Pioneer DJM-900NXS2 DJM-900nexus Manual (Spanish) - Page 17

BEAT EFFECT 1 CH SELECT 2 1234 MIC A B MST PARAMETER 4 3 AUTO TAP GRID 5 BPM 6 7 % ms 8 9 a Esta función le permite establecer instantáneamente varios efectos según el tempo (BPM = pulsaciones por minuto) de la pista que está reproduciéndose. 1 Sección de visualización de efectos 2 Sección de visualización de selección de canales 3 AUTO (TAP) 4 Visualización del valor de BPM (3 dígitos) 5 GRID 6 BPM 7 Sección de visualización de parámetros 8 % (ms) 9 Sección de visualización de tiempo de compás a Sección de visualización táctil El nombre del efecto seleccionado se visualiza. El nombre del canal al que se aplica el efecto se visualiza. [AUTO] se enciende cuando el modo de medición de BPM se pone en el modo automático. [TAP] se enciende en el modo de entrada manual. En el modo automático, esto visualiza el valor de BPM detectado automáticamente. Cuando no se pueden detectar las BPM, el valor de BPM detectado previamente se visualiza y parpadea. En el modo de entrada manual, esto visualiza el valor de BPM que fue introducido manualmente. Cuando se reproducen pistas que han sido analizadas con rekordbox, esto se enciende cuando la función QUANTIZE se puede usar en combinación con el reproductor DJ. Esto parpadea o permanece apagado si no se puede usar la función QUANTIZE. Esto está siempre encendido. Esto visualiza los parámetros especificados para los efectos individuales. Cuando se pulsa el botón [BEAT c, d], la fracción de tiempo de compás correspondiente se visualiza durante 1 segundo. Cuando se especifica con el botón [BEAT c, d] un valor que está fuera de la gama de parámetros, el valor no cambia y la visualización parpadea. Estos se encienden según las unidades para los efectos diferentes. Esto se enciende según la posición del número de tiempo de compás seleccionado. Se enciende cuando se toca el [X-PAD]. 1 Pulse el botón [AUTO/TAP]. Seleccione el modo de medición de BPM. - [AUTO]: Las BPM se miden automáticamente de la señal de audio que está siendo introducida. El modo [AUTO] se establece cuando se conecta la alimentación de esta unidad. - [TAP]: Las BPM se introducen manualmente pulsando rápida y brevemente el botón [TAP] con un dedo. ! El margen de medición de BPM [AUTO] es BPM = 70 a 180. Con algunas pistas puede que no sea posible medir bien las BPM. Si las BPM no se pueden medir, el valor de BPM parpadea en la pantalla. En tales casos, use el botón [TAP] para introducir manualmente las BPM. 2 Gire el conmutador selector [DELAY, ECHO, SPIRAL, REVERB, TRANS, FILTER, FLANGER, PHASER, ROBOT, MELODIC, SLIP ROLL, ROLL, REV ROLL, SND/RTN (MIDI LFO)]. Esto selecciona el tipo de efecto. ! Para conocer los tipos de efectos, vea Tipos de BEAT EFFECT en la página 19. ! Para usar [SND/RTN], vea Uso del efector externo más abajo. ! Para usar [MIDI LFO], vea Usando el MIDI LFO en la página 18. 3 Gire el conmutador selector [1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER]. Esto selecciona el canal al que se aplica el efecto. - [1] - [4]: El efecto se aplica al sonido del canal respectivo. - [MIC]: El efecto se aplica al sonido del canal [MIC]. - [CF.A], [CF.B]: El efecto se aplica al sonido del lado [A] (izquierdo) o [B] (derecho) del crossfader. - [MASTER]: El efecto se aplica al sonido del canal [MASTER]. ! Esta operación no es necesaria cuando se selecciona [MIDI LFO]. 4 Pulse el botón [BEAT c, d]. Establece la fracción de tiempo de compás para sincronizar el sonido de efecto. El tiempo de efecto correspondiente a la fracción de tiempo de compás se ajusta automáticamente. 5 Pulse el botón [ON/OFF] para [BEAT EFFECTS]. El efecto se aplica al sonido. El parámetro de tiempo del efecto se puede ajustar girando el control [TIME]. El parámetro cuantitativo del efecto se puede ajustar girando el control [LEVEL/ DEPTH]. El botón [ON/OFF] parpadea cuando se activa el efecto. ! Cuando se pulsa de nuevo un botón [ON/OFF], el efecto se apaga.  Introducción manual de las BPM Pulse rápida y brevemente el botón [TAP] un mínimo de 2 veces, en ritmo con el tiempo de compás (en cuartos de nota) del sonido que se reproduce actualmente. El valor medio del intervalo con el que se pulsó el botón [TAP] con el dedo se establece como BPM. ! Cuando las BPM se establecen usando el botón [TAP], la fracción de tiempo de compás se establece en 1/1 y el tiempo de un compás (cuarto de nota) se establece como tiempo de efecto. ! Las BPM se pueden establecer manualmente girando el control [TIME] mientras se pulsa el botón [TAP]. ! Las BPM se pueden establecer en unidades de 0,1 pulsando el botón [AUTO/TAP] mientras se pulsa el botón [TAP] y girando el control [TIME] mientras se pulsan los dos botones.  Uso del efector externo 1 Conecte esta unidad y un efector externo. Para conocer instrucciones de conexión, vea Conexión de terminales de salida en la página 8. 2 Gire el conmutador selector [DELAY, ECHO, SPIRAL, REVERB, TRANS, FILTER, FLANGER, PHASER, ROBOT, MELODIC, SLIP ROLL, ROLL, REV ROLL, SND/RTN (MIDI LFO)]. Seleccione [SND/RTN (MIDI LFO)]. 3 Gire el conmutador selector [1, 2, 3, 4, MIC, CF.A, CF.B, MASTER]. Esto selecciona el canal al que se aplica el efecto. 4 Pulse el botón [ON/OFF] para [BEAT EFFECTS]. El sonido que ha pasado a través del efector externo sale por el canal [MASTER]. ! Cuando se pulsa de nuevo un botón [ON/OFF], el efecto se apaga.  Uso de la función QUANTIZE Tomando como base la información GRID de las pistas que han sido analizadas con rekordbox, los efectos se pueden añadir al sonido sin sacar el tempo con la pista que está reproduciéndose actualmente. Conecte de antemano esta unidad y un reproductor DJ de Pioneer compatible con PRO DJ LINK. Para conocer instrucciones de conexión, vea Conexión de terminales de entrada en la página 8. Los archivos de música deberán analizarse de antemano con rekordbox para usar la función QUANTIZE. Para conocer instrucciones acerca del análisis de los archivos de música con rekordbox, consulte también el manual de instrucciones del rekordbox. ! La función QUANTIZE no se puede usar cuando se selecciona [REVERB], [ROBOT], [MELODIC] o [SND/RTN(MIDI LFO)]. ! Para usar en combinación con el CDJ-2000 o CDJ-900, actualice primero el firmware a la versión 4.0 ó posterior. (Con fecha de febrero de 2011) 1 Pulse el botón [QUANTIZE]. La función QUANTIZE se enciende. [GRID] se enciende en la pantalla de unidad principal de esta unidad cuando la información GRID ha sido recibida correctamente desde el reproductor DJ y se puede usar la función QUANTIZE. [GRID] parpadea si la información GRID no se pudo recibir correctamente. ! Dependiendo del estado del reproductor DJ (off air, scratching, reproducción invertida, etc.), puede que no sea posible recibir la información GRID. 2 Pulse el botón [ON/OFF] de [BEAT EFFECTS] o toque el [X-PAD]. El efecto se añade al sonido en tempo con la pista que está siendo reproducida. ! Cuando se pulsa de nuevo un botón [QUANTIZE], la función QUANTIZE se apaga. Operación del [X-PAD] Procedimiento Botón [ON/OFF] Estado de operación de [BEAT EFFECTS] 1 Apagado (encendido) X-PAD Soltar n Tocar 2 Encendido (parpadeando) Soltar n Tocar Efecto Encendido n Apagado Encendido n Encendido Es 17 Operaciones