Samsung CL-21N11MJ User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 51

FUNCIONES ESPECIALES Visualización de los subtítulos El TV decodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones.Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de vídeo comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa de televisión y del paquete de la cinta: . 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón L o M para seleccionar "Configuración" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Tiempo Plug & Play Subtítulos Idioma M Más Configuración Español Mover Ingre Regresar 2 Pulse el botón L o M para seleccionar "Subtítulos" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Tiempo Plug & Play Subtítulos Idioma M Más Configuración Español Mover Ingre Regresar 3 Pulse el botón ENTER y, a continuación, pulse los botones L o M para establecer los subtí- tulos en "Enc." o "Apa". Pulse el botón ENTER. Subtítulos Modo Canales Campo Subtítulos : OAfpfa. : CEanpct.ions :1 : 1 Mover Ingre Regresar 4 Pulse el botón L o M para seleccionar "Modo" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Pulse los botones L o M para seleccionar "Subtítulos" o "Texto" y, a continuación, pulse el botón ENTER. Subtítulos Modo Canales Campo Subtítulos : Apa. : CSaupbttiíotunlsos : 1Texto : 1 Mover Ingre Regresar 5 En función de la emisión concreta, puede ser necesario realizar cambios en "Canales" y "Campo": Use los botones L, M, œ y √ para realizar los cambios. (Siga el mismo procedimiento que en los pasos 3 a 4 anteriores.) Pulse el botón EXIT para salir. M M M En las transmisiones de subtítulos son habituales los errores ortográficos y los caracteres extraños, especialmente en las retransmisiones en directo. Al cambiar de canal puede haber un ligero retraso hasta que aparezcan los subtítulos. No se trata de fallos del TV. En el modo "Subtítulos", los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla y normalmente sólo tapan una pequeña parte de la imagen. En el modo "Texto", aparece información no relacionada con el programa, como noticias o información meteorológica. A menudo el texto tapa una buena parte de la pantalla. Canales y campos distintos muestraninformación diferente: El Campo 2 lleva información adicional que complementa la información del Campo 1 (por ejemplo, el canal 1 puede tener subtítulos en inglés y el canal 2 en castellano). 51