Ryobi TS1144 Operation Manual

Ryobi TS1144 Manual

Get Ryobi TS1144 PDF manuals and user guides View all Ryobi TS1144 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Ryobi TS1144 manual content summary:

  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 1
    List 13  Assembly 14-20  Operation 21-28  Adjustments 29  Maintenance 30  Parts Ordering / Service...... Back Page WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. TABLE DES MATIÈRES Règles de sécurité générales
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 2
    shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.  Do not overreach. Keep proper
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 3
    with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power SERVICE  Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts other plastic parts.  Use clamps to support the workpiece whenever possible. If supporting the workpiece by
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 4
    as additional support. Unstable support for the workpiece Wait for all moving parts to stop and instructions. Refer to them frequently and use to instruct other users. If you loan someone this tool, loan them these instructions service technician at an authorized service manual carefully. Learn the
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 5
    and securely retighten the blade bolt.  If any part of this miter saw is missing or should break the risk of injury, user must read the operator's manual. • Wear eye protection. • Keep hands and body saw from the power source before changing blade or servicing.  Always carry the tool only by the
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 6
    . SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Eye Protection Always wear eye protection with side shields marked
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 7
    of the system and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you return the tool to your nearest authorized service center for repair. Always use original factory replacement parts when servicing. ELECTRICAL CONNECTION This tool has a precision-built electric
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 8
    removing a wedge from a block so the end (or part of the end) is angled rather than at 90°. Compound Freehand Performing a cut without the workpiece being guided by a fence, miter fence, or other by cutter blades when the workpiece is not properly supported. Taper Cut A cut where the material being
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 9
    FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Arbor 5/8 in. Blade Diameter 7-1/4 in. No Load Speed (RPM 5,100 /min. Input 120 V, AC only, 60 Hz, 9 Amps Cutting Capacity with Miter at 0°/Bevel 0°: Maximum lumber sizes 1-1/2 in. x 4-1/4 in. Cutting Capacity with Miter at 45°/Bevel 0°: Maximum lumber sizes
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 10
    SWITCH TRIGGER FEATURES TRIGGER LOCKOUT LEVER BLADE WRENCH LOCK PIN PARTIAL SLIDING FENCE HANDLE AREA BASE BEVEL SCALE BEVEL LOCK KNOB Fig. 2 10 - English
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 11
    MITER SAW See Figures 1 - 2. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 12
    FEATURES PARTIAL SLIDING FENCE The partial sliding fence on your compound miter saw has been provided to help secure the workpiece when making straight cuts. The sliding feature makes it easy to adjust the position of the partial fence. Loosen the fence screw before attempting to slide the partial
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 13
    adjustments or installing the blade: SQUARE COMBINATION SQUARE Fig. 6 LOOSE PARTS LIST The following items are included with the tool:  Miter Saw Work Clamp DUST BAG WORK CLAMP MITER LOCK KNOB  Blade Wrench  Operator's Manual (not shown) MITER SAW BLADE WRENCH Fig. 7 WARNING: The use of
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 14
    by the "D" handle and the saw base, and place it on a level work surface. enced the settings, refer to specific procedures explained later in this manual.  If any parts are damaged or missing, please call 1‑800‑525‑2579 for assistance. WARNING: Do not use this product if any
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 15
    read operator's manual and follow the instructions for the miter saw stand. Never operate your miter saw on the floor or in a crouched position. Failure to heed this warning can result in serious personal injury. The compound miter saw should be mounted to a firm supporting
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 16
    needed to secure the workpiece. TO INSTALL/REPLACE THE BLADE See Figures 13 - 14. The blade is shipped installed on this miter saw model. Instructions have been included for reference when changing or replacing blades. WARNING: A 7-1/4 in. blade is the maximum blade capacity of the saw. Never use
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 17
    ASSEMBLY  Rotate lower blade guard up and back to expose the blade bolt. NOTE: Raise the blade guard until resistance is met and continue to raise the guard until it reaches the locked open position.  Depress and hold the spindle lock button and rotate the blade bolt until the spindle locks. 
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 18
    throat plate to bow or bend. NOTE: Many of the illustrations in this manual show only portions of the compound miter saw. This is intentional so that we other leg of the square against the flat part of saw blade. NOTE: Make sure that the square contacts the flat part of the saw blade, not the blade
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 19
    ASSEMBLY BLADE BEVEL SCALE INDICATOR SCREW MITER FENCE SQUARE MITER TABLE VIEW OF BLADE NOT SQUARE WITH FENCE, ADJUSTMENTS ARE REQUIRED Fig. 18 SOCKET HEAD SCREW(S) SCALE INDICATOR Fig. 20 INDICATOR SCREW FENCE SCREW SLIDING PARTIAL FENCE MITER FENCE Fig. 19  Using the blade wrench,
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 20
    ° to miter table). Tighten bevel lock knob at stop.  Place a combination square against the miter table and the flat part of saw blade. NOTE: Make sure that the square contacts the flat part of the saw blade, not the blade teeth.  Rotate the blade by hand and check the blade-to-table
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 21
    OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: To avoid serious personal injury, always tighten the miter lock knob and the bevel lock knob before making a cut. Failure
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 22
    . See figures 32 - 33.  When cutting long pieces of lumber or molding, support the opposite end of the stock with a roller stand or with a work surface level perform a dry run of the cutting operation just to make sure that no problems will occur when the cut is made.  Grasp the saw handle firmly.
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 23
    . See figures 32 - 33.  When cutting long pieces of lumber or molding, support the opposite end of the stock with a roller stand or with a work surface level perform a dry run of the cutting operation just to make sure that no problems will occur when the cut is made.  Grasp the saw handle firmly.
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 24
    collapse on the blade at the end of the cut, jamming the blade. See figures 32 - 33.  When cutting long pieces of lumber or molding, support the opposite end of the stock with a roller stand or with a work surface level with the saw table. See Figure 30. 24 - English COMPOUND MITER
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 25
    perform a dry run of the cutting operation just to make sure that no problems will occur when the cut is made.  Grasp the saw handle firmly. the workpiece from miter table. TO SUPPORT LONG WORKPIECES See Figure 30. Long workpieces need extra supports. Supports, roller stand, or work surface level
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 26
    OPERATION CUTTING COMPOUND MITERS To aid in making the correct settings, the compound angle setting chart below has been provided. Since compound cuts are the most difficult to accurately obtain, trial cuts should be made in scrap material, and much thought and planning made, prior to making the
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 27
    OPERATION CUTTING CROWN MOLDING This compound miter saw does an excellent job of cutting crown molding. In general, compound miter saws do a better job of cutting crown molding than any other tool made. In order to fit properly, crown molding must be compound mitered with extreme accuracy. The two
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 28
    OPERATION CUTTING WARPED MATERIAL See Figures 32 - 33. When cutting warped material, always make sure it is positioned on the miter table with the convex side against the fence as shown in figure 32. If the warped material is positioned the wrong way as shown in figure 33, it will pinch the blade
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 29
    are necessary and periodically check the parts alignment to make sure that the pivot, have saw repaired by at your nearest authorized service center. POSITIVE STOP ADJUSTMENTS See Figure 34. NOTE: miter table as described in the Assembly section of this manual.  If the blade is out of square,
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 30
    MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard in serious personal injury. GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 31
    ésentées ci-dessous risque d'entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les avertissements ci-dessous désigne tout outil fonctionnant
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 32
    é avec l'outil ou ces instructions utiliser l'outil. Dans les mains de personnes n'ayant pas reçu des instructions adéquates, les outils sont ou vice versa est très dangereux.  Ne pas essayer d'atteindre l'arrière du guide avec l'une ou l'autre de vos mains à moins de 100 mm de chaque côté
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 33
    il n'y aura pas d'interférence ni de danger de couper le guide.  Fournir un support adéquat comme des rallonges de table, des chevalets de sciage, vers le bas, entrainant un risque de blessure.  Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 34
    brancher de la prise secteur et faire réparer ou remplacer la pièce manquante, endommagée ou défaillante avant de remettre la scie en service.  Toujours éteindre la scie avant de la débrancher pour éviter un démarrage accidentel lors du branchement pour l'utilisation suivante. NE JAMAIS laisser la
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 35
    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 36
    Lors de l'utilisation d'un outil électrique à grande distance d'une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolongateur d'une capacité suffisante pour supporter l'appel de courant de l'outil. Un cordon de capacité insuffisante causerait une baisse de la tension de ligne, entraînant une perte de
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 37
    la lame coupe la pièce à travailler en deux. Trou pilote (perceuses à colonne et scie à découper) Petit trou pratiqué dans une pièce servant de guide pour assurer la précision d'un trou de plus grand diamètre ou pour l'insertion d'une lame de scie à découper. Blocs poussoirs (pour dégauchisseuses
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 38
    GARDE DE LAME INFÉRIEURE PROTECTION DE LAME SUPÉRIEURE POIGNÉE EN « D » BRIDE DE SERRAGE DE PIÈCE LIGNE DE LIMITE « MAINS À L'ÉCART » PLAQUE À GORGE GUIDE D'ONGLET AUTOCOLLANT « MAINS À L'ÉCART » ÉCHELLE D'ONGLET BRAS DE COMMANDE 9 - Français POIGNÉE DE VERROUILLAGE D'ONGLET Fig. 1
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 39
    CARACTÉRISTIQUES GÂCHETTE VERROUILLAGE DE COMMUTATEUR CLÉ DE LAME AXE DE BLOCAGE GUIDE COULISSANT PARTIEL POIGNÉE LATÉRALE BASE ÉCHELLE DE BISEAU BOUTON DE VERROUILLAGE DE BISEAU Fig. 2 10 - Français
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 40
    sur l'axe de verrouillage pour bloquer le bras en place. NOTE : NE PAS faire de coupe pendant que la scie est fermée et verrouillée. GUIDE D'ONGLET Le guide de la scie à onglets composés permet de maintenir fermement la pièce pendant la coupe. BOUTON DE VERROUILLAGE D'ONGLET Voir la figure 4. Cette
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 41
    droites. La caractéristique coulissante permet d'ajuster aisément la position du guide partiel. Desserrer la vis du guide avant de tenter de glisser le guide partiel. Après avoir déterminé la position voulue, serrer la vis du guide pour sécuriser. BUTÉES POSITIVES DE LA TABLE À ONGLETS Des butées
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 42
    OUTILS NÉCESSAIRES Les outils suivants (non compris) sont nécessaires pour vérifier les réglages de votre scie ou pour installer la lame : ÉQUERRE ÉQUERRE À COMBINAISONS Fig. 5 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Les articles suivant doivent être inclus avec l'outil:  Scie à onglets  Bouton de
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 43
    mettre la scie en marche sans s'être assuré de l'absence d'interférence entre la lame et le guide d'onglets. La lame pourrait être endommagée si elle entrait en contact avec le guide d'onglets pendant le fonctionnement. TRACER DES TROUS À CES EMPLACEMENTS SELON LE GABARIT DE TROUS BASE DE LA SCIE
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 44
    onglets. Si on utilise un support de scie à onglet, lire le manuel d'utilisation et suivre les instructions pour le support de scie à onglet. Ne jamais tout en tirant en même temps le guide de profondeur à l'écart du logement de la scie.  Relâcher le guide et relever lentement le bras de la scie
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 45
    / REMPLACEMENT DE LA LAME Voir les figures 13 à 14. La lame est déjà installée à la livraison de ce modèle de scie à onglets. Les instructions sont comprises afin qu'on puisse les consulter lorsqu'on change ou qu'on remplace les lames. AVERTISSEMENT : La taille maximum de lame pouvant être
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 46
    ège-lame inférieur vers le haut et l'arrière pour exposer le boulon de lame. NOTE : Soulever le guide de lame jusqu'à ce que vous ressentez une résistance et continuer à soulever le guide jusqu'à ce qu'il atteigne la position ouverte verrouillée.  Appuyer sur l'axe de verrouillage de la broche et
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 47
    ° de la table). Serrer le bouton de verrouillage de biseau.  Poser une équerre à plat sur la table à onglets. Placer une branche de l'équerre contre le guide. Glisser l'autre branche de l'équerre contre le plat de la lame. NOTE : Vérifier que l'équerre est en contact avec le plat de la lame, pas
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 48
    la droite, afin de mettre la lame de scie parallèle à l'équerre. Fig. 21  Resserrer fermement les vis et vérifier de nouveau l'alignement du guide et de la lame. La scie présente plusieurs indicateur d'échelle. Une fois les réglages d'alignement effectués, il peut être nécessaire de desserrer les
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 49
    ASSEMBLAGE ÉQUERRAGE DE LA LAME PAR RAPPORT À LA TABLE À ONGLETS Voir les figures 22 à 24.  Débrancher la scie.  Abaisser complètement le bras de la scie et engager l'axe de verrouillage pour maintenir le bras en position de transport.  Desserrer la poignée de verrouillage d'angle d'environ un
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 50
    dangereuse, c'est-à-dire à au moins 100 mm (4 po) de la lame. Ne jamais effectuer de coupes à main levée (c.-à-d. sans maintenir la pièce contre le guide). La lame pourrait se coincer dans la pièce si celle-ci glisse ou tourne. AVIS : Ne pas mettre la scie en marche sans s'être
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 51
    tout angle autre que 0°. NOTE : Il peut être nécessaire d'ajuster le guide coulissant partiel pour assurer un dégagement suffisant avant d'effectuer la coupe.  .  Saisir fermement la pièce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage de pièce,
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 52
    lame entre 0° et 45°. NOTE : Il peut être nécessaire d'ajuster le guide coulissant partiel pour assurer un dégagement suffisant avant d'effectuer la coupe.  Tirer .  Saisir fermement la pièce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage de pièce
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 53
    à couper à plat sur la table à onglets, l'un de ses bords solidement appuyé contre le guide. Si la planche est voilée, placer le côté convexe contre le guide. Si le bord concave d'une pièce est placé contre le guide, la pièce peut se refermer sur la lame en fin de coupe et la
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 54
    Saisir fermement la pièce d'une main et la caler contre le guide. Dans la mesure du possible, utiliser la bride de serrage de pi être placés sous la pièce, de manière à ce qu'elle ne fléchisse pas. Les supports doivent permettre à la pièce de reposer à plat sur la base de la scie et la table pendant
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 55
    UTILISATION COUPE D'ONGLETS COMPOSÉS Le tableau des réglages d'angles ci-dessous est conçu pour faciliter les réglages. Les coupes composées étant les plus difficiles à réaliser, des essais doivent être effectués sur des chutes et la coupe définitive ne doit être effectuée qu'après mûre réflexion et
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 56
    é à droite sur 31,62° 3. Conserver la section gauche de la pièce coupée Coin intérieur, côté droit 1. Bord inférieur de la moulure contre le guide 2. A ngle d'onglet réglé à gauche sur 31,62° 3. Conserver la section gauche de la pièce coupée Coin extérieur, côté gauche 1. Bord inférieur de la
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 57
    ÉES Voir les figures 32 et 33. Lors de la coupe d'une pièce voilée, toujours s'assurer que son bord convexe est placé contre le guide, comme le montre la figure 32. Si une pièce voilée est placée dans le mauvais sens, comme illustré à la figure 33, elle pincera la
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 58
    RÉGLAGES AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer tout réglage, s'assurer que l'outil est débranché. Le non respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves. La scie à onglets composés a été réglée en usine pour effectuer des coupes très précises. Toutefois, certains composants
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 59
    ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 60
    REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guarde todas
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 61
    no pueden usarse con discos de corte abrasivo para cortar material férreo, como barras, varillas, vigas, etc. El polvo abrasivo hace que las partes movibles, como la protección inferior, se atasquen. Las chispas que se producen durante el corte abrasivo quemarán la protección inferior, el accesorio
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 62
    o la hoja se atascan, apague la sierra ingleteadora. Espere a que todas las partes en movimiento se detengan y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación o quite ícese con su herramienta eléctrica. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda los usos, limitaciones y posibles peligros
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 63
    en el piso o estando en cuclillas.  Nunca se pare ni tenga ninguna parte del cuerpo en línea con la trayectoria de la hoja de la sierra.  avisos: • Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual del operador. • Póngase protección ocular. • Mantenga las manos y el
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 64
    DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. V A Hz min no .../min Protección ocular Símbolo
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 65
    las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección. No es necesario conectar
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 66
    un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no ser lanzada hacia atrás, hacia la parte frontal la sierra durante una operación de corte al hilo. Árbol Es el eje donde se monta una hoja o herramienta de corte. Corte en bisel
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 67
    CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Árbol 5/8 pulg. Diámetro de la hoja 7-1/4 pulg. Velocidad en vacío (RPM 5 100 /min Corriente de entrada 120 V, sólo corr. alt., 60 Hz., 9 A Capacidad de corte con inglete a 0°/bisel a 0°: Tamaños nominales máximos de la madera.... 38 mm x 108 mm
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 68
    CARACTERÍSTICAS GATILLO DEL INTERRUPTOR SEGURO DEL INTERRUPTOR LLAVE DE HOJA PASADOR DE FIJACIÓN GUÍA DE INGLETES DESLIZABLE PARCIAL MANGO LATERAL BASE ESCALA DE BISELES PERILLA DE FIJACIÓN DE BISEL Fig. 2 10 - Español
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 69
    COMBINADA Vea las figuras 1 y 2. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 70
    CARACTERÍSTICAS GUÍA DE INGLETES DESLIZABLE PARCIAL La guía de ingletes deslizable parcial de su sierra ingleteadora compuesta sirve para ayudarlo a asegurar la pieza de trabajo al hacer cortes rectos. La función de deslizamiento permite ajustar la posición de la guía de ingletes parcial de forma
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 71
    con la herramienta:  Sierra ingleteadora  Perilla de fijación de inglete  Saco captapolvo  Prensa de trabajo  Llave de hoja PRENSA DE TRABAJO  Manual del operador (no se muestra) SIERRA INGLETEADORA SACO CAPTAPOLVO PERILLA DE FIJACIÓN DE INGLETE LLAVE DE HOJA ADVERTENCIA: El empleo de
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 72
    afectados los ajustes, consulte los procedimientos específicos explicados más adelante en este manual.  Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador.
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 73
    . Si se utiliza un pedestal para sierra ingleteadora, lea el manual del operador y siga las instrucciones del pedestal. NUNCA utilice la de la perilla y luego coloque la rosca en el orificio a rosca de la parte trasera de la sierra. Gire en sentido horario para ajustar.  Coloque los tornillos
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 74
    de un diámetro de 7-1/4 pulg. Nunca utilice una hoja tan gruesa que la arandela exterior de la hoja no se enganche en las partes planas del husillo. Las hojas más grandes tocan las protecciones de la hoja, y las más gruesas impiden asegurarlas con el perno correspondiente en el husillo. Cualquiera
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 75
    hoja para apretarlo. HOJA ARANDELA EXTERIOR DE LA HOJA PERNO DE LA HOJA PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA ARANDELA EXTERIOR DE LA HOJA CON DOS PARTES PLANAS EN "D" PARA AFLOJAR PRECAUCIÓN: Siempre instale la hoja con los dientes de la misma y la flecha impresa en el costado de la hoja apuntando
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 76
    placa de garganta. NOTA: En muchas de las ilustraciones de este manual se muestran sólo porciones de la sierra ingleteadora compuesta. Se hace as la escuadra para colocarla contra la parte plana de la hoja de la sierra. NOTA: Asegúrese de que la escuadra toque la parte plana de la hoja de la sierra
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 77
    ARMADO HOJA ESCALA DE BISELES TORNILLO DEL INDICADOR GUÍA DE INGLETES ESCUADRA MESA DE INGLETES VISTA DE LA HOJA FUERA DE ESCUADRA CON LA GUÍA, SE REQUIEREN AJUSTES Fig. 18 TORNILLO(S) DE CABEZA HUECA INDICADOR DE LA ESCALA Fig. 20 TORNILLO DEL INDICADOR INDICADOR DE LA ESCALA TORNILLO
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 78
    en varios puntos.  El borde de la escuadra y la hoja de la sierra deben estar paralelas, como se muestra en la figura 22.  Si la parte superior o inferior de la hoja de la sierra forma un ángulo con respecto a la escuadra, como se muestra en las figuras 23 y 24, se requieren
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 79
    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 80
    FUNCIONAMIENTO PARA REALIZAR CORTES DE INGLETE/ TRANSVERSALES Vea las figuras 25 y 26. Los cortes transversales se efectúan cortando a través de la veta de la pieza de trabajo. Un corte transversal recto se efectúa con la mesa de ingletes ajustada en la posición de 0°. Los cortes de inglete se
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 81
    FUNCIONAMIENTO PARA CORTAR A BISEL Vea la figura 27. Un corte en bisel se efectúa cortando a través de la fibra de la pieza de trabajo con la hoja en ángulo con dicha pieza. Un corte en bisel recto se efectúa con la mesa de ingletes en la posición de cero grados y la hoja a un ángulo entre 0° y 45
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 82
    FUNCIONAMIENTO PARA EFECTUAR UN CORTE A INGLETE COMBINADO Vea las figuras 28 y 29. Un corte en bisel combinado es un corte efectuado a un ángulo de inglete y a un ángulo de bisel al mismo tiempo. Este tipo de corte se usa para elaborar marcos de cuadros, cortar molduras, elaborar cajas con lados
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 83
    FUNCIONAMIENTO  Al cortar tablas o molduras largas, apoye el extremo opuesto del material sobre un soporte de rodillo o con una superficie de trabajo a nivel con la mesa de la sierra. Vea la figura 30.  Sujete firmemente la pieza con una mano y asegúrela contra la guía. Use la prensa de trabajo,
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 84
    FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES A INGLETE COMBINADOS Como ayuda para realizar los ajustes correctos, se suministra la siguiente tabla de ángulos combinados. Puesto que los cortes combinados son los más difíciles de obtener, deben efectuarse cortes de prueba en material de desecho, así como una
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 85
    FUNCIONAMIENTO CÓMO CORTAR MOLDURAS DE CORONA Esta sierra ingleteadora combinada realiza una labor excelente para cortes de molduras de corona. En general, las sierras ingleteadoras combinadas realizan una labor mejor en el corte de molduras de corona que ninguna otra herramienta. Con el fin de
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 86
    FUNCIONAMIENTO CÓMO CORTAR MATERIAL TORCIDO Vea las figuras 32 y 33. Al cortar material torcido, asegúrese siempre de que esté situado sobre la mesa de ingletes con el canto convexo apoyado contra la guía, como se muestra en la figura 32. Si se coloca de forma incorrecta como se muestra en la figura
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 87
    ón de bisel; para ello, gírela a la izquierda.  Escuadre la hoja con respecto a la mesa de ingletes como se describe en la sección Armado de este manual.  Si la hoja no está centrada, asegure la tuerca de sujeción en su lugar y afloje o apriete el tornillo de ajuste del tope positivo usando la
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 88
    de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestos de resanar o yeso, están sujetas a desgaste acelerado y posible fallo prematuro porque las partículas y limaduras de fibra de vidrio son altamente abrasivas para los cojinetes, escobillas, conmutadores, etc. Por consiguiente, no recomendamos el uso
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 89
    NOTES / NOTAS
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 90
    NOTES / NOTAS
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 91
    NOTES / NOTAS
  • Ryobi TS1144 | Operation Manual - Page 92
    MANUAL DEL OPERADOR / SIERRA INGLETEADORA COMPUESTA TS1144 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA:
Para
reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
General Safety Rules
.......................
2-3
Miter Saw Specific Safety Rules
.....
3-4
Additional Safety Rules
...................
4-5
Symbols
..............................................
6
Electrical
.............................................
7
Glossary of Terms
..............................
8
Features
.........................................
9-12
Tools Needed
...................................
13
Loose Parts List
................................
13
Assembly
.....................................
14-20
Operation
.....................................
21-28
Adjustments
.....................................
29
Maintenance
.....................................
30
Parts Ordering / Service
.....
Back Page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Règles de sécurité générales
..........
2-3
Règles de sécurité scie à onglets
....
3-4
Règles de sécurité supplémentaires... 4-5
Symboles
............................................
6
Caractéristiques électriques
...............
7
Glossaire
............................................
8
Caractéristiques
............................
9-12
Outils nécessaires
............................
13
Liste des pièces détachées
..............
13
Assemblage
.................................
14-20
Utilisation
.....................................
21-28
Réglages
...........................................
29
Entretien
...........................................
30
Commande de pièces /
réparation
.........................
Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Reglas de seguridad generales
.......
2-3
Reglas de seguridad sierra
ingleteadora
....................................
3-4
Advertencias de seguridad
adicionales
......................................
4-5
Símbolos
............................................
6
Aspectos eléctricos
............................
7
Glosario de términos
..........................
8
Características
..............................
9-12
Herramientas necesarias
..................
13
Lista de piezas sueltas
.....................
13
Armado
........................................
14-20
Funcionamiento
...........................
21-28
Ajustes
..............................................
29
Mantenimiento
..................................
30
Pedidos de piezas /
servicio
..........................
Pág. posterior
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
7-1/4 in. COMPOUND MITER SAW
SCIE À ONGLETS COMBINÉS
DE 184 mm (7-1/4 po)
SIERRA INGLETEADORA COMPUESTA
DE 184 mm (7-1/4 pulg.)
TS1144