Poulan HDF550 User Manual - Page 18

Reglas De Seguridad

Page 18 highlights

REGLAS DE SEGURIDAD Prácticas de Operación Seguras para las Cultivadoras Rotatorias Empujables a Motor ENTRENAMIENTO • Lea el Manual del Dueño cuidadosamente. Familiarícese completamente con los controles y con el uso adecuado del equipo. Sepa cómo parar la unidad y desenganchar los • Mantenga a los niños y a los animales domésticos alejados. • No sobrecargue la capacidad de la máquina, tratando de cultivar a mucha profundidad, muy rápido. controles rápidamente. • Nunca opere la máquina a altas velocidades en superficies • Nunca permita que los niños operen el equipo.Nunca permita que los adultos operen el equipo sin los conocimientos resbalosas. Mire hacia atrás y tenga cuidado cuando retroceda. adecuados. • Nunca permita la presencia de espectadores cerca de la • Mantenga el área de operación despejada de personas, unidad. especialmente niños pequeños y animales domésticos. • Use solamente accesorios y aditamentos para la cultivadora aprobados por el fabricante. PREPARACIÓN • Inspeccione cuidadosamente el área en donde se va usar el equipo y remueva los objetos extraños. • Desenganche todos los embragues y cambie a neutro antes de hacer arrancar el motor. • Nunca opere la cultivadora sin buena visibilidad o luz. • Tenga cuidado al cultivar en terreno duro. Los brazos pueden quedarse agarrados en el suelo e impulsar a la cultivadora hacia adelante. Si esto sucede, suelte los mangos y no restrinja la máquina. • No opere el equipo sin usar ropa exterior adecuada. Use zapatos que mejoren el equilibrio en superficies resbalosas. • Maneje el combustible con cuidado pues es muy MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO • Mantenga los accesorios y aditamentos de la máquina en buenas condiciones para el funcionamiento. inflamable. • Revise las clavijas de seguro, los pernos de montaje del • Use un envase de combustible aprobado. • Nunca añada combustible a un motor en funcionamiento o caliente. • Llene el estanque de combustible afuera con mucho cuidado. Nunca llene el estanque de combustible en un recinto cerrado. • Vuelva a colocar la tapa del depósito de gasolina en forma segura y limpie el combustible derramado antes de volver a arrancar. • Use cordones de extensión y receptáculos, según las especificaciones del fabricante, para todas las unidades con motores de impulsión o con motores de arranque eléctrico. motor y otros pernos, a intervalos frecuentes, para verificar si están apretados en forma segura y asegurarse que el equipo esté en buenas condiciones de funcionamiento. • Nunca guarde la máquina con combustible en el estanque de combustible dentro de un edificio en donde hay fuentes de ignición presentes, tales como calentadores de agua o del ambiente, secadoras de ropa u otros artefactos parecidos. Permita que se enfríe el motor antes de guardarlo en algún lugar cerrado. • Siempre refiérase a las instrucciones en la guía del operador para ver los detalles de importancia si la cultivadora va a ser guardada por un período de tiempo largo. • Nunca trate de hacer ningún ajuste mientras que el motor esté funcionando (excepto en los casos específicamente recomendados por el fabricante). - IMPORTANTE - LOS PARRAFOS DONDE APARECEN LAS PALABRAS PRECAUCIÓN, IMPORTANTE Y AVISO SIRVEN COMO UN MEDIO PARA ATRAER LA ATENCIÓN A INFORMACIÓN OPERACIÓN IMPORTANTE O CRITICA EN ESTE MANUAL. • No ponga ni las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas rotatorias. IMPORTANTE: SE USA PARA SEÑALARLE QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE DAÑAR ESTE EQUIPO. • Tenga mucho cuidado cuando opere o cruce entradas para AVISO: Entrega información esencial que le ayudará a automóviles de ripio, senderos o caminos. Esté alerta en lo comprender mejor, incorporar o llevar a cabo un conjunto que se refiere a los peligros escondidos o al tráfico. No lleve pasajeros. de instrucciones en particular. • Después de pegarle a un objeto extraño, pare el motor, Busque este símbolo que señala las remueva el alambre de la bujía, inspeccione la cultivadora precauciones de seguridad de impor- cuidadosamente, para verificar si hay daños, y repare el daño antes de volver a arrancar y operar la cultivadora. • Tenga cuidado para evitar resbalarse o caerse. tancia. Quiere decir - ¡¡¡ATENCIÓN!!! ¡¡¡ESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. • Si la unidad empieza a vibrar anormalmente, pare el motor y revísela inmediatamente para verificar la causa. La vibración PRECAUCIÓN: Siempre desconecte el normalmente es un aviso de problemas. • Pare el motor cuando abandone la posición de operación. • Tome todas las precauciones posibles cuando deje la máquina desatendida. Desenganche los brazos, cambie a neutro y pare el motor. alambre de la bujía y póngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujía, para evitar el arranque por accidente, durante la preparación, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. • Antes de limpiar, reparar e inspeccionar, apague el motor y asegúrese que todas las partes en movimiento se han detenido. Desconecte el alambre de la bujía, y manténgalo alejado de ésta para evitar el arranque por accidente. Desconecte el cordón en los motores eléctricos. • No haga funcionar el motor en recintos cerrados; los gases de escape son peligrosos. ADVERTENCIA Es conocido por el Estado de California que los gases de escape del motor de este productor contienen químicos los cuales a ciertos niveles, • Nunca opere la cultivadora sin las protecciones, y las planchas pueden ocasionar, cáncer, defectos de nacimiento, adecuadas y sin los demás dispositivos de seguridad en su lugar. 18 y otros daños al sistema reproductivo.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

18
ADVERTENCIA
Es conocido por el Estado de California que los
gases de escape del motor de este productor
contienen químicos los cuales a ciertos niveles,
pueden ocasionar, cáncer, defectos de nacimiento,
y otros daños al sistema reproductivo.
REGLAS DE SEGURIDAD
Prácticas de Operación Seguras para las Cultivadoras Rotatorias Empujables a Motor
ENTRENAMIENTO
Lea el Manual del Dueño cuidadosamente. Familiarícese
completamente con los controles y con el uso adecuado
del equipo. Sepa cómo parar la unidad y desenganchar los
controles rápidamente.
Nunca permita que los niños operen el equipo. Nunca permita
que los adultos operen el equipo sin los conocimientos
adecuados.
Mantenga el área de operación despejada de personas,
especialmente niños pequeños y animales domésticos.
PREPARACIÓN
Inspeccione cuidadosamente el área en donde se va usar
el equipo y remueva los objetos extraños.
Desenganche todos los embragues y cambie a neutro antes
de hacer arrancar el motor.
No opere el equipo sin usar ropa exterior adecuada.
Use zapatos que mejoren el equilibrio en superficies
resbalosas.
Maneje el combustible con cuidado pues
es
muy
inflamable.
Use un envase de combustible aprobado.
Nunca añada combustible a un motor en funcionamiento o
caliente.
Llene el estanque de combustible afuera con mucho cuidado.
Nunca llene el estanque de combustible en un recinto
cerrado.
Vuelva a colocar la tapa del depósito de gasolina en forma
segura y limpie el combustible derramado antes de volver a
arrancar.
Use cordones de extensión y receptáculos, según las
especificaciones del fabricante, para todas las unidades con
motores de impulsión o con motores de arranque eléctrico.
Nunca trate de hacer ningún ajuste mientras que el motor
esté funcionando (excepto en los casos específicamente
recomendados por el fabricante).
OPERACIÓN
No ponga ni las manos ni los pies cerca o debajo de las
piezas rotatorias.
Tenga mucho cuidado cuando opere o cruce entradas para
automóviles de ripio, senderos o caminos. Esté alerta en lo
que se refiere a los peligros escondidos o al tráfico. No lleve
pasajeros.
Después de pegarle a un objeto extraño, pare el motor,
remueva el alambre de la bujía, inspeccione la cultivadora
cuidadosamente, para verificar si hay daños, y repare el
daño antes de volver a arrancar y operar la cultivadora.
Tenga cuidado para evitar resbalarse o caerse.
Si la unidad empieza a vibrar anormalmente, pare el motor y
revísela inmediatamente para verificar la causa. La vibración
normalmente es un aviso de problemas.
Pare el motor cuando abandone la posición de operación.
Tome todas las precauciones posibles cuando deje la máquina
desatendida. Desenganche los brazos, cambie a neutro y
pare el motor.
Antes de limpiar, reparar e inspeccionar, apague el motor
y asegúrese que todas las partes en movimiento se han
detenido. Desconecte el alambre de la bujía, y manténgalo
alejado de ésta para evitar el arranque por accidente.
Desconecte el cordón en los motores eléctricos.
No haga funcionar el motor en recintos cerrados; los gases
de escape son peligrosos.
Nunca opere la cultivadora sin las protecciones, y las planchas
adecuadas y sin los demás dispositivos de seguridad en su
lugar.
Mantenga a los niños y a los animales domésticos
alejados.
No sobrecargue la capacidad de la máquina, tratando de
cultivar a mucha profundidad, muy rápido.
Nunca opere la máquina a altas velocidades en superficies
resbalosas. Mire hacia atrás y tenga cuidado cuando
retroceda.
Nunca permita la presencia de espectadores cerca de la
unidad.
Use solamente accesorios y aditamentos para la cultivadora
aprobados por el fabricante.
Nunca opere la cultivadora sin buena visibilidad o luz.
Tenga cuidado al cultivar en terreno duro. Los brazos pueden
quedarse agarrados en el suelo e impulsar a la cultivadora
hacia adelante. Si esto sucede, suelte los mangos y no
restrinja la máquina.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Mantenga los accesorios y aditamentos de la máquina en
buenas condiciones para el funcionamiento.
Revise las clavijas de seguro, los pernos de montaje del
motor y otros pernos, a intervalos frecuentes, para verificar
si están apretados en forma segura y asegurarse que el
equipo esté en buenas condiciones de funcionamiento.
Nunca guarde la máquina con combustible en el estanque de
combustible dentro de un edificio en donde hay fuentes de
ignición presentes, tales como calentadores de agua o del
ambiente, secadoras de ropa u otros artefactos parecidos.
Permita que se enfríe el motor antes de guardarlo en algún
lugar cerrado.
Siempre refiérase a las instrucciones en la guía del operador
para ver los detalles de importancia si la cultivadora va a ser
guardada por un período de tiempo largo.
– IMPORTANTE –
LOS PARRAFOS DONDE APARECEN LAS PALABRAS
PRECAUCIÓN, IMPORTANTE Y AVISO SIRVEN COMO UN
MEDIO PARA ATRAER LA ATENCIÓN A INFORMACIÓN
IMPORTANTE O CRITICA EN ESTE MANUAL.
IMPORTANTE:
SE USA PARA SEÑALARLE QUE EXISTE LA
POSIBILIDAD DE DAÑAR ESTE EQUIPO.
AVISO:
Entrega información esencial que le ayudará a
comprender mejor, incorporar o llevar a cabo un conjunto
de instrucciones en particular.
Busque este símbolo que señala las
precauciones de seguridad de impor-
tancia. Quiere decir – ¡¡¡ATENCIÓN!!!
¡¡¡ESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA
COMPROMETIDA.
PRECAUCIÓN: Siempre desconecte el
alambre de la bujía y póngalo donde no
pueda entrar en contacto con la bujía, para
evitar el arranque por accidente, durante
la preparación, el transporte, el ajuste o
cuando se hacen reparaciones.