1SFTJPOFBuzón de entrada =. 1SFTJPOFEliminar o presione - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 23
Eliminación de varios mensajes 1SFTJPOFBuzón de entrada =. 1SFTJPOFEliminar. 4FMFDDJPOFFMNFOTBKFRVFEFTFBFMJNJOBSQSFTJPOBOEP 1SFTJPOFEliminar > Sí. 1BSBTFMFDDJPOBSUPEPTMPTNFOTBKFT QSFTJPOFTodos. 1BSBDBODFMBSMBFMJNJOBDJØO QSFTJPOFF. Respuesta a un mensaje - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 24
Adición de una nueva imagen al mensaje 1SFTJPOFMenú ; > Mensajes > Crear mensaje. *OHSFTFVONFOTBKF OK. 1SFTJPOFInsertar > Imagen > Tomar nueva foto. &OGPRVFFMPCKFUPZQSFTJPOF-. 1BSBPCUFOFSMBWJTUBQSFWJBEFMBQÈHJOBBDUVBM QSFTJPOF Más > Vista previa > Actual. - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 25
4FMFDDJPOFOtros archiv.. 1SFTJPOFQBSBTFMFDDJPOBSFMBSDIJWPTFMFDDJPOBEPQBSBJOTFSUBS 1BSBFEJUBSFMNFOTBKFEFUFYUP QSFTJPOFFMDVBESPEFUFYUP 1BSBPCUFOFSMBWJTUBQSFWJBEFMBQÈHJOBBDUVBM QSFTJPOF Más > Vista previa > Actual. 1BSBBDDFEFSBMBWJTUBQSFWJBEFM - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 26
Uso de Mensajero instantáneo 6TF.FOTBKFSPJOTUBOUÈOFP *. QBSBFOWJBSZSFDJCJSNFOTBKFT cortos y simples que se entregan inmediatamente. 01 Inicio de un mensajero instantáneo 02 1SFTJPOFMenú ; > Mensajes > IM. 03 4FMFDDJPOFMBBQMJDBDJØO*. Seleccionar. *OHSFTFTV - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 27
4 Multimedia $ÈNBSB «MCVNEFGPUPT «MCVNEFWJEFP «MCVNEFBVEJP Reproductor de música $POöHVSBDJØOEFMSFQSPEVDUPSEFNÞTJDB Reproductor multimedia 0USPTBSDIJWPT "ENJOJTUSBDJØOEFNFNPSJB +VFHPT - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 28
FOWJBSFO mensajes de multimedia. Modo de cámara Remain Modo de cámara de Etiquetado video geográfico #BMBODFEFCMBODPT Efecto Temporizador Size $POöHVSBDJØO Zoom #SJMMP Special effect $BQUVSF Grabación Configuración de la cámara 1SFTJPOFQ en el modo de espera o presione Menú ; > Cámara - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 29
Después de tomar fotos Para Presione Enviar un mensaje multimedia Enviar > como Mensaje multimedia &OWJBSVTBOEP#MVFUPPUI Enviar > vía Bluetooth $BSHBSGPUPTFOMB8FC Enviar > a Online Locker Establecer como papel tapiz Establecer como > Papael tapiz Establecer como libreta de direcciones - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 30
Durante la grabación de un video Para Presione Recibir una llamada entrante E Detener la grabación Detener Pausa de la grabación Pausa Álbum de fotos Puede ver, enviar, guardar en el teléfono o en una tarjeta de memoria externa y también eliminar fotos. Se admite el formato +1&( PUSPTGPSNBUPTTF - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 31
Revisión del sonido grabado 1SFTJPOFMenú ; > Mi material > Audio. 1SFTJPOFMi voz. 1SFTJPOFFMBSDIJWPQBSBSFQSPEVDJS Uso de los controles de sonido Para Presione Pausa Reproducir "OUFSJPS Siguiente Retroceso rápido Mantenga presionada "WBODFSÈQJEP Mantenga presionada "KVTUBSWPMVNFO - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 32
Para agregar música a la lista de reproducción 1SFTJPOFMenú;>AT&TMúsica>Reprod Música. 1SFTJPOFListas de reproducción. 1SFTJPOFA de la lista de reproducción seleccionada > Agregar pistas. 1SFTJPOFToda la música, Álbumes, Artistas o Géneros. 1SFTJPOFQBSBNBSDBSMPTBSDIJWPT - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 33
ZWJEFP QVFEFOFTUBSQSPUFHJEPTDPOEFSFDIPTEFBVUPS-BDPQJBEFEJDIBTQJTUBT EFTPOJEPWJEFPQBSBöOFTDPNFSDJBMFTPQBSBTVEJTUSJCVDJØOFTJMFHBM Pantech no admite de forma alguna el uso de contenido no autorizado en el reproductor de multimedia del teléfono. 64 - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 34
los juegos que están disponibles en el teléfono móvil. Jugar 1SFTJPOFMenú ; > Juegos. 01 %FTMJDFZQSFTJPOFQBSBKVHBSMPTKVFHPTQSFWJBNFOUF 02 instalados. 03 Comprar juegos 1SFTJPOFMenú ; > Juegos. 04 1SFTJPOFComprar Juegos. 05 06 07 08 66 67 - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 35
5 Características útiles "MBSNB $BMFOEBSJP #MPDEFOPUBTZNFNPEFWP[ Hora mundial $BMDVMBEPSB DBMDVMBEPSBEFQSPQJOBTZDPOWFSUJEPS $SPOØNFUSPZUFNQPSJ[BEPS #MPDEFCPTRVFKPT *OGPSNBDJØOEFNFNPSJB - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 36
Alarma Programación de una alarma 1SFTJPOFMenú ; > Utilidades > Alarma. 1SFTJPOFCrear. &TUBCMF[DBCiclo, Hora, Sonido de alarma, Tipo de alerta, Volumen, Recordat. y Encender alarma. 1SFTJPOFGuardar. nota-BBMBSNBOPTPOBSÈTJBKVTUBFMUFMÏGPOPFOSólo vibrar. Para hacer que la - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 37
MBIPSB MPTNJOVUPTZTFHVOEPT Guardar. 1SFTJPOFIniciar para iniciar. 1SFTJPOFPausa para detener. 1SFTJPOFReanudar para reanudar. nota: cuando sale a inactivo mientras el temporizador está trabajando, podrá ver el icono del temporizador " en pantalla inactiva, lo que significa que - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 38
tapiz o enviar como mensaje multimedia, compartir móvil o Establecimiento como papel tapiz #MVFUPPUI 1SFTJPOFMenú ; > Utilidades > Cuaderno de dibujo. Dibujar bosquejo %FTQVÏTEFHVBSEBSFMEJCVKP QSFTJPOF > Opciones > 01 1SFTJPOFMenú ; > Utilidades > Cuaderno de dibujo. - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 39
6 Conectividad #MVFUPPUI "DDFTPBMB8FC 6TPEFMOBWFHBEPS $POöHVSBDJØOEFQFSöM - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 40
Bluetooth -BUFDOPMPHÓB#MVFUPPUIQFSNJUFDPOFYJPOFTJOBMÈNCSJDBT gratuitas entre dispositivos electrónicos dentro de un rango NÈYJNPEFNFUSPT QJFT 4FQVFEFVTBSVOBDPOFYJØO #MVFUPPUIQBSBFOWJBSJNÈHFOFT UFYUP UBSKFUBTEFQSFTFOUBDJØO eventos de calendario y notas o para conectarse - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 41
Acceso a MySpace 1SFTJPOFMenú ; > MySpace. Uso del navegador Web Acceso al navegador 1SFTJPOFMenú ; > Mi material > Aplicaciones. 1SFTJPOFNavegador > Inicio. nota: accederá a la página de inicio del proveedor de servicio. Visualización de favoritos 1SFTJPOFMenú ; > Mi material > - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 42
7 Configuración Teléfono Tonos de timbre Pantalla Táctil #MPRVFPT Restablecer TTY - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 43
Teléfono Configuración de hora y fecha 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Teléfono. 1SFTJPOFHora y fecha. $BNCJBSFormato de hora, Formato de fecha o Actualización automática > Guardar. Configuración de acciones de sacudida 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Teléfono. 1SFTJPOF - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 44
Configuración de bloqueo automático de la función táctil 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Toque. 1SFTJPOFBloqueo automático de pantalla. "SSBTUSFMBCBSSBIBDJBActivado o Desactivado > Guardar. nota: Se bloqueará automáticamente después de que la luz de fondo se apague. Bloqueos - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 45
8 Apéndice Mensajes de alerta -JTUBEFDPOUSPMEFTPMVDJØOEFQSPCMFNBT *OGPSNBDJØOEFTFHVSJEBE Medidas de seguridad "DFSDBEFMVTPEFMBCBUFSÓB Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición )"$ EFMB'$$QBSBEJTQPTJUJWPTJOBMÈNCSJDPT $VNQMJNJFOUPDPOMBTSFHMBNFOUBDJPOFTEF - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 46
EFMUFMÏGPOPFTUÈMMFOBDPOMPTNFOTBKFTSFDJCJEPTP HVBSEBEPT/FDFTJUBFMJNJOBSFMNFOTBKF Cuando aparece el mensaje "Mensajes de teléfono y SIM lleno. Eliminar mensajes": Se copó la capacidad para mensajes recibidos o guardados en el teléfono y UBSKFUB4*./FDFTJUBFMJNJOBSFMNFOTBKF Cuando - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 47
t 6TFTØMPCBUFSÓBT DBSHBEPSFTZBDDFTPSJPTBVUPSJ[BEPT$VBMRVJFSNBM funcionamiento o daño causado por el uso de baterías, cargadores y accesorios no autorizados invalidará la garantía limitada del producto. t "TFHÞSFTFEFRVFMBCBUFSÓBZFMDBSHBEPSOPFTUÏOFODPOUBDUPDPO objetos - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 48
Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de audición (HAC) de la FCC para dispositivos inalámbricos &MEFKVMJPEF FM*OGPSNFZ0SEFO853ØUVMPEFMB$PNJTJØO GFEFSBMEFDPNVOJDBDJPOFT '$$ EFMPT&TUBEPT6OJEPTNPEJöDØMB FYDFQDJØOEFMPTUFMÏGPOPTJOBMÈNCSJDPTFO - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 49
su producto es igual o mejor que el producto 1BOUFDI5FOHBDVJEBEP"MHVOPTEFFTUPTQSPEVDUPTQPESÓBOOPTFS compatibles para uso con su producto Pantech y podrían dañar la unidad o hacer que ésta funcione incorrectamente. Si fuera necesario reparar la unidad y se determina que un accesorio no - Pantech Pursuit | Manual - Spanish - Page 50
Z$BOBEÈ MMBNFBM &TDSJCBVODPSSFPFMFDUSØOJDPB)BOETFU)FMQ!1BOUFDIDPN 0WJTJUFFMTJUJP8FCXXXQBOUFDIVTBDPN Para todas las demás consultas, escriba a: PANTECH WIRELESS, INC. (MFOSJEHF%S4VJUF"UMBOUB (" 01 02 03 04 05 06 07 08 99
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
Gracias por elegir el Pantech Pursuit, nuestro más reciente
teléfono móvil deslizable con teclado táctil QWERTY.
El Pantech Pursuit posee muchas funciones diseñadas para
mejorar su experiencia móvil. Por su diseño único, con estilo y
su teclado táctil completo QWERTY, sabemos que disfrutará de
toda la experiencia del Pursuit. Esta Guía del usuario contiene
información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al
máximo con todo lo que Pantech Pursuit tiene para ofrecer.
Guía del usuario