Pioneer Deh-p4800mp Owner's Manual
Pioneer Deh-p4800mp - AM/FM/MP3/CD Receiver Manual
 |
UPC - 012562776828
View all Pioneer Deh-p4800mp manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer Deh-p4800mp manual content summary:
- Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 1
English Français Operation Manual Mode demploi Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA, Puissance élevée , avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH-P4800MP Español - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 2
Start Information to User 4 For Canadian model 4 About this unit 4 About this manual 4 After-sales service for Pioneer products 5 Product registration 5 Features 5 About WMA 6 Use and care of the remote control 6 Installing the battery 6 Using the remote control 6 About the SAT RADIO READY mark - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 3
41 SIRIUS operation 41 Swiching the SIRIUS channel select setting 41 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 43 CD player and care 43 CD-R/CD-RW discs 44 MP3, WMA and WAV files 44 MP3 additional information 45 WMA additional information 45 WAV additional - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 4
modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the users right to operate the equipment. For Canadian model . We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by reading through the manual before you begin using this unit. It is especially - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 5
latest products and technologies. 3 Download owners manuals, order product catalogues, research new products, and much more. Features CD playback Music CD/CD-R/CD-RW playback is possible. MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CDROM/CD-R/CD-RW (ISO9660 Level 1/Level 2 standard - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 6
on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. ! There may be a slight delay when starting playback of WMA files encoded with image data. Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 7
to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the satellite radio tuner that can be connected to this unit. For satellite radio tuner operation, please refer to the satellite radio tuner owners manual. Notes ! The system will use direct satellite-to-receiver broadcasting - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 8
Section 01 Before You Start Attaching the front panel % Replace the front panel by holding it upright to the unit and clipping it securely into the mounting hooks. 8 En - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 9
and disc number search when using a multi-CD player. 8 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions. 9 DISPLAY button Press to select different displays. a CLOCK button Press to change to the clock display. Press and hold to change the - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 10
Section 02 Whats What 8 2 d c f b 1 9 e d SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. Press to cycle through all the available sources. e PAUSE button Press to turn pause on or off. f ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 11
following sources: XM tunerSIRIUS tunerTunerTelevisionBuilt-in CD playerMulti-CD player External unit 1External unit 2AUX1 AUX2 Notes ! magazine in the multiCD player. When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 37). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 12
radio is tuned to, AM or FM. 2 Frequency indicator Shows the frequency to which the tuner is tuned. 3 Preset number indicator Shows which preset has been selected. 4 Stereo , F2, F3 for FM or AM) is displayed. 4 To perform manual tuning, briefly press c or d. The frequencies move up or down step - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 13
the radio station frequency is recalled from memory. 1 Function display Shows the function status. FUNCTION to select LOCAL. Press FUNCTION until LOCAL appears in the display. 2 Press a to turn local seek tuning on. Local seek sensitivity (e.g., LOCAL 2) appears in the display. 3 Press c or d to set - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 14
strongest stations, while lower settings let you receive progressively weaker to those frequencies with the touch of button. 1 Press FUNCTION to select BSM. Press FUNCTION until BSM appears in the display. 2 Press a to BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 16. 14 En - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 15
. Pressing again will skip to the previous track. Notes ! The built-in CD player plays one standard, 12cm or 8-cm CD at a time. Do not use an adapter when playing 8-cm CDs. ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. ! If you cannot insert a disc completely or if after you - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 16
CD player operation 1 2 2 Press c or d to select the repeat range. This switches you to the selected setting. ! DSC Repeat the current disc ! TRK Repeat just the current track Note If you perform track search or fast forward/reverse during TRK, the repeat play range changes to DSC. 1 Function - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 17
Built-in CD Player Section 05 English 3 When you find the desired track press b to turn scan play off. SCAN :OFF appears in the display. The track will continue to play. # If the display has automatically returned to the playback display, select SCAN again by pressing FUNCTION. Note After - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 18
is reinserted. ! After data for 48 discs has been stored in memory, data for a new disc will overwrite the oldest one. ! If you connect a multi-CD player, you can input disc titles for up to 100 discs. 18 En - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 19
-CD player that does not support disc title functions is connected, you cannot enter disc titles in this unit. Displaying disc titles You can display the text information of any disc that has had a disc title entered. % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 20
when a WMA file is playing. 6 MP3 indicator Shows when an MP3 file is playing. 1 Press OPEN to open the front panel. CD loading slot appears. # After a CD-ROM has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. 2 Insert a CD-ROM into the CD loading slot. Playback will automatically - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 21
is no sound on fast forward or reverse. ! If an error message such as ERROR-11 is dis- played, refer to Understanding built-in CD player error messages on page 43. ! When an MP3/WMA/WAV disc is inserted, folder name and file name begin to scroll to the left automatically. En 21 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 22
Section 06 MP3/WMA/WAV Player Introduction of advanced built-in CD player (MP3/ WMA/WAV) operation 1 1 Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the display. 2 Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range appears in the display. ! FLD - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 23
MP3/WMA/WAV Player Section 06 English Note If you turn random play on CD that you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION until COMP appears in the display. 2 Press a or b to select your favorite setting. Press a or b repeatedly to switch between the following settings - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 24
Section 06 MP3/WMA/WAV Player Selecting the search method You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks. 1 Press FUNCTION to select FF/REV. Press FUNCTION until FF/REV appears in the display. # If the search method ROUGH has been previously selected, - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 25
MP3/WMA/WAV Player When playing back a WAV disc % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeFOLDER (folder name)FILE (file name)Sampling frequency # If specific information has not been recorded on a WAV disc, NO XXXX will be displayed (e.g., - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 26
-CD player magazine, NO DISC is displayed. ! When you select a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player, the disc and track titles begin to scroll to the left automatically. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported by 50-disc multi-CD players - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 27
to the playback display. Repeating play There are three repeat play ranges for the multi-CD player: MCD (multi-CD player repeat), TRK (one-track repeat) and DSC (disc repeat). 1 Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the display. Notes ! If you select other discs during - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 28
up to 100 discs (with the disc titles). (With multi-CD players sold before the CDX-P1250 and CDX-P650, up to 24 tracks can be stored in the playlist.) 1 Play a CD that you want to program. Press a or b to select the CD. 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display, then - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 29
Multi-CD Player Section 07 English TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) 3 Select the desired ITS playlist in the multi-CD player will begin to play. 1 Select the repeat range. Refer to Repeating play on page 27. 2 Press FUNCTION to select ITS-P. Press FUNCTION until ITS-P appears in - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 30
press FUNCTION repeatedly, the following functions appear in the display: TITLE IN (disc title input)ITS (ITS programming) # When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi-CD player, you DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDISC TITLE (disc title) 30 En - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 31
you are listening to. 1 Press FUNCTION to select COMP. Press FUNCTION until COMP appears in the display. # If the multi-CD player does not support COMP/DBE, NO COMP is displayed when you attempt to select it. 2 Press a or b to select your favorite setting. Press a or b repeatedly to switch between - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 32
boost)FIE (front image enhancer)SLA (source level adjustment) # When the subwoofer controller setting is P/O :FUL, you cannot switch to SUB W. (Refer to page 38.) Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the source display - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 33
equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired. Recalling equalizer create. If you make adjustments to an equalizer curve, the equalizer curve setting will be memorized in CUSTOM. ! When EQ FLAT is selected no functions: LowMidHigh En 33 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 34
display. Subwoofer output is now on. # If the subwoofer output phase has been set to the reverse, SUB W:REV will be displayed. # To turn subwoofer output off select normal phase and NOR appears in the display. Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on, you can adjust the cut-off - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 35
increase in volume. 1 Press AUDIO to select FIE. Press AUDIO until FIE appears in the display. # When the rear output setting is R-SP :S/W, you cannnot select F.I.E. function. 2 Press a to turn F.I.E. on. # To turn F.I.E. off, press b. 3 Press c or d to select a desired frequency. Each press of c or - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 36
until they are balanced. ! Turn the F.I.E. function off when using a 2speaker system. Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets with source level adjustments. ! The built-in CD player and the multi-CD player are set to the same source level adjustment volume automatically. ! - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 37
WARN :ON). Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Press FUNCTION to select clock. Press FUNCTION repeatedly until clock appears in the display. Switching the auxiliary setting Auxiliary equipments connected to this unit can be activated individually. Set each AUX source to ON - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 38
Initial Settings 1 Press FUNCTION to select AUX1/AUX2. Press FUNCTION repeatedly until AUX1/ AUX2 appears in the display. 2 Press a or b to turn AUX1/AUX2 on or off. Pressing a or b will turn AUX on or off and that status will be displayed (e.g., AUX1 :ON). ! If you change this setting, subwoofer - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 39
equipments to this unit. AUX1 source: When connecting auxiliary equipment using a stereo mini plug cable % Insert the stereo mini plug into the input jack on this unit. For more details, refer to the installation manual. Selecting AUX as the source Auxiliary equipments connected to this unit can be - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 40
details concerning operation, refer to the XM tuners operation manuals. This section provides information on XM operations with this unit .) ! Swiching the XM channel select setting (Refer to the next page.) This unit does not have the following function. ! Scrolling the text in the display - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 41
setting. Press and hold CLOCK repeatedly to switch between the following channel select settings: CH NUMBER (channel number select setting) CATEGORY (channel category select setting) 1 2 This unit can control a SIRIUS Satellite Radio to the SIRIUS operation manual. 1 SIRIUS tuner information - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 42
Section 10 Other Functions % Press and hold CLOCK to select the desired channel select setting. Press and hold CLOCK repeatedly to switch between the following channel select settings: CH NUMBER (channel number select setting) CATEGORY (channel category select setting) 42 En - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 43
Appendix English Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, Dirty disc 17, 30 Clean disc. ERROR-11, 12, Scratched disc Replace disc. 17, 30 ERROR - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 44
the CD player. Condensation may cause the CD player to malfunction. If you think that condensation is a problem turn off the CD player for an MP3/WMA/ WAV files on CD-ROM, CD-R and CD-RW discs. Disc recordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 45
setting of the playback order. ! Some audio CDs contain tracks that merge into one another without a pause. When these discs are converted to MP3/WMA/ WAV files and burned to a CD-R/CD-RW/ CD-ROM, the files will be played back on this player emphasis function is valid only when MP3 files of support - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 46
/ WMA/WAV files ! An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/ WAV files on it is shown below. Subfolders are shown as folders in the folder currently selected. 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. ! It is not possible to check folders that do not - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 47
edited using software with ID3 Tag editing functions. Although the tags are restricted as to system used for music CDs and DVDs. m3u Playlists created using the WINAMP software have a playlist file extension (.m3u). MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is an audio compression standard set - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 48
Packet write This is a general term for a method of writing on CD-R, etc., at the time required for a file, just as is is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 49
dB/oct Gain 12dB Phase Normal/Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format: Sampling channels 2 (stereo) MP3 decoding format MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch audio) (Windows Media Player) WAV signal - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 50
Appendix Additional Information Usable sensitivity 18 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio 65 dB (IHF-A network) Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements. 50 En - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 51
56 Installation de la pile 56 Utilisation de la télécommande 56 A propos de la marque SAT RADIO READY 57 Protection de lappareil contre le vol 57 Détacher la face avant 57 Pose de la face avant 58 Description de lappareil Appareil central 59 Boîtier de télécommande 60 Mise en service, mise - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 52
service ou hors service du signal sonore davertissement 91 Mise en service ou hors service AUX 94 Informations complémentaires Explication des messages derreur du lecteur de CD intégré 95 Soins à apporter au lecteur de CD 95 Disques CD-R et CD-RW 96 Fichiers MP3, WMA et WAV 96 Informations MP3 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 53
Français Table des matières Termes utilisés 100 Caractéristiques techniques 102 Fr 53 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 54
sans avoir pris contact préalable. États-Unis. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2 1-877 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 55
CD La lecture de CD/CD-R/CD-RW musicaux est possible. Lecture de fichiers MP3 Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur CD-ROM/CD-R/CD tre encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. Windows commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 56
Media Player , respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou Utilisation et soin du boîtier de télécommande Installation de la pile Sortez le porte-pile de Pointez la télécommande dans la direction de la face avant de lappareil à télécommander. Important ! - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 57
commencer Section 01 Français A propos de la marque SAT RADIO READY Le marque SAT RADIO READY imprimé sur la face avant indique que cet appareil peut contrôler le Syntoniseur Radio Satellite (Satellite Radio Tuner) pour Pioneer (syntoniseur XM, ou syntoniseur satellite Sirius, vendus séparément - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 58
Section 01 Avant de commencer Pose de la face avant % Remettez la face avant en place en la plaçant verticalement devant lappareil et en laccrochant fermement dans les crochets de fixation. 58 Fr - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 59
de correction sonore. 2 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir VOLUME Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source. Appuyez face avant. 7 Touches 16 Appuyez sur ces touches pour choisir une fréquence en mémoire, ou un disque si linstallation comprend un lecteur de CD - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 60
é ci-dessous. c Touche VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. d Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélectionnant une source. Appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes sources disponibles. e Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 61
Lappareil ne contient pas de disque. Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur. Lentrée AUX (entrée pour un appareil auxiliaire) est hors service (reportez-vous à la page 92). ! Source extérieure fait référence à un produit Pioneer (par exemple disponible dans le futur) qui, bien - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 62
Section 04 Syntoniseur Écoute de la radio 1 2 4 3 Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoniseur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de gamme Il signale la gamme daccord choisie, AM ou FM. 2 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 63
service. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION rappel des fréquences de stations Grâce aux touches de présélection 16 vous pouvez ais reste allumé. La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistrée en mémoire. Lorsque - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 64
sur FUNCTION pour choisir BSM. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que BSM apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM. BSM peut provoquer le remplacement dautres fréquences déjà conservées grâce aux touches 16. Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 65
en cours de lecture. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement pour CD apparaît. # Après avoir introduit un CD, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD intégré. 2 Introduisez un CD dans le logement pour CD. La lecture commence automatiquement. Touche EJECT # Vous pouvez - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 66
CD autre quun CD. ! Si vous ne pouvez pas insérer un disque complètement ou si après que vous layez inséré le disque ne se joue pas, vérifiez que la face en cours. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 67
service la lecture dans un ordre aléatoire. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La lecture des plages musicales se poursuit dans lordre. Examen du contenu dun CD chaque plage musicale gravée sur le CD. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que SCAN apparaisse sur - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 68
COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner à la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que COMP apparaisse sur l - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 69
un CD pour lequel vous voulez entrer un titre. 2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur lécran. # Lors de la lecture dun disque CD TEXT, disques. ! Si vous connectez à lappareil un lecteur de CD à chargeur qui ne supporte pas la saisie de titres, vous ne pouvez pas utiliser - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 70
CD, titres des plages, nom de lartiste et durée de lecture, sont appelés disques CD TEXT. Seuls ces disques CD TEXT codés spécialement supportent titre saffiche peu à peu. Affichage des informations textuelles sur les disques CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 71
5 Indicateur WMA Indique quand un fichier WMA est en cours de lecture. 6 Indicateur MP3 Indique quand un fichier MP3 est en cours de lecture. 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face avant. Le logement pour CD apparaît. # Après avoir introduit un CD-ROM, appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 72
MP3/WMA/WAV et des données audio (CD-DA) tels que les CDs CD-EXTRA CD et le début de lémission du son. Au moment de la lecture du format, FORMAT READ saffiche. ! Si vous ne pouvez pas insérer un disque complètement ou si après que vous layez inséré le disque ne se joue pas, vérifiez que la face - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 73
au fonctionnement détaillé du lecteur de CD (MP3/WMA/ WAV) intégré 1 2 1 Afficheur de fonction Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Il indique que la plage de répétition choisie est la plage (fichier) en cours de lecture. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 74
ou DSC sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre aléatoire. RDM :OFF apparaît sur lafficheur. La MP3/WMA/ WAV La pause est un arrêt momentané de la lecture du MP3/WMA/WAV. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE. Appuyez sur FUNCTION - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 75
MP3/ COMP règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. BMX contrôle les réverbérations du son pour donner la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que COMP apparaisse sur - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 76
ée pour enregistrer les fichiers MP3 sur un disque, les informations de commentaire peuvent ne pas safficher correctement. # iTunes® est une marque commerciale de Apple Computer, Inc. déposée aux Etats-Unis et dans dautres pays. # Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 77
Lecteur MP3/WMA/WAV Défilement des informations textuelles sur lafficheur Cet appareil peut défiler vers la gauche. Le reste du texte saffiche peu à peu. Remarque Contrairement aux formats de fichier MP3 et WMA, les fichiers WAV affichent seulement FOLDER et FILE. Français Section 06 Fr 77 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 78
but de la plage en cours. Appuyer une nouvelle fois fera passer à la plage précédente. Remarques ! READY saffiche tandis que le lecteur de CD à chargeur procède aux opérations préalables à la lecture. ! Si un message derreur tel que ERROR-11 saffiche, reportez-vous au mode demploi du lecteur de - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 79
Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 1 2 1 Afficheur de fonction Il indique létat de la fonction. 2 Indicateur RPT Indique quand létendue de répétition choisie est la plage musicale en cours. % Appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction. Appuyez - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 80
sélectionnées précédemment. 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre aléatoire. RDM :OFF apparaît elles-mêmes, choisissez SCAN une fois encore en appuyant sur FUNCTION. Remarques ! Lorsque lexamen du disque, ou des disques CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 81
, la liste de lecture est limitée à 24 plages.) 1 Jouez un CD que vous voulez programmer. Appuyez sur a ou b pour sélectionner le CD. 2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur lafficheur, puis appuyez sur FUNCTION pour sélectionner ITS. Quand TITLE IN est affiché, appuyez de fa - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 82
supprimer une plage musicale de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service. Si ITS est déjà en service, passez à lopération 2. Si ITS nest pas en service, appuyez sur FUNCTION. 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS, et activez la lecture - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 83
à chargeur. Chaque titre peut avoir une longueur maximum de 8 caractères. 1 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre. Appuyez sur a ou b pour sélectionner le CD. 2 Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur lécran. Quand TITLE IN est affiché, appuyez de façon répétée sur - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 84
règle léquilibre entre les sons les plus forts et les plus faibles aux volumes élevés. DBE augmente le niveau des graves pour donner à la du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusquà ce que COMP apparaisse sur lafficheur. # Si le lecteur de CD - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 85
ais Introduction aux réglages sonores 1 5 43 2 1 Affichage des réglages sonores Indique létat des réglages sonores. 2 Indicateur CUSTOM Indique quand la courbe dégalisation personnalisée est sélectionnée actuellement. 3 Indicateur FIE Il indique que le renforcement de limage avant est en service - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 86
Section 08 Réglages sonores # Si le réglage pour la sortie arrière est R-SP :S/W, vous ne pouvez pas régler léquilibre des haut-parleurs avant-arrière. Reportez-vous à la page 92, Réglage de la sortie arrière et du hautparleur dextrêmes graves. 3 Appuyez sur c ou d pour régler léquilibre des - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 87
1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD. Appuyez sur AUDIO jusquà ce que LOUD apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a pour mettre en service la correction physiologique. Le niveau de correction physiologique (par exemple, LOUD :MID) apparaît sur lafficheur. 3 Appuyez sur c ou d pour sélectionner - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 88
la phase normale et NOR apparaît sur lafficheur. Réglages du haut-parleur dextrêmes graves Lorsque la sortie haut-parleur dextrêmes graves est en service, vous pouvez choisir la fréquence de coupure et régler le niveau de sortie du haut-parleur dextrêmes graves. 1 Appuyez sur SW pour choisir - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 89
cet ajustement précédent sera affichée au lieu de HPF : 80. # Pour mettre hors service le filtre passe-haut, appuyez sur b. 3 Appuyez sur c ou d pour choisir la fr les aigus des haut-parleurs arrières, limitant ainsi leur émission aux basses fréquences. Vous pouvez sélectionner la fréquence que vous - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 90
ères jusquà ce quils soient équilibrés. ! Mettez la fonction F.I.E. hors service si vous utilisez un système à 2 haut-parleurs. ! Le niveau du glé à laide de cette fonction. ! Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions de niveau - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 91
reportez-vous aux instructions qui suivent service. Réglage de lhorloge Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. 1 Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner lhorloge. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION service ou hors service du signal sonore davertissement Si vous ne retirez pas la face - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 92
choisir AUX1/AUX2. Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusquà ce que AUX1/AUX2 apparaisse sur lafficheur. 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction AUX1/AUX2 en service ou hors service. Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition (par exemple, AUX1 :ON - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 93
service, lhorloge apparaît sur lafficheur. Appuyer sur CLOCK met laffichage de lhorloge en service ou hors service. Utilisation de la source AUX tails, reportez-vous au manuel d'installation. L'affectation de l'équipement auxiliaire IP-BUS-RCA tel que le CD-RB20/CD-RB10 (vendu séparément) pour - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 94
vous à la page 92, Mise en service ou hors service de lentrée auxiliaire. Définition du titre de lentrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour chacune des sources AUX1 ou AUX2. 1 Après avoir choisi AUX comme source, maintenez la pression sur FUNCTION jusquà ce que TITLE IN apparaisse sur - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 95
CD intégré Quand vous contactez votre distributeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer CDs qui présentent des fentes, des rayures, ou qui sont gondolés, peuvent ne pas être lus correctement. Ne les utilisez pas. ! Pendant la manipulation des disques, évitez de toucher leur face gravée (face - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 96
quavec un CD ou un CD-R. ! Lisez attentivement les notes qui concernent les CD-R/CD-RW avant de les utiliser. Fichiers MP3, WMA et WAV ! MP3 est une abréviation . Les données WMA peuvent être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. ! WAV est une abréviation pour waveform - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 97
le système de fichiers Romeo, seuls les 64 premiers caractères peuvent être affichés. ! Quand vous jouez des disques contenant des fichiers MP3/WMA/WAV et des données audio (CD-DA) tels que les CDs CDEXTRA et MIXED-MODE, vous pouvez lire les deux types seulement en changeant entre les modes - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 98
Media Player version 7, 7.1, 8, 9 et 10. ! Vous pouvez seulement lire des fichiers WMA aux fréquences un débit élevé. ! Cet appareil ne supporte pas les formats suivants. Windows Media Audio et les fichiers MP3/WMA/WAV ! Une vue générale dun CD-ROM contenant des fichiers MP3/WMA/WAV est montr - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 99
/ WAV. (Ces dossiers seront sautés sans afficher le numéro de dossier.) ! Lappareil peut lire des fichiers MP3/WMA/ WAV contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum. Toutefois, le démarrage de la lecture seffectue avec un certain retard sur les disques comportant de - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 100
le logiciel WINAMP ont une extension de fichier liste de lecture (.m3u). MP3 MP3 est une abréviation pour MPEG Audio Layer 3. Cest un standard de compression supplémentaires ultérieurement. Quand vous enregistrez des données sur un CD-ROM, CDR ou CD-RW, toutes les données du début à la fin sont - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 101
le système denregistrement du signal utilisé pour les CDs et les DVDs musicaux. VBR VBR est une abr en ajustant de façon flexible le débit binaire aux besoins de la compression audio, il est possible dobtenir être encodées en utilisant Windows Media Player version 7 ou ultérieure. Windows Media et - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 102
Pente 18 dB/octave Gain 12 dB Phase Normale/Inverse Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format Format de décodage MP3 ... MPEG-1 & 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2 canaux) (Windows Media Player) Format du - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 103
Informations complémentaires Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 1 710 kHz (10 kHz) Sensibilité utile 18 µV (S/B : 20 dB) Rapport signal/bruit 65 dB (Réseau IHF-A) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin damélioration. Français - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 104
productos Pioneer 106 Registro del producto 106 Características 107 Acerca de WMA 107 Uso y cuidado del mando a distancia 108 Instalación de la batería 108 Uso del mando a distancia 108 Acerca de la marca SAT RADIO READY 108 Protección del producto contra robo 109 Extracción de la carátula - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 105
y AUX2 143 Selección de AUX como la fuente 143 Ajuste del título del equipo auxiliar 143 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 145 Reproductor de CD y cuidados 145 Discos CD-R/CD-RW 146 Ficheros MP3, WMA y WAV 146 Información adicional - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 106
los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual. 106 Es Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto con el revendedor o EE.UU. Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer Electronics of - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 107
ías. 3 Descargue manuales de instrucciones, solicite CD Se pueden reproducir discos compactos de música, CD-R y CD-RW. Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD-ROM/CD-R/CD élite, por cable y/o por cualquier ón de Windows Media Player utilizada para codificar los - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 108
Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia y el mando a distancia hacia la carátula para utilizarlo. Importante ! No mando a distancia e instale una batería nueva. RADIO READY impresa en el panel delantero indica que el Sintonizador de Radio por Satélite para Pioneer - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 109
las marcas relacionadas son marcas comerciales de Sirius Satellite Radio inc., y XM Satellite Radio Inc. Protección del producto contra robo Se puede extraer la carátula de la unidad principal como medida antirrobo. ! Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 110
sonido. 2 Botón FUNCTION Presione este botón este botón para abrir la carátula. 7 Botones 16 Presione estos de disco al utilizar el reproductor de CD múltiple. 8 Botón BAND Presione este diferentes visualizaciones. a Botón CLOCK Presione este botón para ón por búsqueda manual, avance rápido, - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 111
Qué es cada cosa 8 2 d c f b 1 9 e Mando a distancia Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal. Consulte la explicación de la unidad principal acerca del uso de cada botón, con excepción de ATT y PAUSE, que se explican a continuación. c Botón - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 112
asigna automáticamente a la unidad externa 1 ó 2. ! Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al control del terminal de antena reproductor de CD múltiple. Cuando AUX (entrada auxiliar) está desactivada (consulte la página 142). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 113
banda en que la radio está sintonizada: AM o FM. 2 Indicador de frecuencia Muestra la frecuencia en que está sintonizada la radio. 3 Indicador del (F1, F2, F3 para FM o AM). 4 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. 5 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 114
iluminado. Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio seleccionada. La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste radio con señales lo suficientemente fuertes como para asegurar una buena recepción. 1 Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL. Presione FUNCTION hasta - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 115
frecuencias que ha almacenado con los botones 16. Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM (memoria de las mejores emisoras) permite con sólo tocar un botón. 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM. Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display. Es 115 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 116
reproduciendo actualmente. 1 Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. # Después de colocar un CD, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. 2 Introduzca un CD por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará automáticamente. Botón EJECT - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 117
ticamente hacia la izquierda. Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 1 2 1 Visualización de función Muestra el estado de la la pista actual. % Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. Presione FUNCTION repetidamente para cambiar entre las - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 118
a DSC. Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas del CD en un orden aleatorio. 1 Presione FUNCTION para seleccionar RDM. Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca en el display. 2 Presione a para activar la reproducción aleatoria. RDM :ON - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 119
que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el display. 2 Presione a o b para seleccionar el ajuste favorito. Presione a o b repetidamente - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 120
el CD cuyo título desea ingresar. 2 Presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display. # Al reproducir un disco CD C B A. 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 121
mantenga presionado hasta que el título comience a desplazarse hacia la izquierda. El resto del título aparecerá en el display. Español Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica. Estos discos pueden contener información tal como el título del - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 122
Aparece cuando se está reproduciendo un fichero WMA. 6 Indicador MP3 Aparece cuando se está reproduciendo un fichero MP3. 1 Presione OPEN para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. Botón EJECT # Se puede expulsar un CD-ROM presionando EJECT. # Para evitar una falla de funcionamiento - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 123
de la pista actual. Si se vuelve a pulsar este botón, se saltará a la pista anterior. Notas ! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/ WAV y datos de audio (CD-DA), tales como CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXEDMODE CD), los dos tipos de discos se pueden reproducir sólo si se cambia el modo entre - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 124
ón a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/WAV) 1 2 1 Visualización de función Muestra el estado de la función. 2 Indicador RPT Aparece cuando se selecciona la gama de repetición para la pista (fichero) actual. % Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 125
actual (o la primera pista de cada carpeta). Pausa de la reproducción de un MP3/WMA/WAV La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del MP3/WMA/WAV. 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE. Presione FUNCTION hasta que PAUSE aparezca en el display. 2 Presione a para activar la pausa - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 126
Sección 06 Reproductor de MP3/ WMA/WAV Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones la función que realce mejor la reproducción de la pista o del CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el display. 2 Presione a o b para - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 127
álbum)COMMENT (comentarios)Velocidad de grabación # Al reproducir ficheros MP3 grabados como VBR (velocidad de grabación variable), el valor de UU. y otros países. # Según la versión de Windows Media Player utilizada para codificar los ficheros WMA, es posible que no se visualicen correctamente - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 128
de error como ERROR-11, consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD múltiple. ! Si no hay discos en el cargador de CD del reproductor de CD múltiple, se visualiza NO DISC. ! Cuando se selecciona un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible, los títulos del disco y de - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 129
: MCD (repetición de todos los discos en el reproductor de CD múltiple), TRK (repetición de una sola pista) y DSC (repetición de disco). 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT. Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display. 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. Presione - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 130
ón en DSC y se vuelve a la visualización de reproducción, DSCN aparecerá en el display. Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del CD. 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE. Presione FUNCTION hasta que PAUSE aparezca en el display. 130 Es - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 131
hasta 24 pistas en la lista de reproducción.) 1 Reproduzca el CD que desea programar. Presione a o b para seleccionar el CD. 2 Presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display, y presione FUNCTION para seleccionar ITS. Después de que visualice TITLE IN, presione - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 132
ón ITS está activada. Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está activada, presione FUNCTION. 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea borrar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS. Consulte Reproducción de la lista de - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 133
CD múltiple. Cada título puede tener una longitud de hasta 8 caracteres. 1 Reproduzca el CD cuyo título desea ingresar. Presione a o b para seleccionar el CD. 2 Presione FUNCTION d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 134
de la pista) # Si determinada información no se grabó en un disco CD TEXT, se visualizará NO XXXX (p. ej., NO TRACK TITLE). Desplazamiento de del CD que está escuchando. 1 Presione FUNCTION para seleccionar COMP. Presione FUNCTION hasta que COMP aparezca en el display. # Si el reproductor de CD mú - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 135
Ajustes de audio Sección 08 Español Introducción a los ajustes de audio 1 5 43 2 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 2 Indicador CUSTOM Aparece cuando se selecciona la curva de ecualización personalizada. 3 Indicador FIE Aparece cuando la función de mejora de - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 136
Sección 08 Ajustes de audio 3 Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos/derechos. Cuando se presiona c o d, se visualiza BAL : 0. Cada vez que se presiona c o d, se mueve el balance entre los altavoces izquierdos/derechos hacia la izquierda o hacia la derecha. Se - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 137
Ajustes de audio Sección 08 Español Ajuste preciso de la curva de ecualización Se puede ajustar la frecuencia central y el factor Q (características de las curvas) de cada banda de curvas seleccionada (EQ-L/EQ-M/ EQ-H). Nivel (dB) Frecuencia central Q=2N Q=2W Frecuencia (Hz) 1 Presione AUDIO - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 138
Sección 08 Ajustes de audio # Para desactivar la salida de subgraves, presione b. 3 Presione c o d para seleccionar la fase de la salida de subgraves. Presione c para seleccionar la fase inversa y REV aparece en el display. Presione d para seleccionar la fase normal y NOR aparece en el display. - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 139
Ajustes de audio Sección 08 Español Intensificación de los graves La función de intensificación de graves intensifica el nivel de sonido grave inferior a 100 Hz. Mientras más se aumenta el nivel de graves, más se enfatiza el sonido grave y el sonido completo se vuelve más potente. Al usar esta - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 140
El nivel del volumen del sintonizador de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente. ! El reproductor de CD incorporado y el reproductor de CD múltiple se definen automáticamente con el mismo ajuste del nivel de fuente. ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen autom - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 141
instrucciones para ajustar el reloj. 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en minutos seleccionados. Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad principal dentro de los cinco segundos después de - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 142
, consulte Uso de la fuente AUX en la página siguiente. 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX1/AUX2. Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX1/AUX2 aparezca menú de audio. ! Las salidas de cables de altavoces traseros y la salida RCA posterior se cambian simultáneamente en este ajuste. 142 - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 143
CLOCK se desactiva o activa la visualización del reloj. Uso de la fuente AUX un equipo auxiliar utilizando un cable miniconector estéreo % Inserte CD-RB10 (se vende por separado) para conectar esta unidad a un equipo auxiliar provisto de una salida RCA. Para obtener más detalles, consulte el manual - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 144
10 Otras funciones 1 Después de seleccionar AUX como la fuente, presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN X ... C B A. 3 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione d para mover el cursor a la próxima posici - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 145
incorporado Al comunicarse con su concesionario o el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. Reproductor de CD y cuidados ! Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 146
un disco CD o CD-R convencional. ! Lea las precauciones que se incluyen con los discos CD-R/CD-RW antes de utilizarlos. Ficheros MP3, WMA y WAV ! MP3 es la por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior. ! WAV es la abreviatura de - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 147
desde el primer carácter. ! Se pueden visualizar, como máximo, 64 caracteres del nombre de una carpeta. ! En el caso de los ficheros grabados con el sistema Romeo, sólo se pueden visualizar los primeros 64 caracteres. ! Al reproducir discos con ficheros MP3/ WMA/WAV y datos de audio (CD-DA), tales - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 148
Información adicional sobre WMA ! Esta unidad reproduce ficheros WMA codificados con Windows Media Player versión 7, 7.1, 8, 9 y 10. ! Sólo se pueden reproducir las carpetas y los ficheros MP3/WMA/WAV ! A continuación se ilustra un esquema de un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/WAV. Las subcarpetas se - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 149
/WMA/WAV. (Se saltarán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en carpetas de hasta 8 niveles. Sin embargo, el comienzo de la reproducción demora cuando los discos tienen muchos niveles. Por este motivo, se - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 150
ón Internacional de Normalización). El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco que permite grabar datos adicionales en otro momento. Al grabar datos en un CD-ROM, CD-R o CD-RW, etc., se considera a todos los datos desde el comienzo hasta el - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 151
de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música. VBR VBR es la abreviatura de velocidad se utiliza el mismo método de codificación (tal como MP3), cuanto mayor sea la velocidad, la calidad del sonido WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 o posterior. Windows Media - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 152
18 dB/oct Ganancia 12 dB Fase Normal/Inversa Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco de decodificación MP3 MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de se - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 153
Información adicional Intermodulación de tres señales (nivel de señal deseado 30 dBf (dos niveles de señal no deseados: 100 dBf) Sintonizador de AM Gama de frecuencias 530 1 710 kHz (10 kHz) Sensibilidad utilizable 18 µV (Señal/ruido: 20 dB) Relación de señal a ruido .... 65 dB (red IHF-A) Nota - Pioneer Deh-p4800mp | Owner's Manual - Page 154
3588 HÒûPÈ™/ÉÉPl w/ÎLFm-Ã 9901-6¤ ûq : (0852) 2848-6488 Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2005 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Publié par Pioneer Corporation. Copyright © 2005 par Pioneer Corporation. Tous droits réservés. Printed in China Imprimé en
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
 |
 |
Operation Manual
Mode d
±
emploi
Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player
with FM/AM tuner
Syntoniseur FM/AM et lecteur de CD/MP3/WMA,
±
Puissance élevée
²
, avec contrôleur pour lecteur de
CD à chargeur
DEH-P4800MP
English
Español
Français