Samsung LTM1525 User Manual (user Manual) (ver.1.0) (Spanish) - Page 46

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Visualización de los subtítulos El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de vídeo comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa de televisión y en el embalaje de la cinta: Nota: La opción de subtítulos no funciona con señales de DVD o DTV. 1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón CH M para seleccionar "Función" y, a continuación, pulse el botón VOL+. M Acceso rápido al menú Caption : Pulse el botón CAPTION en el mando a distancia. 2 Pulse el botón CH M para seleccionar "Subtítulo" y, a continuación, pulse el botón VOL+. M Misspellings and unusual 3characters sometimes occur during Pucllsoesleods bcoatpotnieosnVtOraLn+somissions, especialVOlyL-thpoarsaeaocftilviavreoevents. There may be a dessmacatlilvadrellaayfubnceifóonredecaptions appear suwbthíteunlosy.ou change channels. These are not malfunctions of the TV. M In caption mode, captions 4 appear at the bottom of the screen, anPdulstheeeyl buostóunalClyH cMovpaerraonly a small posertleiocncioonfatrh"eMpoidcot"u.re. Pulse los botones VOL + o InVOteLx-t mpaoradsee,liencfcoiornmaartion unrelated to"Sthubetípturloog"roam"T,exstuoc"h. as news or weather, is displayed. Text often covers a large portion of the screen. 5 En función de la emisión concreta, puede ser necesario realizar cambios en "Canales" y "Campo" : Use los botones CH L, CH M, VOL + y VOL - para realizar los cambios. (Siga el mismo procedimiento que en los pasos 3 a 4 anteriores.) Pulse el botón MENU para salir. SPA 4.12 M Canales y campos distintos muestran información diferente: Campo 2 incorpora información adicional que complementa la información en Campo 1. (Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que Canal 2, subtítulos en español.)