RCA VR5235 Owner/User Manual French
RCA VR5235 Manual
 |
View all RCA VR5235 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
RCA VR5235 manual content summary:
- RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 1
guide de l'utilisateur Enregistrement du produit Merci d'avoir acheté un produit RCA. Nous sommes fiers de la qualité et de la fiabilité de tous nos produits électroniques, mais en cas de nécessité de réparation ou pour toute question, le personnel de notre service clientèle est prêt à vous aider. - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 2
prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique. • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les avertissements. • Observez toutes les instructions. • N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. • Nettoyez avec un chiffon sec - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 3
seulement par du personnel compétent. Sécurité du casque d'écoute Pour utiliser un casque d'écoute de façon sécuritaire, suivez les instructions suivantes : • N'utilisez pas un volume élevé avec votre casque d'écoute. Les experts en audition déconseillent une écoute continue pendant de longues - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 4
. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé conformément aux instructions, peut causer de l'interférence nuisible pour les communications radio. Cependant, il n'est pas assuré que de l'interférence ne se produira pas dans - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 5
réglementaires seulement. Ce numéro n'offre aucun soutien technique ou aide pour cet appareil.) Visitez www.rcaaudiovideo.com pour soutien technique RCA VR5235 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 6
FRANÇAIS Table des matières Information de sécurité IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 Précautions importantes concernant la pile 2 Environnement à un ordinateur 14 Installation du logiciel Digital Voice Manager Installation du logiciel Digital Voice Manager 15 Renommer un répertoire...16 - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 7
Commandes générales Commandes à l'avant...18 Commandes de gauche...18 Commandes de droite...18 Affichage...19 Réglage de la date et de l'heure Pour régler la date et l'heure...21 Fonctionnement de base Sélection de répertoires et de fichiers 21 Lecture de base...21 Enregistrement Enregistrement... - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 8
FRANÇAIS Configuration Accès au menu Configuration 27 Ouverture du menu Date et heure 27 Conseils de dépannage 28 Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois...29 7 - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 9
, TELLE QUE DÉFINIE CI-DESSOUS (DANS SON ENSEMBLE, « AUDIOVOX »), POUR LE LOGICIEL/PILOTE DU DISPOSITIF AUDIOVIDÉO NUMÉRIQUE PORTATIF DE MARQUE RCA, QUI PEUT INCLURE DES COMPOSANTS LOGICIELS ASSOCIÉS, DES LOGICIELS LICENCIÉS PAR AUDIOVOX DE TIERS PARTIS (« CONCÉDANTS ») ET LA DOCUMENTATION ASSOCI - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 10
travail, et (ii) faire une (1) copie de ce Logiciel sur un support de forme lisible par les ordinateurs aux fins de copie de secours, à parti que comme partie du dispositif audiovidéo numérique portatif de marque RCA (« Dispositif AV ») et seulement si le tiers parti accepte les conditions de - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 11
52.227-19 ou dans FAR 52.227-14 Alt. III, selon le cas. 3. DURÉE ET RÉSILIATION (a) Votre licence entre en vigueur à la date où vous acceptez ce CLUF et demeure valide jusqu'à ce que ce CLUF soit résilié par l'un ou l'autre des partis. (b) Vous pouvez résilier ce CLUF et la licence associée, sans - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 12
FRANÇAIS (INCLUANT, SANS Y ÊTRE LIMITÉS, LES DOMMAGES POUR LA PERTE DE PROFITS, LES PERTES D'EXPLOITATION, LA CORRUPTION DE FICHIERS, LA PERTE D'INFORMATIONS D'ENTREPRISE OU TOUTES AUTRES PERTES FINANCIÈRES), SANS ÉGARD À LA CAUSE OU À L'ACTE, INCLUANT LES CONTRATS, LES DÉLITS CIVILS OU LA NÉ - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 13
périodiquement pour faciliter la fourniture de mises à jour des logiciels, le soutien technique et les autres services qui vous sont offerts (s'il y a lieu) en lien avec le logiciel de RCA et pour vérifier le respect des conditions de cette Licence. Audiovox peut utiliser ces données, à la - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 14
FRANÇAIS Avant de commencer Déballage de votre lecteur Vous devriez avoir les éléments ci-dessous : • Enregistreur vocal RCA • Câble USB • Deux piles AAA • Dragonne • Guide de démarrage rapide Installation des piles 1. Appuyez avec votre pouce pour glisser le couvercle du compartiment des piles - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 15
recommandée • Accès Internet (connexion haute-vitesse recommandée) Branchement à un ordinateur Branchez le lecteur avant de démarrer le logiciel Digital Voice Manager. 1. Branchez le lecteur à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 2. « CONNECTED » apparaît sur l'affichage du lecteur. Le lecteur - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 16
volume sur le bureau. Double-cliquez sur l'icône « RCA Digital Voice Manager Installer » dans la fenêtre qui apparaît pour démarrer l'installation. 3. Suivez les instructions à l'écran pour compléter l'installation. Sous Windows, le logiciel RCA Detective est installé en même temps que le logiciel - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 17
Renommer un répertoire Par défaut, les répertoires sur votre appareil sont nommés « FOLDER1 » à « FOLDER10 ». Ces répertoires peuvent être renommés à l'aide du logiciel DVM fourni avec votre appareil. Pour ce faire, démarrez DVM lorsque votre appareil est branché à l'ordinateur. Une liste des ré - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 18
Commandes générales Indicateur d'enregistre -ment Microphone intégré FRANÇAIS Commandes de gauche Commandes à l'avant Commandes de droite 17 - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 19
Commandes à l'avant / - Saut au fichier précédent/suivant; sélection d'un élément du menu; appuyez et gardez enfoncé pour balayer vers l'arrière ou vers l'avant. FOLDER - Sélection de répertoires. REC•PAUSE - Démarrage et pause de l'enregistrement. PLAY•PAUSE - Confirmation d'un réglage du menu. Dé - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 20
FRANÇAIS Affichage Nom du répertoire Nom du fichier Icône du mode de lecture Barre de progression de la lecture Vitesse de lecture (RAPIDE/ LENTE); aucune icône n'est affichée pour la vitesse NORMALE Icône du mode pause Affichage en mode de lecture Indicateur du niveau des piles Numéro du fichier - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 21
Icône du mode d'arrêt Affichage en mode d'arrêt Le fichier contient des signets Longueur du fichier Temps total restant disponible pour l'enregistrement Icône du mode d'enregistrement (l'icône clignote lorsque l'enregistrement est suspendu) CAV activée Fonction d'insertion/ ajout activée 20 - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 22
FRANÇAIS Réglage de la date et de l'heure Si la date et l'heure sont réglées, vous pourrez voir la date et l'heure de vos enregistrements. Vous pouvez faire des enregistrements même sans régler la date et l'heure. Par contre, vos enregistrements n'afficheront pas la date et l'heure correctes. Pour - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 23
et redémarre automatiquement lorsque vous recommencez. 1. Sélectionnez CAV ON dans le menu Configuration. Consultez la rubrique « Configuration » pour des instructions sur l'activation de la CAV (« CAV ON »). 2. Appuyez sur REC•PAUSE pour passer en mode CAV. 3. Commencez à parler. L'enregistrement - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 24
environ 280 heures d'enregistrement. • HQ (haute qualité) - offre environ 140 heures d'enregistrement. Consultez la rubrique « Configuration » pour des instructions sur le réglage de la qualité d'enregistrement. Réglage du mode d'enregistrement Définitions : • CONF (Conférence) - Utilisez ce mode - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 25
Suppression de fichiers 1. Sélectionnez le fichier que vous désirez supprimer. 2. En mode d'arrêt, appuyez sur ERASE. 3. Appuyez sur / pour sélectionner FILE(S) puis appuyez sur PLAY•PAUSE pour confirmer votre sélection. 4. Appuyez sur / pour sélectionner l'une des options de suppression : • - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 26
FRANÇAIS Insérer Pour insérer un nouveau segment dans le fichier courant 1. Pendant la lecture, appuyez sur REC•PAUSE. 2. Appuyez sur / pour sélectionner INSÉRER puis appuyez sur PLAY•PAUSE pour démarrer l'enregistrement. Le nouveau segment enregistré est inséré à partir de ce moment. 3. Appuyez - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 27
Formatage Pour formater la mémoire du lecteur 1. Sélectionnez « Formatage » dans le menu Configuration. Consultez la rubrique « Configuration » pour plus de renseignements. 2. Lorsque vous sélectionnez l'option « Formatage », le message « TOUTES LES DONNÉES SERONT SUPPRIMÉES DE MANIÈRE PERMANENTE » - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 28
FRANÇAIS Configuration Accès au menu Configuration 1. En mode d'arrêt, appuyez sur MENU pour ouvrir le menu Configuration. 2. Appuyez sur / pour sélectionner « Configuration » puis appuyez sur PLAY•PAUSE pour confirmer votre sélection. 3. Appuyez sur / pour mettre en surbrillance l'élément désiré, - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 29
réglé la qualité d'enregistrement à « Haute qualité ». Consultez la rubrique « Réglage de la qualité d'enregistrement ». • Supprimez l'installateur du logiciel Digital Voice Manager sur le lecteur pour libérer de l'espace. Impossible de lire les enregistrements • Assurez-vous d'avoir sélectionné un - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 30
FRANÇAIS Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois S'applique aux enregistreurs vocaux de RCA AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la Compagnie) garantie au premier acheteur au détail de ce produit que si ce produit ou toute pièce de ce dernier, - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 31
Si votre appareil est en mesure d'enregistrer des contenus (comme un lecteur mp3, un enregistreur vocal, un caméscope, un cadre photo numérique, etc riel d'emballage originaux. Envoyez à : Audiovox Electronics Corp. Attn : Service Department. 150 Marcus Blvd. Hauppauge N.Y. 11788 1-800-645-4994 Pour - RCA VR5235 | Owner/User Manual French - Page 32
Les illustrations de cette publication sont fournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement. Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document représentent une indication générale et ne constitue pas une garantie. Afin d'offrir la meilleure qualité de produit
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Enregistrement du produit
Merci d’avoir acheté un produit RCA. Nous sommes fiers de la
qualité et de la fiabilité de tous nos produits électroniques, mais
en cas de nécessité de réparation ou pour toute question, le
personnel de notre service clientèle est prêt à vous aider.
Contactez-nous sur www.rcaaudiovideo.com.
ENREGISTREMENT
D’ACHAT:
Enregistrer votre produit en ligne nous permettra de
communiquer avec vous pour tout avis de sécurité au sujet du
produit en vertu du Federal Consumer Safety Act (Loi fédérale de
protection du consommateur).
Enregistrez votre produit en ligne
sur: WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Cliquez sur Enregistrement
produit et remplissez le court questionnaire.
VR5235
guide
de
l’utilisateur
Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau
produit pour la première fois.