Ryobi P845 Trilingual (P503)

Ryobi P845 Manual

Get Ryobi P845 PDF manuals and user guides View all Ryobi P845 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi P845 manual content summary:

  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 1
    dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. Thank you for your purchase. SAVE THIS
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 2
    DAY EXCHANGE POLICY One World Technologies, Inc., warrants its RYOBI® power tools with the following conditions: 30-DAY EXCHANGE POLICY: During the first 30 days after date of purchase, you may either request service under this warranty or you may exchange any RYOBI® power tool which does not work
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 3
    out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.  Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 4
    that can make a connection from one terminal to another. Shorting the instruction manual.  When servicing a power tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 5
    Support large panels to minimize the guard should be retracted manually only for special cuts replaced by an authorized service center. Following this instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you loan someone this tool, loan them these instructions
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 6
    SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read The Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. no .../min Eye Protection Direct Current No Load Speed Per Minute
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 7
    SAW See Figure 1, page 15. The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 8
    ASSEMBLY ATTACHING THE BLADE See Figure 2, page 15. WARNING: A 5-1/2 in. blade is the maximum blade capacity of the saw. Never use a blade that is too thick to allow outer blade washer to engage with the flats on the spindle. Larger blades will come in contact with the blade guard, while thicker
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 9
    product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion battery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery packs. Both types of battery packs are shown on this page. Following pages will show the lithium-ion 18 V battery pack. For complete charging instructions, refer to the Operator's Manual for the
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 10
    and properly set blades. Never make cuts with dull blades.  Support the workpiece properly before beginning a cut.  Use steady, even .  Depress the switch trigger. Always let the blade reach full speed, then guide the saw into the workpiece. WARNING: The blade coming in contact with the workpiece
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 11
    not move during the cut.  Always place the saw on the workpiece that is supported, not the "cut off" piece.  Place the workpiece with the "good" side cross cut or rip cut, align the line of cut with the outer blade guide notch on the base. Since blade thicknesses vary, always make a trial cut in
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 12
    touch the workpiece.  Start the saw and let the blade reach full speed.  Guide the saw into the workpiece and make the cut. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 13
    square. WARNING: Attempting a bevel cut without having the bevel adjustment knob securely tightened can result in serious injury. MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 14
    result in fire and/or serious injury. ACCESSORIES Look for these accessories where you purchased this product:  5-1/2 in. Thin Kerf Blade  Edge Guide WARNING: Current attachments and accessories available for use with this product are listed above. Do not use any attachments or accessories not
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 15
    couvre tous les vices de matériaux et de fabrication de cet outil électrique Ryobi®, pour une période de deux ans, à compter de la date d'achat. peut être obtenue en contactant un représentant du service après-vente par courrier, à l'adresse One World Technologies, Inc., P.O. Box 1207, Anderson, SC
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 16
    fonctionnant sur secteur (câblé) ou sur batteries (sans fil). CONSERVER CES INSTRUCTIONS SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL  Garder le lieu de travail propre ïes d'aération.  Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 17
    identiques à celles d'origine pour les réparations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. L'usage de pièces non endommagée, selon une méthode appropriée.  Pour la refente, toujours utiliser un guide longitudinal ou une règle. Ceci accroît la précision de la coupe et
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 18
    Les planches de grande taille ont tendance à ployer sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la planche, de chaque côté, près du trait de consigne réduit les risques de blessures graves.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 19
    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 20
    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur 18 V c.c. Diamètre de la lame 140 mm (5-1/2 po) Axe de lame 10 mm (3/8 po) POUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE CIRCULAIRE Voir la figure 1, page 15. La sécurité d'utilisation de ce produit exige la compréhension des informations apposées sur l'outil et
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 21
    ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA LAME Voir la figure 2, page 15. AVERTISSEMENT : La taille maximum de lame pouvant être utilisée sur cette scie est de 140 mm (5-1/2 po). Ne jamais utiliser une lame trop épaisse pour permettre à la rondelle extérieure de la lame de s'engager sur les méplats de la
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 22
    ion et au nickel cadmium 18 V de Ryobi One+. Ces deux types de blocs-piles sont en charge avant d'utiliser l'outil. Voir les instructions de charge, CHARGE DU BLOC DE BATTERIES. DANGER Coupe avec une lame émoussée, encrassée ou mal réglée.  Support incorrect de la pièce à couper.  Coupe forcée. 
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 23
    noeuds ou de clous dans le bois avant de scier. Ne jamais scier de noeuds ou de clous.  Effectuer des coupes droites. Toujours utiliser un guide pour le sciage en long. Ceci évite la déviation de la lame.  Utiliser des lames propres, bien affûtées et correctement réglées. Ne jamais
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 24
    lever ou abaisser la lame, de manière à ce que le repère du support s'aligne sur l'encoche de la garde.  Serrer fermement le bouton de réglage toujours effectuer un essai sur une chute, afin de déterminer le déport du guide avant de commencer, pour obtenir une coupe précise.  Tenir la scie
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 25
    UTILISATION  Retirer la scie de la pièce. ÉVIDEMENTS Voir la figure 21, page 17. AVERTISSEMENT : Toujours mettre le réglage de biseau sur zéro avant de pratiquer un évidement. La découpe d'un évidement avec un quelconque autre réglage peut causer la prete de contrôle de la scie et entraîner des
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 26
    RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, tojours retirer le bloc de batterie de l'produit avant d'assembler des pièces. BUTÉE FIXE DE BISEAU À 0° Voir la figure 22, page 17. La scie est dotée d'une butée de biseau à 0° réglée en usine
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 27
    ENTRETIEN BATTERIES Cet produit accepte des batteries One+ de Ryobi au lithiumion de 18 V ou des batteries au ces accessoires où vous avez acheté ce produit:  Lame de 5 1/2 po  Guide de chant AVERTISSEMENT : Les outils et accessoires disponibles actuellement pour cet produit sont listés ci
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 28
    GARANTÍA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS RYOBI® - GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Y POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 DÍAS One World Technologies, Inc., garantiza los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta eléctrica RYOBI® por un período de dos años a partir de la fecha de compra.
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 29
    REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendios y lesiones serias. El término "herramienta eléctrica" empleado en todos los avisos de advertencia enumerados abajo se refiere
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 30
    a una herramienta eléctrica, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones señaladas en la sección Mantenimiento de este manual. El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede significar un riesgo de descarga eléctrica o de
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 31
    tiempo requerido por la hoja para detenerse después de soltarse el interruptor.  Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones, así como los posibles peligros específicos de esta herramienta. Con el cumplimiento de esta regla
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 32
    NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. no .../min Li - Ion V A Hz min Protecci
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 33
    1, página 15. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 34
    ARMADO MONTAJE DE LA HOJA Vea la figura 2, página 15. ADVERTENCIA: La máxima capacidad de diámetro de hoja de la sierra es 140 mm (5-1/2 pulg.). Nunca utilice una hoja tan gruesa que la arandela exterior de la hoja no se enganche en las partes planas del husillo. Las hojas más grandes tocan la
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 35
    de níquel-cadmio de 18 V de Ryobi One+. Los dos tipos de paquetes de baterías se muestran en esta página. Las siguientes páginas muestran los paquetes de baterías de iones de litio de 18 V. Para ver las instrucciones de carga completas, consulte el manual del operador de los paquetes de bater
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 36
    FUNCIONAMIENTO  Utilizar la herramienta de forma incorrecta o para un uso inadecuado. Para disminuir el peligro de un contragolpe, siga estas prácticas de seguridad.  Mantenga la hoja a un ajuste de profundidad correcto. El ajuste de profundidad no debe sobrepasar 1/4 pulg. (6.4 mm) por abajo de
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 37
    FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LA HOJA Vea la figura 11, página 16.  Trace una línea guía a lo largo de la línea de corte antes de iniciar éste. Siempre mantenga la hoja a un ajuste de profundidad correcto. Para todo tipo de cortes, la hoja no debe sobrepasar 1/4 pulg. (6.4 mm) por
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 38
    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Intentar efectuar un corte a bisel sin tener la perilla de ajuste del mismo apretada firmemente puede producir lesiones serias. FORMA DE EFECTUAR CORTES A BISEL Vea la figura 20.  Sujete la sierra firmemente con ambas manos, como se muestra.  Deje descansar el borde
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 39
    AJUSTES ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias, siempre desmonte de la herramienta el paquete de baterías al montarle piezas a aquélla. TOPE DE BISEL A 0° Vea la figura 22, página 17. La sierra dispone de un tope de bisel a 0º ajustado en la fá
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 40
    MANTENIMIENTO REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL Paquete de baterías PARA EL RECICLADO ADVERTENCIA: Al retirar el paquete de baterías, cubra las terminales del mismo con cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o desarmar el paquete de baterías, ni de desmontar ninguno de sus componentes. Las baterías
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 41
    Fig. 1 G F A A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de commutateur, switch trigger) C - Blade wrench storage area (rangement de B clé de lame, área de guardar la llave de la hoja) D - Depth adjustment knob (bouton de réglage
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 42
    la pièce, porción expuesta de la hoja bajo la pieza de trabajo) WRONG (MAL, INCORRECTO) Fig. 13 Fig. 10 A B Fig. 14 Fig. 8 CORRECT SUPPORT (SUPPORT CORRECT, soporte correcto) 30 22.5 15 0 A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 43
    adjustment knob (bouton de réglage de biseau, perilla de ajuste de bisel) B - Bevel scale (échelle de biseau, escala de bisel) C - Blade guide notch (encoche guide de lame, muesa guía de la hoja) D - Guideline (ligne de coupe, línea guía) Fig. 19 A B C A - Lower blade guard handle (poignée de
  • Ryobi P845 | Trilingual (P503) - Page 44
    -525-2579. • How to obtain Customer or Technical Support: To obtain Customer or Technical Support please contact us at 1-800-525-2579. RYOBI® is a registered trademark of Ryobi Limited used under license. • PIÈCES ET SERVICE Avant de faire la demande de service ou l'achat de pièces de remplacement
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
Cette scie circulaire a été conçu et fabriqué conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su sierra circular ha sido diseñado y fabricado de conformidad
con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LE PILES ONE+
ACEPTA TODOS LOS PAQUETES DE BATERÍAS ONE+
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY
PILES ET CHARGEURS VENDUS SÉPARÉMENT
LAS BATERÍAS Y CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
5-1/2 IN. 18 VOLT CIRCULAR SAW
SCIE CIRCULAIRE DE (5-1/2 po) 18 V
SIERRA CIRCULAR DE (5-1/2 pulg.)18 V
P503