RCA VR5235 Owner/User Manual French - Page 10

FRANÇAIS incessible et intransférable (sauf suivant les conditions ci-dessous) pour (i) utiliser et installer le Logiciel sur un seul poste de travail, et (ii) faire une (1) copie de ce Logiciel sur un support de forme lisible par les ordinateurs aux fins de copie de secours, à la condition que la copie contienne tous les avis originaux de propriété du Logiciel. (b) Vous ne pouvez transférer le Logiciel et la licence à un tiers parti que comme partie du dispositif audiovidéo numérique portatif de marque RCA (« Dispositif AV ») et seulement si le tiers parti accepte les conditions de ce CLUF. Si vous transférez le Logiciel, vous devez au même moment transférer toutes les copies au même tiers parti et détruire toutes les copies non transférées. (c) Les conditions de ce CLUF couvrent toute amélioration ou mise à jour du logiciel fournie par AUDIOVOX qui remplace et/ou s'additionne au Logiciel original, à moins qu'une telle amélioration ou mise à jour soit accompagnée de conditions de licence séparées, auquel cas les conditions de cette licence séparée seront applicables. Vous comprenez et acceptez qu'AUDIOVOX peut automatiquement téléverser des améliorations ou mises à jour au Logiciel sur votre ordinateur de manière à mettre à jour, améliorer et/ou poursuivre le développement du Logiciel. 2. RESTRICTIONS DE LA LICENCE (a) À l'exception des licences qui vous sont expressément accordées par ce CLUF, aucune autre licence ni aucun autre droit ne sont accordés ou autorisés implicitement. (b) Vous n'avez pas le droit de (i) rendre le Logiciel disponible sur un réseau où il pourrait être utilisé par de nombreux ordinateurs en même temps; (ii) modifier, traduire, faire de la rétro-ingénierie, décompiler, désassembler (excepté dans la mesure où cette restriction est expressément interdite par la loi), ou de créer des œuvres dérivées basées sur le Logiciel; (iii) copier le Logiciel, excepté dans la mesure permise par la présente; (iv) retirer ou modifier tout avis de droit d'auteur sur toute copie du Logiciel; ou (v) de louer ou de prêter le Logiciel. Vous acceptez de n'utiliser le Logiciel que d'une manière conforme aux lois applicables dans les juridictions où vous utilisez le Logiciel, incluant, sans y être limitées, les restrictions applicables sur le droit d'auteur et les autres droits de propriété intellectuelle. (c) Le Logiciel peut contenir une préversion de code qui n'est pas aussi performante qu'une version finale. En tel cas, le Logiciel peut ne pas fonctionner correctement. Les versions mises à jour du Logiciel peuvent être téléchargées sur www.rcaaudiovideo.com/downloads. (d) AUDIOVOX n'est pas tenue de fournir de soutien technique pour le Logiciel. (e) Le Logiciel est fourni avec des « DROITS RESTREINTS ». Son utilisation, sa copie ou sa divulgation par le gouvernement des États-Unis est sujette aux restrictions présentées au sous-paragraphe (c)(1)(ii) des DFARS 252.227-7013, ou dans FAR 9