Pioneer AVH-4000NEX Owners Manual
Pioneer AVH-4000NEX Manual
 |
View all Pioneer AVH-4000NEX manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer AVH-4000NEX manual content summary:
- Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 1
DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD RADIO AV RDS CON DVD AVH-4000NEX Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Français Español English - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 2
and screen .......... 7 Notes on internal memory 7 Before removing the vehicle battery 7 Data subject to erasure 7 Resetting the microprocessor 7 About this manual 7 Use and care of the remote control 7 Installing the battery 7 Using the remote control 8 Basic operation Checking part names - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 3
50 Selecting the system language 51 Setting the keyboard language with the application for iPhone 51 Setting the beep sound 51 Adjusting the response positions of the touch panel (touch panel calibration 51 Adjusting the picture 51 Displaying the firmware version 52 Updating firmware 52 3 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 4
Mounting on the sun visor 72 Installation on the steering column 73 Adjusting the microphone angle 73 Appendix Troubleshooting 73 Error messages 74 Handling and care of discs 78 Built-in drive and care 78 Ambient conditions for playing a disc 78 Playable discs 78 DVD-Video and CD 78 AVCHD - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 5
The Bluetooth antenna cannot it should be installed and operated keeping receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: USE OF CONTROL the product. Refer all servicing to qualified personnel. Chapter accessories APPLICABLE LAW, PIONEER'S, OR - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 6
and/or the parking brake is applied. Keep this manual handy as a reference for operating procedures and safety information. Do not install this product where it may (i) obstruct the driver's vision, (ii) impair the performance of any of the vehicle's operating systems or safety features, including - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 7
settings. 1 1 RESET button About this manual This manual uses diagrams of actual screens to describe operations. However, the screens on some units may not match those shown in this manual depending on the model used. Chapter Use and care of the remote 01 control English ˙ Installing the - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 8
display on page 10. 6 TRK button Press to perform manual seek tuning, fast forward, reverse and track search controls. 7 button 8 RESET button For details of the operations, refer to Resetting the microprocessor on page 7. 9 Auto EQ microphone input jack Use to connect a microphone for acoustical - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 9
the disc-loading slot. Do not insert anything other than SD memory cards into the SD card slot. Ejecting an SD memory card during data transfer can damage the SD memory card. Be sure to eject the SD memory card by the procedure described in this manual. Do not press the button when an SD - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 10
memory card gently until it clicks. 4 Pull the SD memory card out straight. 5 Press the button. The LCD panel closes. ˙ Connecting and disconnecting an iPod Connecting your iPod For details, refer to Connecting an iPhone is activated, you must enter your password. Turning off the display You can - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 11
8 Application operation screen You can control the iPhone or smartphone applications directly on this product DVD-Video USB SD The following sources can be played back or used by connecting an auxiliary device. iPod iDatalink Pandora® Aha Radio Bluetooth audio SiriusXM™ tuner AV input (AV) AUX HDMI - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 12
to display the Top menu screen. 2 Touch the AV operation key. Turning off the AV source Turn off the AV source to stop playing or receiving the AV source. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following key. Displays the AV source selection screen. 3 Touch [OFF - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 13
to the instruction manual of your devices. 2 Press the HOME button to display the Top menu screen. 3 Touch the following keys in the following order. The "Bluetooth" screen appears. 4 Touch [Connection]. 5 Touch the following key. Starts searching. The system searches for Bluetooth devices waiting - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 14
"Bluetooth" screen appears. 3 Touch [Auto Connect three Bluetooth devices and you want to add another Bluetooth wireless technology on your devices. p For some Bluetooth devices, no specific action is necessary to activate Bluetooth wireless technology. For details, refer to the instruction manual - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 15
p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake. CAUTION Never turn this product off while the Bluetooth memory is being cleared. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 16
contacts. The visibility of this product should be on when you use the "Bluetooth" menu. For details, refer to Switching visibility on page 14. 1 Press , touch . 8 Touch the following key. 1 1 Type of call history Received calls. Dialed calls. Missed calls. Ends the call. The call ends. ˙ Dialing - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 17
taking your hands off the steering wheel. When "Auto Answer" is set to "On", an incoming call will be automatically answered in 5 seconds. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "Bluetooth" screen appears. Chapter 3 Touch - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 18
control screen appears. You can use the voice recognition function in the same way as using it on the iPhone or less when sending and receiving voice and data via Bluetooth technology. However, the actual to the instruction manual that came with your cellular phone for detailed instructions. With - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 19
Mode and MirrorLink mode are exited. - The smartphone connection (USB and Bluetooth) is disconnected. To cancel, touch [Cancel]. iPod compatibility This product supports only the following iPod models and iPod software versions. Others may not work correctly. Made for iPhone 5c: iOS 7.0.3 iPhone 5s - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 20
the CarMediaPlayer manual for more information. Android, MirrorLink device Required cable (sold separately) Cable connection is not required. CD-AH200 Smartphone Setup Device Connection Others Others Wireless via BT HDMI Bluetooth connection Connection requirement Bluetooth connection is - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 21
cancel seek tuning by touching either key briefly. If you keep holding either key, you can skip broadcasting frequencies. Seek tuning will start when you release the key. p When an analog station is being received, only analog broadcasts can be tuned up or down. If a digital broadcast is not being - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 22
tuning key "1" to "6", the service component is recalled from memory. p Up to 18 FM stations, six for each of the three FM bands, as well as six AM stations, can be stored in memory. 22 En Storing the strongest broadcast frequencies The BSM (best stations memory) function automatically stores the - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 23
parking brake. Using the touch panel keys (for audio) Example: CD Playback screen (page 1) 1 23 4 5 6 b a8 9 87 Playback screen (page 2) edc7 Using the touch panel keys (for video) Example: DVD the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 62. - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 24
screen on page 12. 3 Use the touch panel keys on the screen to control the disc. For details, refer to Using the touch panel keys (for audio) can use the search function to find the part you want to play. p For DVD-Videos, you can select Title (title), Chapter (chapter) or 10Key (numeric keypad). - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 25
function cannot be used if a specified scene has not been preprogramed on the disc. p This function is available for DVD-Video and Video-CDs featuring PBC (playback control) only. Touch the following key. Returns to the specified point and begins playback from there. p The specified point differs - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 26
output When playing DVDs recorded with displayed if the song currently playing is in a format which does not support these functions. Folder Browse mode - : File name Shows the name folder containing the file currently playing. 2 Current time and date 3 Album artwork Album art of the current song is - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 27
3 Use the touch panel keys on the screen to control the disc. For details, refer to Using the touch panel operation screen on page 11. 2 Insert the SD memory card into the SD card slot or plug the USB 02. Switching the browse mode This product supports two types of browse modes: Folder Browse mode - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 28
stop in a safe place and apply the parking brake. Using the touch panel keys Example: Disc systems (Dolby Digital, DTS, etc.), you can switch between languages or audio systems 3 2 1 Current time and date 2 Play time indicator Shows the control the disc. For details, refer to Using the touch panel keys - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 29
operation screen on page 11. 2 Insert the SD memory card into the SD card slot or plug the 4 Use the touch panel keys on the screen to control the external storage device (USB, SD). For details, Displays the Time and date setting screen. For details, refer to Setting the time and date on page 62. - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 30
on page 11. 2 Insert the SD memory card into the SD card slot or plug the touch panel keys on the screen to control the external storage device (USB, SD). For of 15 seconds. Manual: JPEG images can be switched manually. Operating with the iPhone (CD-IU201S/ CD-IU201V) (sold separately). Be sure - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 31
the parking brake. date on page 62. 3 Displays the Setting menu screen. 4 Recalls equalizer curves. For details, refer to Using the equalizer on page 56. 5 Selects a track from the list. For details, refer to Selecting song or video sources from the playlist screen on page 32. 6 Switches the control - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 32
touch [iPod] on the AV source selection screen. p If connecting an iPhone or iPod touch, quit applications before connecting. 3 Touch [iPod] on the to turn off the power. 1 Touch the following key. Switches the control mode. p The control mode switches to "App Mode". The icon changes to . 2 Operate - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 33
date setting screen. For details, refer to Setting the time and date parked. No feature should be used unless it is safe to do so under the driving conditions you are experiencing. Chapter Using AppRadio Mode 12 You can control applications for an iPhone install the AppRadio app on the iPhone - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 34
Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app- based content. The content and functionality of the supported parking brake is engaged. p This function is only available in AppRadio Mode on the iPhone. When you tap the text input area of an application for iPhone, - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 35
in a safe place and apply the parking brake. p This function can be set under the follow- ing conditions: - When an Android device is connected to this product using the CD-AH200 (sold separately), and when AppRadio Mode is available after a Bluetooth connection using SPP (Serial Port Profile - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 36
operations You can enjoy Pandora by connecting an iPhone or a smartphone that has the Pandora application installed. Important Requirements to access Pandora using Pioneer car audio/video products: For details, refer to Chapter 5. Please update the firmware of the Pandora application to the latest - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 37
panel keys on the screen to control the Pandora application. For details, refer to Using the touch panel keys on page 37. ˙ For iPhone with a Lightning connector users 1 Unlock your iPhone. Chapter 2 Connect your iPhone. p Connect via USB, Bluetooth, or HDMI and 13 Bluetooth. For details of the - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 38
a particular function, only perform it while the car is parked. No feature should be used unless it is safe to do so under the driving conditions you are experiencing. When you connect an iPhone or a smartphone with the Aha Radio installed, you can control, view, and/or listen to Aha Radio content - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 39
keys on the screen to control Aha Radio. For details, refer to Using the touch panel keys on page 38. ˙ For iPhone with a Lightning connector users 1 Unlock your iPhone. 2 Connect your iPhone. p Connect via USB, Bluetooth, or HDMI and Bluetooth. For details of the Bluetooth connection, refer to - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 40
can add the system using an iDatalink adapter (sold separately), this product can access the hands-free phone for the vehicle. ˙ Setting Bluetooth Switches to the missed, received and dialed call lists. Bluetooth audio player You can control a Bluetooth audio player. p Before using the Bluetooth - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 41
/Video Remote Control Profile): Playing back, pausing, selecting songs, etc., are possible. p Since a number of Bluetooth audio players are available on the market, operations with your Bluetooth audio player using this product vary considerably in range. Please refer to the instruction manual that - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 42
SiriusXM® tuner SiriusXM tuner operations You can use this product to control a SiriusXM Connect Vehicle Tuner (sold separately). For information on how to install the SiriusXM Connect Vehicle Tuner, consult the installation guide included with the tuner. Everything worth listening to is on SiriusXM - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 43
Meaning Appears when this product receives an iTunes song tag that can control the radio. For details, refer to Using the touch panel keys on page 42. Manual tuning Touch the following keys to tune manually Select the channel that you want to store in memory. 2 Touch and hold a preset tuning key [1] - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 44
bar display. 2 Touch the following keys to control the radio. Switches between playback and pause. following keys in the following order. The "System" screen appears. 3 Touch [AV Source is displayed, and you cannot perform scan tuning. Add more music channels as presets. p TuneScan may take - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 45
the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "System" screen appears. 3 Touch [AV Source Settings]. 4 Touch [SiriusXM settings]. 5 Touch [Parental control]. The "Parental Control" screen appears. 6 Enter the passcode. The "Locked Channel" screen appears. 7 Touch [Edit - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 46
parking brake. CAUTION Do not turn off the engine while restoring the settings. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "System" screen appears. 3 Touch [AV Source Settings]. 4 Touch [SiriusXM settings]. 5 Touch [SiriusXM Reset - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 47
date Starting procedure You can display the video image output by the device connected to video input. 1 Press the HOME button to display the Top menu screen. 2 Touch the following keys in the following order. The "System to control the want to set. Auto (default): Adjusts the parking brake. Using - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 48
manual. Touch panel keys 1 2 b 3 4 5 6 The "Video Setup" screen appears. 3 Touch [Video Signal Setting]. 4 Touch [AV]. The pop-up menu appears. 5 Touch the item you want to set. Auto installing the MIXTRAX software to your computer and using the software . The "System" screen appears. - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 49
position, the screen automatically switches to full-screen rear view camera image. p If the shift lever is aligned to the REVERSE (R) position immediately after the system of this product is started up, only the camera image will be displayed and the parking assist guidelines and the message, "The - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 50
move. Resets the settings of the distance and vehicle width guidelines and adjustment points to the default. p When a point is moved, the distance from the initial value is displayed at the bottom of the screen. The "System" screen appears. 5 Touch [Camera settings]. 6 Touch [Parking assist guide - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 51
rear view camera. CAUTION For safety reasons, you cannot use some of these functions while your vehicle is in motion. To enable these functions, you must stop in a safe place and apply the parking brake. Refer to Important Information for the User (a separate manual). The "System" screen appears - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 52
on-screen instructions to finish updating the firmware. p This product will reset automatically after the firmware update is completed if the update is successful. p When the firmware update starts, the source is turned off and the Bluetooth connection is disconnected. p If an error message appears - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 53
source volume and the iPhone application volume when the navigation outputs the guidance voice tuner is selected as the AV source. Adapter Android device CD-AH200 Others p When a USB same level as the USB port HDMI Pandora aha AppRadio Mode HDMI Pandora automatically set varies depending on - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 54
. The source level adjustment volume that is automatically set varies depending on whether the iPod / iPhone with a Lightning connector is connected to USB port 1 or USB port 2. p When a MirrorLink device is connected to USB port 2, the source level adjustment volume is automatically set to - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 55
. Rear Right: Changes the speaker level of the rear right speaker. Subwoofer: Changes the speaker level of the subwoofer speaker. If you touch [Apply Auto EQ], the result of "A-EQ&TA Measurement" will be applied to the speaker level setting. p To use this function, the vehicle's acoustics must be - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 56
for example, the "Custom2" curve will be updated. p "Custom1" and "Custom2" curves can (Auto EQ) on page 56. p To manually adjust the equalizer curve, set "Auto EQ Auto EQ, the front speakers must be connected. When this product is connected to a power amp with input level control, Auto - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 57
delay the lower sounds. If an error occurs during measurement, a message appears on the front passenger seat and perform Auto EQ. 3 Disconnect the iPhone or smartphone device. 4 Turn on the [Start]. A 10-second countdown starts. p The Bluetooth connection is discon- nected before the process starts. - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 58
[Theme], [Background] or [Clock] on this screen. 4 Touch the following key. Displays the screen to create a user-defined color and store it to memory. 5 Touch the following keys. Adjusts the brightness and the level of red, green and blue to create a favorite color. p You can also adjust the - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 59
Bluetooth connection is disconnected before the process starts. ˙ Importing "Theme" settings The settings made on the "Theme" screen that were exported to an SD memory card can be imported. p This setting is available only when you stop your vehicle in a safe place and apply the parking brake DVDs - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 60
left sides of the screen. p When playing discs that do not have a panscan system, the disc is played back with "Letter Box" even if you select the some discs. For details, refer to the disc's instructions. Setting parental lock Some DVD-Video discs let you use parental lock to set - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 61
which normal playback resumes. For details, refer to the disc's instructions. Displaying your DivX VOD registration code If you want to play DivX DVD Auto Play setting off. On: Turns the DVD Auto Play setting on. Setting the video signal for the rear view camera When you connect a rear view camera - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 62
DVDs uk add date display format to year/ month/date. Time Format 12hour (default): Changes the display to 12-hour format with am/pm. 24hour: Changes the display to 24-hour format. Storing song information to an iPod (iTunes Tagging) You can store song information to the iPod when this product receives - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 63
buy received. p This function is available for the following iPod models: iPhone 5c iPhone 5s iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone keys in the following order. The "System" screen appears. 3 Touch [AV JPEG images. p The default setting is "Full", and for JPEG images is "Normal". - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 64
DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1, MPEG-2, and MPEG-4 only. USB/iPod The video and sound of the USB storage device or iPod are output to the rear display. - The port that supports video and sound of the SD memory cards are output to the rear display password Contact the nearest authorized Pioneer Service - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 65
driving. Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle's moving parts, especially the steering wheel, shift lever, parking brake, sliding seat tracks, doors, or any of the vehicle's controls. Do not route wires where they will be exposed to high - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 66
to the manual for the product to be connected. ˙ Notice for the blue/white lead When the ignition switch is turned on (ACC ON), a control signal is output through the blue/white lead. Connect to an external power amp's system remote control terminal, the auto-antenna relay control terminal, or - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 67
lead free of any connections. Light green Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake switch. Blue/white Connect to system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). Power supply side Ground side - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 68
Power cord System remote control Front speaker Rear speaker Subwoofer Notes · You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer system. · The subwoofer output of this product is monaural. 68 En Connecting an iPhone with Lightning - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 69
11 in.) USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201S) (sold separately) Connecting the Android™ device App Connectivity Kit (CD-AH200) (sold the manual for the cable. For details concerning the connection and operations of Android device. refer to Chapter 5. When you connect the High Speed HDMI® - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 70
eye on trailers, or backing into a tight parking spot. Do not use this function for entertainment purposes. Objects in rear view may appear closer or more distant than in reality. Please note that the image area shown by the rear view camera may differ slightly when full-screen images are RCA cable - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 71
HDMI port High Speed HDMI® steering wheel or shift lever. English - To ensure proper installation, installation of this product, temporarily connect the wiring to confirm that the connections are correct and the system works properly. Installing this product ˙ Installation notes Do not install - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 72
within 0 to 30 degrees tolerance (within 5 degrees to the left or right). Improper installation of the unit with the surface tilted more than these toler- ances increases the potential for errors in the vehicle's location display, and might otherwise cause reduced display performance. 30 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 73
it away from the steering wheel. 1 1 Double-sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. ˙ Adjusting the microphone angle The microphone angle can be adjusted. Appendix Troubleshooting If you have problems operating this product, refer - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 74
is frozen. Reconnect the iPod with the USB interface cable for iPod / iPhone. Update the iPod software version. Reconnect the iPod with the USB interface cable for iPod / iPhone. iPod cannot be operated. An error has occurred. Park your vehicle in a safe place, and turn off the engine. Turn the - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 75
dealer or an tive circuit is activated. authorized Pioneer Service Station for assistance. Product overheat. System will be shut down automatically in 1 minute. Restart the Follow the instructions displayed product by ACC-Off/ On may fix this problem. If this message The temperature is too - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 76
Control feature. Release memory is full. memory in the alert list Clear the alert list. 46 Memory Full The memory has become full while playback was paused. Resume playback. Memory Nearly Full The memory has become nearly full while playback was paused. Resume playback. Disc Message Error - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 77
cable for iPod / iPhone or USB cable is not caught in something or damaged. This type of file is not sup- Select a file that can be played. ported on this product. 80, 85 iTunes tagging Message Error-8D Tag store failed. Already stored. Memory full. Connect iPod. Memory full. Tags not stored - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 78
error message is still dis- played after performing the above action, please contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station. There is no supported application on your MirrorLink device. No supported applications Install MirrorLink surfaces, check the instructions and the warnings - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 79
manufacturer of media, recorders, or writing software. CD-R/CD-RW discs Unfinalized discs cannot dedicated formatter to avoid such problems. All of the data stored on an SD memory card will be deleted when the the floor, where it may become jammed under the brake or gas pedal. There may be a slight - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 80
correctly if the displayed characters in the subtitle file include control code. For materials that use a high transfer rate, SD): 7.5 h (450 minutes) MP3 compatibility Media CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW USB storage SD memory device card File extension .mp3 Bit rate 8 kbps to 320 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 81
plays back AAC files encoded by iTunes. USB storage device 8 kHz to 48 kHz SD memory card DivX compatibility Appendix English Media CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW USB storage SD memory device card File extension .avi/.divx Profile (DivX Home Theater Ver. 3.11/Ver. 4.x/ version - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 82
other operations may be altered, depending on 82 the encoding or writing software. En Regardless of the length of blank section between the songs of Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 83
floor, where it may become jammed under the brake or gas pedal. For details, refer to the iPod manuals. ˙ iPod and iPhone AAC AAC is short for Advanced Audio Coding HDMI The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 84
), broadcasting/streaming via internet, intranets and/or other networks or in other electronic content distribution systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An independent license for such use that case, please consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station. - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 85
DVD drive System DVD-Video, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG player Usable discs DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD MPEG-4 Ver.3: avi ˔ USB USB standard spec........USB1.1, USB2.0 High Speed Max current supply Appendix JPEG ˔ Bluetooth Version Bluetooth 3.0+EDR certified - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 86
Procédure de configuration de base d'un iPod / iPhone ou smartphone 20 Réglage de la méthode de connexion de l'appareil 20 Compatibilité avec l'iPod 21 Compatibilité d'appareil Android™ .....21 Compatibilité d'appareil MirrorLink ....21 Informations relatives aux connexions et fonctions de chaque - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 87
vous souhaitez lire 28 Utilisation du menu DVD 28 Changement de la langue des sous (pour USB/SD 30 Changement du mode de navigation 30 Sélection de fichiers dans la liste des iPhone avec connecteur Lightning 40 Affichage de l'image de votre application (smartphone 40 Utilisation de MirrorLink - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 88
iPhone avec connecteur Lightning 44 Pour les utilisateurs de smartphone ....... 44 Utilisation avec les boutons physiques 44 Utilisation de iDatalink Procédure de départ 45 Téléphone mains libres 45 Réglage Bluetooth service HDMI 56 Affichage des instructions d'aide au stationnement préinstall 65 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 89
87 Tableau de compatibilité des supports... 88 Bluetooth 90 Radio Satellite SiriusXM 90 Technologie HD Radio 90 SDHC 90 WMA/WMV 90 DivX 91 AAC 91 Android 91 MirrorLink 91 Informations détaillées concernant les dispositifs iPod connectés 91 iPod et iPhone 91 Lightning 91 App Store 91 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 90
d'en compromettre le fonctionnement. L'antenne Bluetooth ne peut pas être supprimé maximale autorisée. Cependant, cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm PAR LA LOI EN VIGUEUR, LA PLEINE RESPONSABILITÉ DE PIONEER OU DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE DÉCOULANT DE OU - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 91
ACC OFF) immédiatement, puis consultez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agréé le plus proche. N'utilisez pas ce produit dans ces conditions désactiver le système de verrouillage du frein à main, lequel est installé pour votre protection. La modification ou la désactivation du système - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 92
iPhone, smartphones ou tout autre appareil lors de l'utilisation de ce produit. 8 Fr Problème de fonctionnement Service après vente pour les produits Pioneer suivantes : Avant la première utilisation de ce produit après son installation. En cas d'anomalie de fonctionnement de ce produit. Si des - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 93
batteries (bloc batterie ou batteries installés) ne doivent pas être de reconnaissance vocale (pour iPhone).. 5 Bouton MODE . 7 Bouton 8 Bouton RESET Pour en savoir plus sur d'entrée de microphone Auto EQ Utilisez-la pour lectionner un menu dans le menu du DVD. 6 RETURN Retourne au point spécifi - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 94
de nouveau pour rétablir le son. a MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu DVD pendant la lecture d'un DVD. TOP MENU Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal pendant la lecture d'un DVD. b AUDIO Appuyez sur cette touche pour changer la langue audio pendant la lecture d'un - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 95
que le panneau LCD est ouvert ou fermé. Insertion/éjection/connexion d'un support ATTENTION N'insérez aucun objet dans le logement de chargement de disque 76, Connexion d'un iPhone avec connecteur Lightning. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 76, Connexion d'un iPhone avec connecteur à 30 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 96
és et de commander diverses fonctions. p Si vous appuyez sur le bouton HOME, l'écran de Menu principal s'affiche. 2 Écran de Réglage de l'heure et de la date - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 97
permet d'afficher et d'utiliser l'application pour iPhone ou smartphone sur l'écran. p Si DVD-Vidéo USB SD Les sources suivantes peuvent être lues ou utilisées en raccordant un dispositif auxiliaire. iPod iDataLink Pandora® Aha Radio Audio Bluetooth Syntonisateur SiriusXM™ Entrée AV (AV) AUX HDMI - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 98
des dispositifs de communication Ce produit est équipé d'une fonction qui permet d'utiliser des périphériques intégrant la technologie sans fil Bluetooth. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 20, Remarques pour la téléphonie mains libres. Vous pouvez enregistrer et utiliser les périph - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 99
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, Profil de distribution audio avancée)/ AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, Profil de commande audio/vidéo à distance). S'éclaire lorsque la connexion Bluetooth est établie avec SPP (Serial Port Profile, Profil de port série). p Après l'appariement - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 100
journal des appels correspondants sont également effacés. ATTENTION Ne mettez jamais ce produit hors tension pendant la suppression du périphérique Bluetooth apparié. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez les touches suivantes dans l'ordre indiqué. Si - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 101
instructions à l'écran pour ter- miner la mise à jour du logiciel Bluetooth. AfÆchage de la version du logiciel Bluetooth des écrans AppRadio Mode et MirrorLink Touchez la touche suivante. Affiche vers la fonction de reconnais- sance vocale (pour iPhone). 6 Affiche l'écran de Paramètre. 7 Ferme - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 102
le menu de votre téléphone pour transférer les contacts. La visibilité du produit doit être acti- vée lorsque vous utilisez le menu "Bluetooth". Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 16, Changement de visibilité. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 103
service de la sonnerie Vous pouvez choisir d'utiliser ou non la sonnerie de ce produit. Si cette fonction est activée, la sonnerie de ce produit retentit. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez les touches suivantes dans l'ordre indiqué. L'écran "Bluetooth - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 104
cessaire, connectez votre appareil à ce produit via une connexion Bluetooth. Pour en savoir plus sur la connexion Bluetooth, reportez-vous à Chapitre 3. Réglage de la méthode de connexion de l'appareil Pour utiliser l'application pour iPhone ou smartphone sur ce produit, vous devez sélectionner une - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 105
5s iPhone 5 iPod touch 5e génération iPod nano 7e génération p La compatibilité n'est pas garantie avec tous les appareils Android. Pour en savoir plus sur la compatibilité d'un appareil Android avec ce produit, consultez les informations sur notre site Web. Compatibilité d'appareil MirrorLink p Ce - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 106
disponibles sont les suivants. iPod / iPhone avec connecteur à 30 broches Câble Android, MirrorLink Câble nécessaire (vendu séparément) Config. tél. intelligent Appareil Connexion Une connexion par câble n'est pas nécessaire. Autres Sans fil grâce à BT CD-AH200 Autres HDMI Connexion Bluetooth - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 107
à celui d'un CD. Données du service de programme : Permettent à l'utilisateur de béné codes d'identification des stations, le guide des canaux HD2/HD3, ainsi que liste. 3 Heure et date actuelles 4 Pochette de l' installée s'affiche. 5 Indicateur d'état du balisage de chan- sons iTunes® 23 Fr - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 108
à [6]. La station de radio sélectionnée est mise en mémoire. La prochaine fois que vous touchez la même touche de présélection "1" à "6", le composant de service est rappelé de la mémoire. p Jusqu'à 18 stations FM, six pour cha- cune des trois bandes FM, ainsi que six stations AM, peuvent être mises - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 109
équences de radiodiffusion les plus puissantes La fonction BSM (Best Stations Memory, mise en mémoire des meilleures stations) mémorise automatiquement Lecture d'un disque Vous pouvez lire un CD musical, CD-Vidéo ou DVD-Vidéo normal qui contient des fichiers audio compressés à l'aide du lecteur int - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 110
glage de l'heure et de la date. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 70, Réglage de l'heure et de la date. 3 Affiche l'écran de Paramè en savoir plus, reportez-vous à la page 29, Changement de l'affichage de DVD multi-angle. r Sélectionne la sortie audio. Pour en savoir plus, reportez-vous - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 111
CD vidéo 1 4 a 3 1 Heure et date actuelles 2 Indicateur de l'état de la lecture Indique lecture seulement est répété. Changement du type de Æchier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique contenant divers types de fichiers multimédias, vous pouvez basculer entre les types de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 112
recherche pour trouver la partie que vous souhaitez lire. p Pour les DVD-Vidéo, vous pouvez sélec- tionner Title (titre), Chapter (chapitre) ou été préprogrammée sur le disque. p Cette fonction est disponible uniquement pour les DVD-Vidéo et CD vidéo dotés de la fonction PBC (contrôle de la lecture - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 113
à l'aide du menu "Configuration DVD/ DivX". Pour en savoir plus, 88, Tableau de compatibilité des supports. Utilisation des touches de l'écran date. 08 Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 70, Réglage de l'heure et de la date 30, Changement du mode de navigation. 8 Affiche l'écran de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 114
Indique le nom du dossier contenant le fichier en cours de lecture. 2 Heure et date actuelles 3 Pochette de l'album Pochette de l'album de la chanson en cours de navigation Ce produit prend en charge deux types de mode de navigation : mode Folder Browse et mode Music Browse. p Ces modes de navigation - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 115
de l'écran de liste. p Vous pouvez basculer entre les modes de navigation pour une recherche de fichier en touchant les onglets de l'écran de liste Changement du type de Æchier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique contenant divers types de fichiers multimédias, vous pouvez basculer - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 116
(USB, SD) à l'aide de l'unité de DVD intégrée de ce produit. Cette section vous explique comment. à la page 88, Tableau de compatibilité des supports. ATTENTION Pour des raisons de sécurité, les images de l'écran tactile. 3 2 1 Heure et date actuelles 2 Indicateur de temps de lecture Indique le temps - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 117
Æchier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique contenant divers types de fichiers multimédias USB, SD) à l'aide de l'unité de DVD intégrée de ce produit. Cette section vous explique comment de la date. 10 Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 70, Réglage de l'heure et de la date. 3 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 118
Chapitre 10 Lecture de l'écran 1 2 1 Heure et date actuelles 2 Informations sur le fichier sélectionné - : de lecture est répété. Changement du type de Æchier multimédia Lors de la lecture d'un support numérique contenant divers types de fichiers multimédias, vous pouvez basculer entre les types de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 119
iPod à ce produit à l'aide d'un câble d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU52) (vendu séparément). Les fonctions liées aux fichiers vidéo de Réglage de l'heure et de la date. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 70, Réglage de l'heure et de la date. 3 Affiche l'écran de Paramètre. 4 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 120
s'affiche si aucune information correspondante n'est disponible. 2 Heure et date actuelles 3 Pochette de l'album Pochette de l'album de la chanson iPod] sur l'écran de Sélection de source AV. p Si vous connectez un iPhone ou iPod touch, fermez les applications avant la connexion. 3 Touchez [iPod] sur - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 121
d'une source avant dans la liste de sources. 2 Affiche l'écran de Réglage de l'heure et de la date. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 70, Réglage de l'heure et de la date. 3 Affiche l'écran de Paramètre. 4 Rappelle des courbes d'égalisation. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 122
vous à la page 91, Utilisation de contenus connectés via une application. Pioneer ne peut pas être tenu responsable pour tout problème survenant à érale d'application. ˙ Procédure de départ Lors de la connexion d'un iPhone ou d'un smartphone à ce produit, vous devez sélectionner la méthode de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 123
page 14, Enregistrement de vos périphériques Bluetooth. 2 Déverrouillez votre iPhone. 3 Connectez votre iPhone. p La méthode de connexion du câble en savoir plus, reportez-vous à la page 77, Connexion d'un périphérique Android™. 4 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 5 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 124
. 5 Appuyez sur le bouton HOME pour revenir à l'écran de Menu principal. Utilisation de MirrorLink Lorsque vous connectez un périphérique MirrorLink sur lequel des applications compatibles sont installées, vous pouvez commander les applications de l'appareil mobile directement à partir de ce produit - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 125
la source en cours. p En mode MirrorLink, la barre de com- mande laté iPhone ou un smartphone sur lequel l'application Pandora est installée. Important Conditions requises pour l'accès à Pandora à l'aide d'appareils audio/vidéo pour véhicule Pioneer le service Pandora. Français Restrictions : En - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 126
de la date. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 70, Réglage de l'heure et de la date. 3 Affiche iPhone avec connecteur Lightning 1 Déverrouillez votre iPhone. 2 Connectez votre iPhone. p Connectez-vous via USB, Bluetooth, ou HDMI et Bluetooth. Pour en savoir plus sur la connexion Bluetooth - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 127
une connexion Bluetooth. Une Date : Vous pouvez trier les éléments de la liste par ordre des dates service non affilié à Pioneer. De plus amples informations sont disponibles à l'adresse http://www. aharadio.com/. Une version spécifique de l'application Aha Radio doit être installée sur votre iPhone - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 128
de l'écran tactile. ˙ À l'attention des utilisateurs d'un iPhone avec connecteur Lightning 1 Déverrouillez votre iPhone. 2 Connectez votre iPhone. p Connectez-vous via USB, Bluetooth, ou HDMI et Bluetooth. Pour en savoir plus sur la connexion Bluetooth, reportez-vous à la page 14, Enregistrement de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 129
que le numéro de série de votre radio Pioneer et un ordinateur ayant accès à Internet sont né ", visitez le site www.idatalinkmaestro.com/ support ou appelez le soutien technique de iDatalink p Les menus [Connexion] et [Paramètres Bluetooth] sont affichés. Les fonctions et les affichages des - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 130
Control Profile) : La lecture, la pause, la sélection de chansons, etc. sont possibles. p Étant donné que de nombreux lecteurs audio Bluetooth l'heure et de la date. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 70, Réglage de l'heure et de la date. 3 2 1 Heure et date actuelles 2 Indicateur de num - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 131
les fichiers audio sur le lecteur audio Bluetooth. Utilisation avec les boutons physiques Appuyer sur www.siriusxm.com. ˙ Abonnement au service Radio Satellite SiriusXM Français 1 Sé hicule SiriusXM Connect est installé correctement tel que décrit dans le guide d'installation du syntoniseur. 2 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 132
Indique la bande syntonisée : SXM1, SXM2 ou SXM3. 2 Logo du nom de la station Indique le logo du nom de la station syntonisée. 3 Heure et date actuelles 4 Pochette de l'album Affiche la pochette de la chanson en cours de lecture (si disponible). p Si la pochette de l'album n'est pas dispo- nible - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 133
Met en surbrillance l'élément préréglé choisi. b Indicateur de temps de lecture Indique le temps de lecture écoulé de l'émission enregistrée. c Informations sur le contenu actuel Indique les informations détaillées sur le contenu en cours de lecture. - Nom du canal/Numéro du canal Indique le nom du - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 134
Chapitre 17 1 Touchez la touche suivante. Affiche l'écran de liste. 2 Touchez la touche suivante. Bascule entre les types de listes. Réglage de SiriusXM TuneStart™ Les chansons commencent automatiquement du début lorsque vous réglez l'un de vos canaux préréglés sur la bande préréglée actuelle et - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 135
8 Saisissez le mot de passe que vous souhaitez régler, puis touchez [Enter]. p Pour supprimer les numéros saisis un par un, touchez [Effacer]. L'écran "Chaîne verrouillée" apparaît. ˙ Verrouillage du canal 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez les touches - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 136
source est désactivée et la connexion Bluetooth est déconnectée avant de démarrer décrit les opérations pour une source HDMI. p Un câble HDMI® haute vitesse (vendu séparément) est mode écran large. Lecture de l'écran 1 1 Heure et date actuelles Procédure de départ 1 Affichez l'écran de Sélection - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 137
Le menu contextuel apparaît. 5 Touchez l'élément que vous souhaitez régler. Auto (par défaut) : Ajuste automatiquement le réglage du signal vidéo. PAL du mode écran large. Français Lecture de l'écran 1 1 Heure et date actuelles Procédure de départ Vous pouvez afficher la sortie d'image vidéo sur - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 138
AV]. Le menu contextuel apparaît. 5 Touchez l'élément que vous souhaitez régler. Auto (par défaut) : Ajuste automatiquement le réglage du signal vidéo. PAL : DJ. Fonctionnement de MIXTRAX Profitez de vos fichiers musicaux en installant le logiciel MIXTRAX sur votre ordinateur et en l'utilisant pour - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 139
Bluetooth Vous devez activer la source audio Bluetooth pour pouvoir utiliser le lecteur audio Bluetooth de la caméra de rétrovisée installée sur votre véhicule. Lorsque le de l'image habituelle de la caméra est tronquée. ATTENTION Pioneer recommande l'utilisation d'une caméra qui émet des images - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 140
la caméra, l'image affichée s'éteint temporairement. AfÆchage des instructions d'aide au stationnement 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'é 3 Touchez [Paramètres de la caméra]. 4 Touchez à plusieurs reprises [Guide aide stationn.] jusqu'à ce que le réglage souhaité apparaisse. Arrêt (par - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 141
Audio" - L'écran "Système" - L'écran "Configuration vidéo" - L'écran "Bluetooth" - Langue des messages Certaines fonctions de ce produit ne peuvent pas être utilis glant la langue du clavier pour iPhone. p Cette fonction est disponible uniquement en AppRadio Mode sur l'iPhone. 1 Appuyez sur le bouton - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 142
raisons de sécurité, vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions de navigation quand votre véhicule est en mouvement. Pour accéder à ces fonctions vidéo. - DVD, Video CD et Disc - AV - USB (Vidéo), USB (JPEG) et MirrorLink - SD (Vidéo) et SD (JPEG) - HDMI et AppRadio Mode (HDMI) - MIXTRAX, - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 143
de transfert de données. p Suivez les instructions à l'écran pour terminer la mise à jour 4 Touchez [État de la connexion]. L'écran "Installation" apparaît. Illumination Lorsque les phares ou les codes le volume de l'application de l'iPhone lorsque la sortie de navigation est réglée sur le guidage - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 144
iPhone/iPod iPhone/iPod iPhone/iPod USB1 USB iPod1 aha Pandora USB1 aha USB Pandora iPod1 AppRadio Mode aha AppRadio Adapt. AV num. Mode HDMI Pandora 60 Fr Appareil Android iPhone avec connecteur Lightning est connecté au port USB 1 ou au port USB 2. p Lorsqu'un appareil MirrorLink - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 145
pour haut-parleur d'extrêmes graves Ce produit est équipé d'une sortie du hautparleur d'extrêmes qui peut être mise en ou hors service. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal. 2 Touchez les touches suivantes dans l'ordre indiqué. L'écran "Audio" apparaît. 3 Touchez - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 146
ère droite. Caisson basse : Bascule le niveau du haut-parleur sur le haut-parleur d'extrêmes graves. Si vous touchez [Appl. autoEQ], le résultat de "Mesure EQ et IR auto" sera appliqué au réglage de niveau du haut-parleur. p Pour utiliser cette fonction, l'acous- tique du véhicule doit être - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 147
du niveau standard. Lorsque ce produit est connecté à un amplificateur de puissance avec filtre passe-bas (LPF), désactivez le filtre avant de réaliser la fonction Auto EQ. De plus, réglez la fréquence de coupure du filtre passe-bas intégré d'un haut-parleur Chapitre d'extrêmes graves actif sur la - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 148
auto" apparaît. 9 Connectez le microphone de mesure acoustique (vendu séparément) à ce produit. Branchez le microphone dans la prise d'entrée du microphone de ce produit. 3 Débranchez l'iPhone rebours de 10 secondes démarre. p La connexion Bluetooth est déconnectée avant de démarrer le processus. - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 149
de Menu principal ou l'écran de Fonction AV en touchant [Départ] ou [AV], respectivement. ModiÆcation de l'écran de démarrage préinstallé Vous pouvez utiliser d'autres images préinstallées dans le produit pour l'écran de démarrage. 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher l'écran de Menu principal - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 150
message de fin apparaît. p La source est désactivée et la connexion Bluetooth est déconnectée avant de démarrer le processus. ˙ Importation des réglages savoir plus, reportez-vous à la page 69, Tableau de codes des langues pour DVD. La langue des sous-titres est réglée. p Si la langue sélectionnée - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 151
en savoir plus, reportez-vous à la page 69, Tableau de codes des langues pour DVD. La langue de l'audio est réglée. p Si la langue sélectionnée n'est pas Lors de la lecture de disques ne disposant pas du système Panscan (recadrage auto- 25 matique), le disque est lu avec "Panora." même si vous sé - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 152
Pour en savoir plus, reportez-vous aux instructions du disque. AfÆchage du code d' est "Disc", "CD", "Video CD" ou "DVD". 1 Appuyez sur le bouton HOME pour afficher contextuel apparaît. 5 Touchez l'élément que vous souhaitez régler. Auto (par défaut) : Ajuste automatiquement le réglage du signal - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 153
le signal vidéo sur SECAM. Tableau de codes des langues pour DVD Code composé de deux lettres, code de saisie aa, 0101 tr, 2018 Maltais ts, 2019 Birman tt, 2020 Nauruan tw, 2023 Népalais uk, 2111 Néerlandais ur, 2118 Chapitre 25 Langue Kirundi Roumain Russe Kinyarwanda Sanskrit Sindhi - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 154
date. 2 Touchez ou pour régler l'heure et la date correctes. Cet écran vous permet d'opérer les éléments suivants. Mois/date m/d/y (par défaut) : Change le format d'affichage de la date les iPod suivants : iPhone 5c iPhone 5s iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch 5e géné - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 155
pour la vidéo et les images JPEG. p Le réglage par défaut est "Full" et "Normal" pour les images JPEG. 1 Touchez la touche suivante. Affiche l'é 28 Disc La vidéo et l'audio des DVD sont émises sur l'écran arrière. - Les types de fichiers compatibles sont DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1, MPEG-2 et - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 156
apparaît. ˙ Mot de passe oublié Veuillez vous adresser au centre de service Pioneer agréé le plus proche. Restauration des réglages par défaut du produit est "Disc", "CD", "Video CD" ou "DVD". Paramètres de thème Paramètres Bluetooth Un message confirmant l'initialisation des réglages s'affiche. p - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 157
raison du type de véhicule ou de la forme de l'intérieur du véhicule. Importantes mesures de sécurité AVERTISSEMENT Pioneer vous recommande de ne pas installer ce produit vous-même. Ce produit doit être exclusivement installé par un professionnel. Nous recommandons que seul le personnel d'entretien - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 158
Chapitre 30 ˙ Remarque concernant le Æl bleu/ blanc Lorsque le commutateur d'allumage est sur Marche (ACC ON), un signal de commande est émis par le biais du fil bleu/blanc. Raccordez-le à une borne de commande à distance du système d'amplificateur de puissance externe, à la prise de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 159
navigation Pioneer Câble RVB (fourni avec le système de navigation) Veuillez contacter votre revendeur pour plus d'informations sur les unités de navigation pour véhicule SiriusXM Connect Reportez-vous au manuel d'instructions du syntonisateur pour véhicule SiriusXM Connect (vendu sépar - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 160
-parleur d'extrêmes graves pour le fixer fermement. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 78, Fixation du câble HDMI® Remarques Câble d'interface USB pour iPod / iPhone haute vitesse. · Vous pouvez modifier la sortie RCA du haut-parleur d'extrêmes graves en fonction de votre système de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 161
la compatibilité d'un iPhone, reportez-vous au Chapitre 5. ˙ Connexion via l'entrée AUX Le câble d'interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) ( HDMI® haute vitesse. Câble USB - micro USB (Type USB A - micro USB B) (fourni avec CD-AH200) Appareil Android Connexion d'un périphérique MirrorLink™ - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 162
au-dessus du port HDMI et du câble HDMI® haute vitesse, puis serrez-la afin de fixer le câble HDMI® haute vitesse. 1 Appareil MirrorLink Câble USB (fourni ou pour se garer en marche arrière dans un emplacement de parking un peu Ce produit Marron (BC IN) Alimentation Cordon d'alimentation Violet/ - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 163
Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 78, Fixation du câble HDMI® haute vitesse. Connexion de l'afÆcheur arrière Ce produit Jaune (V OUT) ou à proximité du volant ou du levier de vitesse. - Pour garantir une installation correcte, assurez-vous d'utiliser les pièces four- nies de la façon - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 164
vis à tête bombée (5 mm × 8 mm) ou les vis à tête plate (5 mm × 9 mm), en fonction de la forme des trous de vis du support. Si le cliquet interfère avec l'installation, vous pouvez le replier complètement vers le bas. 1 3 ˙ Fixation de la façade Si vous ne souhaitez pas détacher la face - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 165
Installation centre de service Pioneer agréé. Probl sale. Nettoyez le disque. Le disque est fissuré ou endommagé. Insérez un disque rond normal. Lecture du CD ou DVD DVD-Vidéo. Le système est en pause ou exécute un retour ou une avance rapide pendant la lecture du disque. Pour tout autre support - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 166
lecture du DVD ne peut Bluetooth, un message d'erreur apparaît sur l'écran. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour identifier le problème, puis effectuez l'action corrective suggérée. Si l'erreur persiste, enregistrez le message d'erreur et contactez votre revendeur ou le centre de service Pioneer - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 167
service Pioneer agréé pour obtenir de l'aide. Product overheat. System will be shut down automatically in 1 minute. Restart the Suivez les instructions Pioneer agréé pour keep showing up, it obtenir de l'aide. is possible that some problem occured in the product. Pandora Message Error - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 168
sur le bouton RESET. 8 Remplacez le DVD par un autre enregistré pour une memory. raison inconnue. Si tre lu. AUDIO FORMAT NOT SUPPORTED Ce type de fichier n'est (USB, SD) Message Error-02-9X/-DX Fichier non curité du périphérique Suivez les instructions du périphé- de stockage externe (USB - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 169
iPhone ou le câble USB n'est pas coincé ou endommagé. USB. AUDIO FORMAT NOT SUPPORTED Ce type de fichier n'est pas pris en charge sur ce produit. Sélectionnez un fichier pouvant être lu. 88, 93 iPod Message Error-02-6X/-9X/-DX Error iTunes Message Error-8D Échec Bluetooth Message Error - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 170
service Pioneer agréé. Il n'y a aucune application prise en charge sur votre appareil MirrorLink être imprimés, vérifiez les instructions et les avertissements sur les DVD-Vidéo et CD Les disques DVD et CD ayant les logos cidessous peuvent généralement être lus sur cette unité de DVD intégrée. DVD - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 171
tous les disques. Il n'est pas possible de lire des disques DVD-ROM/DVD-RAM. La lecture des disques peut devenir impossible suite à une détaillées sur le mode d'enregistrement, veuillez vous adresser au fabricant du support, de l'enregistreur ou du logiciel d'écriture. Disques CD-R/CD-RW Les disques - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 172
par exemple, a été programmé, les sous-titres risquent de ne pas s'afficher au bon moment. ˙ Tableau de compatibilité des supports Généralités Support CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Périphérique de Carte stockage USB mémoire SD Système de fichiers ISO9660 niveau 1 ISO9660 niveau 2 Romeo - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 173
AAC codés par iTunes. Périphérique de Carte stockage USB mémoire SD 8 kHz à 48 kHz Compatibilité DivX Annexe Français Support CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Périphérique de Carte stockage USB mémoire SD Extension de fichier .avi/.divx Profil (version DivX) Home Theater Ver. 3.11 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 174
îtra.) Par ailleurs, ces dossiers seront sautés sans afficher leur numéro. Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous Sirius, XM et tous les autres logos et - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 175
Android™ Android est une marque commerciale de Google Inc. MirrorLink MirrorLink Certified™, le logo de certification Design Only™, MirrorLink™ et le logo MirrorLink Lightning Lightning est une marque commerciale d'Apple Inc. ˙ App Store App Store est une marque de service d'Apple Inc. ˙ iOS iOS est - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 176
HDMI Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI lois sur le copyright. Avis concernant la visualisation de DVD-Vidéo Ce produit fait appel à des principes service Pioneer agréé le plus proche. - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 177
ée : 12.0 V à 14.4 VCC) Installation de mise à la terre Type négatif Consommation DVD Système Lecteur DVD- Vidéo, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG Disques utilisables DVD-VIDEO, VIDEO-CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD JPEG ˔ Bluetooth Version Certifié Bluetooth 3.0+EDR Puissance - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 178
Annexe Puissance de sortie ..........14 W RMS × 4 canaux (4 : et ɷ1 % DHT+N) Rapport S/B 91 dBA (référence : 1 W sur 4 :) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées à des fins d'amélioration sans avis préalable. 94 Fr - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 179
- Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 180
smartphone Flujo básico de la configuración del iPod / iPhone 20 Ajuste del método de conexión del dispositivo 20 Compatibilidad con iPod 20 Compatibilidad con dispositivos Android 21 Compatibilidad con dispositivos MirrorLink 21 Información de las conexiones y las funciones de cada dispositivo - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 181
Cambio del tipo de archivo multimedia 27 Búsqueda de la parte que desea reproducir 27 Funcionamiento del menú DVD...........27 Cambio del idioma de las aplicaciones del iPhone o del smartphone Uso de AppRadio Mode 37 Uso de las teclas del panel táctil (barra lateral de control de la aplicación - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 182
iPhone con conector Lightning 43 Para usuarios de smartphone 43 Operaciones con los botones de hardware 43 Uso de iDatalink Procedimiento de inicio 43 Teléfono manos libres 44 Ajuste de Bluetooth 4 Sintonización manual 48 Selección fuente HDMI Utilizaci firmware 57 Actualización del firmware - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 183
Cuadro de compatibilidad con soportes 87 Bluetooth 89 Radio por satélite SiriusXM 89 Tecnología HD Radio 89 SDHC 89 WMA/WMV 89 DivX 89 AAC 90 Android 90 MirrorLink 90 Información detallada relacionada con los dispositivos iPod conectados 90 iPod e iPhone 90 Lightning 90 App Store 90 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 184
. ˙ ESTABLEZCA UN NIVEL SEGURO: Ponga su control de volumen en un ajuste bajo. Aumente lentamente o con el servicio técnico autorizado Pioneer más cercano. Si utiliza el producto manual a mano para consultar los procedimientos de operación y las consignas de seguridad cuando sea necesario. No instale - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 185
el motor podría agotarse la batería. ADVERTENCIA No instale este producto en un vehículo que no disponga Pioneer no garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos de almace- namiento masivo USB, y no se respon- sabiliza de posibles pérdidas de datos en reproductores multimedia, iPhone - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 186
manuales de usuario, solicite catálogos de productos, investigue nuevos productos y mucho más. 4 Reciba noticias de nuevas versiones de software y actualizaciones de software RESET Acerca de este manual En este manual se completamente el mando a distancia e instale una nueva batería. Cuando deseche - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 187
la página 11. 6 Botón TRK Pulse este botón para utilizar la búsqueda de sintonía manual, el avance rápido, el retroceso rápido y los controles de búsqueda de pista. 7 Botón 8 Botón RESET Para los detalles sobre las operaciones, consulte Restablecimiento del microprocesador en la página 8. 9 Conector - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 188
, podría dañar la tarjeta de memoria SD. Asegúrese de expulsar la tarjeta de memoria SD utilizando el procedimiento que se describe en este manual. No pulse el botón si la tarjeta de memoria SD no está totalmente introducida. Si lo hace, podría dañar la tarjeta. No pulse el - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 189
cierra. ˙ Conexión y desconexión de un iPod Conexión de un iPod Para más información, consulte Conexión de un iPhone con conector Lightning en la página 74. Para más información, consulte Conexión de un iPhone con conector de 30 clavijas en la página 75. Desconexión de su iPod Desconecte los cables - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 190
permite ver y utilizar la aplicación para iPhone o smartphone en la pantalla. p DVD-Vídeo USB SD Las siguientes fuentes pueden reproducirse o utilizarse mediante la conexión de un dispositivo auxiliar. iPod iDatalink Pandora® Aha Radio Audio Bluetooth Sintonizador SiriusXM™ Entrada AV (AV) AUX HDMI - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 191
˙ Selección de una fuente frontal en la pantalla de Selección de fuente AV 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. 2 Pulse la siguiente tecla. Muestra la pantalla de Selección de fuente AV. 3 Pulse el icono de fuente que desee seleccionar. Aparecerá la pantalla de Función AV - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 192
tecnología inalámbrica Bluetooth. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones de el dispositivo. p Si se produce un error de conexión, se muestra "Error". En ese caso, vuelva a intentarlo desde Control Profile). Se ilumina cuando se establece la conexión Bluetooth con SPP (Serial - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 193
ámbrica Bluetooth. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones de sus dispositivos. 2 Utilice el ajuste Bluetooth del dispositivo se produce un error durante el proceso de registro, repita el procedimiento desde el principio. ˙ Conexión automática con un dispositivo Bluetooth Si se activa - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 194
actualización del software Bluetooth. Visualización de la versión del software Bluetooth Si este producto MirrorLink Pulse la siguiente tecla. Muestra la pantalla de Menú del teléfono. Aparecerá la pantalla "Bluetooth". 3 Pulse [Inform. versión Bluetooth]. Se muestra la versión del módulo Bluetooth - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 195
teléfono directamente. 5 Cambia a la función de reconocimiento de voz (para iPhone). 6 Muestra la pantalla de Menú de ajustes. 7 Cierra la pantalla. 8 ón del teléfono móvil 5 Indica que está conectado un teléfono Bluetooth. Se muestra el número de dispositivo del dispositivo conectado. 6 Área de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 196
Capítulo 04 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica. Aparecerá la pantalla "Historia". p Es posible que no se pueda mostrar todo el historial de llamadas, en función del tipo de teléfono móvil. 1 1 Tipo de historial de llamadas Llamadas recibidas. Llamadas marcadas. Llamadas - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 197
control de voz. Puede usar la función de reconocimiento de voz de la misma forma que en el iPhone. Notas sobre la telefonía manos libres Notas generales No se garantiza la conexión con todos los teléfonos móviles compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth Consulte el manual de instrucciones - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 198
de software del iPod, es posible que no sea compatible con este producto. Para los detalles acerca de la compatibilidad del iPod con este producto, consulte la información de nuestro sitio web. Este manual se aplica a los siguientes modelos de iPod. iPod con conector de 30 clavijas iPhone 4s iPhone - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 199
en AppRadio Mode. (*1) (*1) Instale la aplicación CarMediaPlayer en el iPod o iPhone. Para los detalles acerca de CarMediaPlayer, consulte la información de nuestro sitio web. Para obtener más información, consulte el manual de CarMediaPlayer. Dispositivo Android, MirrorLink Cable necesario (se - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 200
MirrorLink Se necesita una conexión Bluetooth para utilizar aha o Pandora. - Se necesita una conexión Bluetooth. Conecte con el puerto USB 2. Se necesita una conexión Bluetooth Realiza la sintonización manual o la sintonización de búsqueda. Para los detalles, consulte Sintonización manual en la pá - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 201
de FM: FM1, FM2 y FM3. Cambia a la banda AM. p Esta función ayuda a preparar distintas listas de presintonías para cada banda. Sintonización manual Pulse las siguientes teclas para sintonizar manualmente. Desplaza la frecuencia un paso hacia abajo. Desplaza la frecuencia un paso hacia arriba. p Esta - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 202
Capítulo 06 2 Pulse el elemento de la lista ("1" a "6") para cambiar a un canal regis- trado como canal de presintonía. p Si pulsa la tecla de visualización de la lista de canales de presintonía mientras se muestra la lista de canales de presinto- nía, la lista desaparecerá y se mostrarán - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 203
13. a Cambia el tipo de archivo multimedia. Para los detalles, consulte Cambio del tipo de archivo multimedia en la página 27. b Cambia entre ángulo). Para los detalles, consulte Cambio de la visualización multiángulo del DVD en la página 28. r Selecciona la salida de audio. Para los detalles - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 204
ón Indicador Significado 2 Repite únicamente la pista actual. Repite el disco actual. Lectura de la pantalla (para vídeo) Ejemplo: DVD 1 9 5 6 8 7 3 Ejemplo: Video CD 1 4 a 3 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de repro- ducción del archivo actual - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 205
numérico) sólo está disponible para Vídeo-CD con PBC (control de reproducción). p La búsqueda de capítulo y la búsqueda multimedia a CD (datos de audio (CD-DA)). Búsqueda de la parte que desea reproducir Puede utilizar la función de búsqueda para buscar la parte que desea reproducir. p Para DVD - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 206
puede utilizar si no se ha programado previamente una escena específica en el disco. p Esta función sólo está disponible para DVD-Vídeo y Vídeo-CD con PBC (control de reproducción). Pulse la siguiente tecla. Vuelva al punto especificado e inicia la reproducción desde allí. p El punto especificado es - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 207
los detalles, consulte Uso de la barra de tiempo en la página 13. c Cambia el tipo de archivo multimedia. Para los detalles, consulte Cambio del tipo de archivo multimedia en la página 31. d Cambia entre reproducción y pausa. e Utiliza la función "Sound Retriever". Para los detalles, consulte Ajuste - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 208
Capítulo 08 Procedimiento de inicio (para USB/SD) 1 Muestre la pantalla de Selección de fuente AV. Para los detalles sobre las operaciones, consulte Visualización de la pantalla de función AV en la página 12. 2 Introduzca la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjetas SD, o conecte el - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 209
gina 32. Para los detalles, consulte Reproducción a cámara lenta en la página 32. e Cambia el tipo de archivo multimedia. Para los detalles, consulte Cambio del tipo de archivo multimedia en la página 32. f Cambia entre reproducción y pausa. g Cambia el modo de pantalla panorámica. Para los detalles - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 210
posible el retroceso a cámara lenta. Cambio del tipo de archivo multimedia Cuando se reproduce contenido multimedia digital que contiene una mezcla de varios tipos de archivos multimedia puede cambiar entre tipos de archivo multimedia para su reproducción. 1 Pulse la siguiente tecla. Muestra el men - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 211
de las agujas del reloj. c Selecciona la carpeta anterior o la car- peta siguiente. d Cambia el tipo de archivo multimedia. Para los detalles, consulte Cambio del tipo de archivo multimedia en la página 33. e Cambia entre reproducción y pausa. f Cambia el modo de pantalla panorámica. Para los - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 212
multimedia a música (audio comprimido). Video: Cambia el tipo de archivo multimedia a vídeo. Photo: Cambia el tipo de archivo multimedia intervalos de 15 segundos. Manual: Las imágenes interfaz USB para iPod/iPhone (CD-IU52) ( gina 36. 6 Cambia el modo de control a "Modo de aplicación". Para los - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 213
ón, se inicia la reproducción. p Si el iPod ya está conectado, pulse [iPod] en la pantalla de Selección de fuente AV. p Si se conecta un iPhone o iPod touch, salga de las aplicaciones antes de realizar la conexión. 3 Pulse [iPod] en la pantalla de Selección de la fuente AV. 4 Utilice las teclas - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 214
la función iPod de este producto desde el iPod conectado si el modo de control está en "Modo de aplicación". La pantalla de la aplicación del iPod se un capítulo 3 Pulse la siguiente tecla. Cambia el modo de control para controlar las funciones iPod desde este producto. Cambio de la velocidad - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 215
de reproducción en la página 36. 6 Cambia el modo de control a "Modo de aplicación". Para los detalles, consulte Uso de ón. Para utilizar AppRadio Mode, instale el AppRadio app en el iPhone o el smartphone con antelación en la página 90. Capítulo Pioneer no se responsabilizará de los problemas que - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 216
lateral de control de la aplicación. ˙ Procedimiento de inicio Cuando se conecta un iPhone o smartphone Bluetooth en la página 14. 2 Desbloquee su iPhone. 3 Conecte su iPhone. del dispositivo. Para más información, consulte Conexión de dispositivos Android™ en la página 75. 4 Pulse el botón HOME - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 217
Android conectado a este producto utilizando CD-AH200 (se vende por separado) y cuando la función AppRadio Mode esté disponible tras haberse establecido una conexión Bluetooth aplicación en su iPhone. En la pantalla MirrorLink Cuando se conecte con un dispositivo MirrorLink con las aplicaciones compatibles - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 218
inicio en el dispositivo MirrorLink, se inicia la iPhone, versión de firmware de la aplicación Pandora, cambios al servicio de música Pandora. Ciertas funciones del servicio Pandora no están disponibles cuando se accede al servicio mediante los productos de audio/vídeo para automóviles de Pioneer - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 219
la página 41. ˙ Para usuarios de iPhone con conector Lightning 1 Desbloquee su iPhone. Capítulo 2 Conecte su iPhone. p Conecte mediante USB, Bluetooth o 13 HDMI y Bluetooth. Para los detalles sobre la conexión Bluetooth, consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth en la página 14. p El - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 220
], este producto empezará a establecer una conexión Bluetooth. Una vez establecida la conexión correcta- mente compartidas. p Cuando pulse [A-Z] o [Date], los elementos de la lista se podrán Dado que la aplicación para el iPhone o smartphone no la suministra Pioneer, es posible que la versión - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 221
iPhone con conector Lightning 1 Desbloquee su iPhone. 2 Conecte su iPhone. p Conecte mediante USB, Bluetooth o HDMI y Bluetooth. Para los detalles sobre la conexión Bluetooth, consulte Registro de sus dispositivos Bluetooth manual de su radio Pioneer y un ordenador idatalinkmaestro.com/support o llame - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 222
del panel táctil de la pantalla para controlar la función OEM. USB/iPod (Reproductor multimedia) 1 2 3 4 5 6 9 8 7 1 Muestra la lista de fuentes. puede acceder al teléfono manos libres para el vehículo. ˙ Ajuste de Bluetooth 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 223
de la canción seguirá produciéndose. p En función del reproductor de audio Bluetooth conectado a este producto, las operaciones de control del reproductor a través de este producto podrían variar con respecto a las que se explican en este manual. p Cuando esté hablando a través de un teléfono móvil - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 224
reproducción está en pausa. Procedimiento de inicio 1 Extraiga el cable de conexión para usar AppRadio Mode. p No podrá usar el reproductor de audio Bluetooth cuando está conectado el cable de conexión para usar AppRadio Mode. 2 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. 3 Pulse - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 225
canal directamente. Para los detalles, consulte Selección de un canal de SiriusXM directamente en la página 48. b Realiza la sintonización manual. Para los detalles, consulte Sintonización manual en la página 48. c Cambia la visualización de la barra entre el canal actual y el indicador de tiempo de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 226
(en caso de estar disponible). - : Título de la canción (nombre del programa) Muestra el título de la canción actual (programa). Sintonización manual Pulse las siguientes teclas para sintonizar manualmente. Baja un canal. Sube un canal. p Si mantiene pulsado o , puede saltar canales que emiten - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 227
programa. Manténgalo pulsado para explorar en avance rápido el contenido. Sale del modo Replay y sintoniza la emisión en directo actual. Cambia seis segundos cada vez. Ajuste del bloqueo paterno La función de control parental de SiriusXM permite controlar el acceso a los canales que considera - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 228
el orden que se indica. Aparecerá la pantalla "Sistema". 3 Pulse [Config. fuentes AV]. 4 Pulse [Config. SiriusXM]. 5 Pulse [Control paterno]. Aparecerá la pantalla "Control paterno". 6 Introduzca la clave de acceso actual. Aparecerá la pantalla "Canal bloqueado". 7 Pulse el canal que desee bloquear - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 229
án al valor predeterminado. p La fuente se apaga y la conexión Bluetooth se desconecta antes de que se inicie el proceso. Almacenamiento de la consulte Visualización de la pantalla de función AV en la página 12. 2 Pulse [HDMI] en la pantalla de Selección de la fuente AV. La imagen se mostrará en - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 230
á la pantalla "Configuración de video". 3 Pulse [Ajuste de señal de video]. 4 Pulse [AUX]. Aparecerá el menú emergente. 5 Pulse el elemento que desee ajustar. Auto (valor predeterminado): Ajusta la configuración de la señal de vídeo automáticamente. PAL: Ajusta la señal de vídeo en PAL. NTSC: Ajusta - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 231
Aparecerá el menú emergente. 5 Pulse el elemento que desee ajustar. Auto (valor predeterminado): Ajusta la configuración de la señal de vídeo detalles sobre cómo usar el software MIXTRAX, consulte el manual en línea. Teclas del panel 3 4 5 6 a 98 87 1 Sale de la pantalla MIXTRAX. 2 Muestra la - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 232
Activación de la fuente de audio Bluetooth Debe activar la fuente de audio Bluetooth para usar un reproductor de audio Bluetooth. 1 Pulse el botón HOME de lo que ve la cámara no puede visualizarse. PRECAUCIÓN Pioneer recomienda utilizar una cámara que reproduzca imágenes especulares invertidas; de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 233
˙ Ajuste de la activación de la cámara de retrovisor 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica. Aparecerá la pantalla "Sistema". 3 Pulse [Config. cámaras]. 4 Pulse [Entrada cámara trasera] repetidamente hasta que aparezca - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 234
"Sistema" - La pantalla "Configuración de video" - La pantalla "Bluetooth" - Idioma para mensajes El uso de algunas funciones de este producto est Mode ajustando el idioma del teclado del iPhone. p Esta función está disponible únicamente en AppRadio Mode en el iPhone. 1 Pulse el botón HOME para - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 235
puede memorizarse de forma independiente para las siguientes pantallas e imágenes de vídeo. - DVD, Video CD y Disc - AV - USB (Vídeo), USB (JPEG) y MirrorLink - SD (Video) y SD (JPEG) - HDMI y AppRadio Mode (HDMI) - MIXTRAX, salida de imágenes desde el dispositivo externo Visualización de la versi - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 236
Cambio del silenciamiento o la atenuación del sonido Puede silenciar o atenuar automáticamente el volumen de la fuente AV y el volumen de la aplicación del iPhone cuando la navegación emita la guía de voz. 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. 2 Pulse las siguientes teclas - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 237
con conector de 30 clavijas CD-IU201S iPhone/iPod USB iPhone/iPod USB iPod / iPhone con conector Lightning CD-IH202 CD-IU52 Adaptador de conector Lightning a AV digital iPhone/iPod Adapt. AV digital Dispositivo Android CD-AH200 Otros HDMI Fuentes AV USB1 iPod1 aha Pandora USB1 aha Pandora - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 238
Capítulo 23 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica. Aparecerá la pantalla "Audio". 3 Pulse [Subwoofer] para ajustar la salida del subwoofer en "Act.". p El ajuste predeterminado es "Des.". 4 Pulse [Subwoof.]. Aparecerá la pantalla "Corte". 5 Pulse las siguientes teclas para - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 239
curva del ecualizador se establecerán en el valor el punto tocado en cada barra. ˙ Utilización del ecualizador ajustado automáticamente Puede ajustar el ecualizador ajustado auto- máticamente para adaptarlo a la acústica 61 Es - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 240
manualmente la curva del ecualizador, establezca "EQ y AT auto- máticos." en "Des.". 1 Pulse el botón conectado a un amplificador de potencia con control de nivel de entrada, la medición los sonidos más bajos. Si se produce un error durante la medición, aparecerá un mensaje y se iPhone o smartphone. - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 241
Iniciar]. Se iniciará una cuenta atrás de 10 segundos. p La conexión Bluetooth se desconecta antes de que se inicie el proceso. 12 Salga del vehí la acústica del vehículo no puede medirse correctamente, aparecerá un mensaje de error. p El tiempo de medición variará en función del tipo de vehículo - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 242
Capítulo 24 3 Pulse [Fondo]. p También puede cambiar los ajustes de la pantalla pulsando [Iluminación], [Tema] o [Reloj] en esta pantalla. 4 Pulse [Home] o [AV] para cambiar las visualizaciones de pantalla. p El contenido del ajuste se puede memorizar por separado para la pantalla de Función AV - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 243
finalización de la importación. p La fuente se apaga y la conexión Bluetooth se desconecta antes de que se inicie el proceso. ConÆguración del reproductor continuación, pulse . Para los detalles, consulte Cuadro de códigos de idioma para DVD en la página 68. Se ajusta el idioma de los subtítulos. p - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 244
aparezca en escenas en las que se puede cambiar el ángulo. p Este ajuste está disponible cuando la fuente seleccionada es "Disc", "CD", "Video CD" o "DVD". 1 Pulse el botón HOME para mostrar la pantalla de Menú superior. 2 Pulse las siguientes teclas en el orden que se indica. Aparecerá la pantalla - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 245
proveedor de DivX VOD. Reproducción automática de DVD Al introducir un disco DVD con menú DVD, este producto cancelará el menú automáticamente y mara]. Aparecerá el menú emergente. 5 Pulse el elemento que desee ajustar. Auto (valor predeterminado): Ajusta la configuración de la señal de vídeo automá - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 246
Capítulo 26/27 Cuadro de códigos de idioma para DVD Código de dos letras, código de Idioma introducción my, 1325 Birmano tt, 2020 Tártaro na, 1401 Nauruano tw, 2023 Twi ne, 1405 Nepalí uk, 2111 Ucraniano nl, 1412 Neerlandés ur, 2118 Urdu no, 1415 Noruego uz, 2126 Uzbeko oc, - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 247
los siguientes modelos de iPod: iPhone 5c iPhone 5s iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch 5.ª generación iPod de esta tecla cambia según el ajuste actual. 2 Pulse el modo que desee. Full Se aumenta una imagen de 4:3 solo en dirección horizontal, lo que permite ver una - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 248
se pueden emitir todos los vídeos o sonidos a la pantalla trasera. Disc El vídeo y el sonido de los DVD se emiten en la pantalla trasera. - Los tipos de archivo compatibles son DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-4 solamente. USB/iPod El vídeo y el sonido del dispositivo de almacenamiento - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 249
RESET DVD". Configuración de temas Configuración Bluetooth Bluetooth se desconecta antes de que se inicie el proceso. Precauciones Su nuevo producto y este manual Pioneer, que cuenta con formación especializada y experiencia en el campo de la electrónica móvil, instale o cualquier control del vehí - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 250
control remoto del sistema externo de amplificadores de potencia, al terminal de control de relé de la antena automática, o al terminal de control El cable negro es la conexión a tierra. Cuando instale esta unidad o el amplificador de potencia (se venden producto, consulte el manual del producto que - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 251
ón del cable de alimentación Sistema de navegación de Pioneer Cable RGB (se entrega con el sistema de navegación) manual de instrucciones del adaptador iDatalink (se vende por separado). Clavija de conexión de la antena Entrada de control remoto con cable Se puede conectar el adaptador de control - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 252
Lightning a AV digital (producto de Apple Inc.) (vendido por separado) Puerto USB 1 Este producto Cable USB 1,5 m Puerto HDMI iPhone con conector Lightning Blanco, Rojo (SWL, SWR) Fuente de alimentación Cable de alimentación Azul/blanco Al terminal de control del sistema del amplificador de - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 253
producto Entrada RGB iPhone con conector de 30 clavijas Cuando conecte el cable HDMI® de alta velocidad, utilice la presilla de sujeción para fijarlo bien. Para los detalles, consulte Fijación del cable HDMI® de alta velocidad en la página 76. ˙ Conexión de un dispositivo Android con un puerto - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 254
HDMI y el cable HDMI® de alta velocidad y, a continuación, apriételo para fijarlo al cable HDMI® de alta velocidad. Puerto USB 2 1 Dispositivo MirrorLink separado, consulte el manual del cable. Fijación del cable HDMI® de alta velocidad Asegúrese de fijar el cable HDMI® de alta velocidad con - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 255
Para los detalles, consulte Fijación del cable HDMI® de alta velocidad en la página 76 a la salida de vídeo trasera ADVERTENCIA NUNCA instale la pantalla trasera en un punto que permita al uno de los airbags del vehículo. Consulte el manual del propietario de su vehículo para obtener información - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 256
superficie que supera estas tolerancias aumentará la posibilidad de que aparezcan errores en la pantalla de ubicación del vehículo, y podría 2 Ranura 2 Fije el clip del micrófono al parasol. 1 30° Cuando instale el sistema, para garantizar una correcta dispersión del calor durante el uso de esta - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 257
2 Monte el micrófono en la columna de dirección. Instale el micrófono en la columna de dirección, manteniéndolo con el centro de servicio autorizado Pioneer más cercano. Problemas con la operación no es compa- ejemplo, la reproducción del DVD tible con la configuración no encaja con el ángulo, - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 258
el interruptor de encendido (ACC OFF). Posteriormente, active el Se ha producido un error. interruptor de encendido (ACC ON) de nuevo. Cuando se conecte un dispositivo Android, desconecte la conexión Bluetooth de este producto y, a continuación, vuelva a conectarlo. La carga se ha detenido - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 259
System will be shut down automatically in 1 minute. Restart the product by ACC-Off/ La temperatura es demaOn may fix this pro- siado alta para que este blem. If this message producto funcione. keep showing up, it is possible that some problem cnico autorizado Pioneer. Pandora Mensaje Error-19 Omitir - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 260
introducir el código de control parental de la de reproducción. Reanude la reproducción. Disco Mensaje Error-02-XX/FF-FF Disco región Pulse el botón RESET. 8 Cambie el DVD por uno que de reproducción del conte- memory. nido VOD. Si el SUPPORTED este tipo de archivo. Seleccione un archivo que se - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 261
para iPod / iPhone. AUDIO FORMAT NOT Este producto no admite SUPPORTED este tipo de iPhone o el cable USB no se encuentre atrapado o haya sufrido daños. Seleccione un archivo que se pueda reproducir. 87, 92 Español iPod Mensaje Error-02-6X/-9X/-DX Error-02-67 Causa Error del iPod. El firmware - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 262
Bluetooth Mensaje Error-10 Causa Error de alimentación del módulo Bluetooth error se sigue mostrando tras realizar la acción anterior, póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicio autorizado de Pioneer. Instale aplicaciones compatibles con MirrorLink en el dispositivo MirrorLink - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 263
que incluyan códigos de zona no compatibles. El código de zona del reproductor puede encontrarse en la carcasa de este producto. Discos DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (una capa)/DVD-R DL (doble capa) No se pueden reproducir discos no finalizados que se hayan grabado con el formato de Vídeo (modo vídeo - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 264
(modo VR). No se pueden reproducir discos DVD-R DL (doble capa) que se hayan grabado fabricante del soporte, de la grabadora o del software de grabación. Discos CD-R/CD-RW No es posible DivX 7, y ofrece reproducción estándar de archivos multimedia DivX. Para los detalles acerca de DivX, visite el - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 265
en el archivo de subtítulos incluyen un código de control, es posible que los subtítulos no se muestren . ˙ Cuadro de compatibilidad con soportes Apéndice General Soportes CD-R/-RW DVD-R/-R SL/-R DL/ DVD-RW Dispositivo de almacenamiento USB Tarjeta de memoria SD Sistema de archivos ISO9660 - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 266
SD Extensión de archivo .wav Formato No es posible reproducir archi- PCM lineal (LPCM) Frecuencia de muestreo vos WAV que se encuentren en CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-R SL/-R DL. De 16 kHz a 48 kHz Bits de cuantificación 8 bits y 16 bits Nota: Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 267
carpeta u otras operaciones podrían modificarse, en función del software de codificación o de escritura. Independientemente de la longitud del Bluetooth La marca literal y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 268
CD-R/RW o DVD-R/RW antes de de software para Android™ Android es una marca comercial de Google Inc. MirrorLink MirrorLink Certified™, el logotipo de Design Only™, MirrorLink™ y el logotipo de MirrorLink manuales del iPod. ˙ iPod e iPhone "Made for iPod" y "Made for iPhone de Pioneer para firmware - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 269
HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas de fábrica y marcas registradas de HDMI la visualización de DVD-Vídeo Este producto incorpora LCD, y no se trata de un error de funcionamiento. Será difícil ver la Pioneer autorizado más cercano. Apéndice 91 Es Español - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 270
Lector de DVD Sistema DVD-Vídeo, VCD, CD, MP3, WMA, AAC, DivX, reproductor MPEG Discos compatibles DVD-Vídeo, Vídeo-CD, CD, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-RDL Có GMC) Formato de descodificación JPEG JPEG ˔ Bluetooth Versión Bluetooth 3.0+EDR certificado Potencia de salida ...... +4 dBm - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 271
Potencia de salida 14 W RMS × 4 canales (4 : y ɷ 1 % THD+N) Relación S/N 91 dBA (referencia: 1 W en 4 :) Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones, con vistas a mejoras, sin previo aviso. Apéndice 93 Es Español - Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 272
- Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 273
- Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 274
- Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 275
- Pioneer AVH-4000NEX | Owners Manual - Page 276
Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
 |
 |
English
DVD RDS AV RECEIVER
AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD
RADIO AV RDS CON DVD
AVH-4000NEX
Español
Français
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones