Samsung SC-D375 User Manual (ENGLISH)

Samsung SC-D375 Manual

Get Samsung SC-D375 PDF manuals and user guides View all Samsung SC-D375 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Samsung SC-D375 manual content summary:

  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 1
    ENGLISH Digital Video Camcorder SC-D371/D372/ D375(H)/D975 ESPAÑOL Videocámara digital SC-D371/D372/ D375(H)/D975 AF CCD LCD Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display AF Autoenfoque CCD Dispositivo acoplado para carga LCD Pantalla de cristal líquido Owner's Instruction Book Before
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 2
    Installation...15 Using the Lithium Ion Battery Pack 16 Connecting a Power Source...19 About the Operating Modes...19 Using the QUICK MENU ...20 OSD (On Screen Display) in Camera/Player Modes 21 OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only 22 Turning the OSD (On Screen
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 3
    Speed & Exposure 46 Auto Focus / Manual Focus...47 Programed Automatic Exposure Modes (Program SC-D975 only 69 Connection 70 Copying a Camcorder Tape onto a Video Tape 70 Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Camcorder Tape (SC-D975 only) ...71 Digital Still Camera Mode (SC
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 4
    Data Connections 91 Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, etc 91 Connecting to a PC ...91 System Requirements...91 Recording with a DV Connection Cable 92 USB Interface (SC-D375(H)/D975 only 93 Using USB Interface ...93 Transferring a Digital Image through a USB Connection 93
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 5
    in any way. 3. Do not pick up the Camcorder by holding the Viewfinder, LCD Screen or Battery Pack. 4. Applying excessive force to the Viewfinder may o si sólo se ve una pantalla azul, es posible que los cabezales de video estén sucios. En caso de ser así, límpielos con una cinta de limpieza
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 6
    names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Servicing & Replacement Parts I Do not attempt to service this Camcorder yourself. I Opening or removing covers may
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 7
    filmed. I High Power Zoom Lens Power Zoom lens allows users to magnify the subject clearly up to X34(SCD371/D372/D375(H) only), X26(SC-D975 only) I Digital Still Camera Function (SC-D375(H)/D975 only) - Using Memory Card, you can easily record and playback standard photo images. - You can transfer
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 8
    ) 2. AC Power Adapter (AA-E9 TYPE) 3. Audio/Video Cable 4. Instruction Book 5. Lithium Battery for Remote Control (SC-D375(H)/D975 only) or Clock. (TYPE: CR2025) 6. Remote Control (SC-D375(H)/D975 only) 7. USB Cable (SC-D375(H)/D975 only) 8. Software CD (SC-D375(H)/D975 only) 9. Lens Cover 10. Lens
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 9
    Illustrations of SC-D375 are used in this owner's instructions. I Although the external appearances of SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) and SC-D975 are manual de instrucciones se utilizan las ilustraciones del modelo SC-D375. I Aunque el aspecto externo de los modelos SC-D371, SC-D372, SC-D375(H) u SC
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 10
    ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Left Side View ESPAÑOL Introducción a la videocámara Vista lateral izquierda ! $ @ % # ^ 1. Q.MENU Button ➥page 20 2. [L / M] (W / T) Button MENU / Q.MENU (SC-D375(H)/D975 only) (SC-D375(H)/D975 only) W (...) Move
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 11
    Lever 2. PHOTO Button ➥page 59 3. DISPLAY Button 4. MENU Button 5. Start/Stop Button 6. Power Switch (CAMERA or PLAYER) 7. DC Jack 8. Jacks 9. Jack Cover 10. Cassette Door 11. Hand Strap Jacks SC-D371/ D372 IEEE1394 AV Jack SCD375(H)/ D975 IEEE1394 USB AV Jack 1. Palanca de zoom 2. Botón PHOTO
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 12
    Getting to Know Your Camcorder Rear & Bottom View ESPAÑOL Introducción a la videocámara Vistas posterior e inferior # (SC-D375(H)/D975 only) ! 1. Lithium Battery Cover 2. Charging Indicator 3. Memory Card Slot (SC-D375(H)/D975 only) 4. Tripod Receptacle 5. Battery Release Switch Usable Memory
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 13
    ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote Control (SC-D375(H)/D975 only) ESPAÑOL Introducción a la videocámara Control remoto (sólo SC-D375(H)/D975) ! @ # %$ ^ & * ( ) 8 7 6 5 4 3 21 1. PHOTO Button ➥page 59 2. START/STOP Button 3. SELF TIMER Button ➥page 38 4. ZERO MEMORY Button ➥page 37 5.
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 14
    posición de la mano. Hand Strap 1 Adjusting the Hand Strap 1. Insert the Hand Strap into the Hand Strap Hook on the front side of the Camcorder and pull its end through the hook. 1 2. Insert your hand into the Hand Strap and adjust its length for your convenience. 3. Close the Hand Strap
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 15
    on the rear of the Camcorder. 3. Position the Lithium Battery in the Lithium Battery Holder, with the positive ( ) terminal face up. Be careful not to reverse the polarity of the Battery. 4. Close the Lithium Battery Cover. Lithium Battery Installation for the Remote Control (SC-D375(H)/D975 only
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 16
    on the Camcorder. 4. Conecte el cable de CC al terminal de CC de la videocámara. I The charging indicator will start to blink, showing that the Battery is I operating instructions are measured using a fully charged Battery Pack at 77 °F (25 °C). ✤ Even when the Power switched Off, the Battery Pack
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 17
    Pack you are using. - Ambient temperature. - How often the Zoom function is used. - Type of use (Camcorder/Camera/With LCD Screen etc.). It is recommended that you have several batteries available. El tiempo de grabación continua disponible depende de: - El tipo y la capacidad de la batería que
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 18
    the approximate continuous recording times given in the instructions. I It is recommended you use the original Battery Pack that is available at SAMSUNG retailer. When the Battery reaches the end of its life, please contact your local dealer. The batteries have to be dealt with as chemical waste
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 19
    socket type may differ according to your resident country. 3. Connect the DC cable to the DC jack of the Camcorder. 4. Set the Camcorder to each mode by holding down the tab on the [Power] switch and turning it to the [CAMERA] or [PLAYER] mode. About the Operating Modes ✤ The operating modes are
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 20
    is used to access camcorder functions by using the the Focus (Focus) ➥page 47 M.Cam Mode (SC-D375(H)/D975 only) I Setting the Back Modo Camera I Ajuste de BLC ➥pág. 57 I Ajuste del estabilizador digital de 47 Modo M.Player (sólo SC-D375(H)/D975) I Reproducción de secuencias de video (MPEG) en la
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 21
    Camera/Player Modes OSD (Presentación en pantalla) en modos Camera/Player 1. Battery ➥page 46 8. Manual Focus ➥page 47 ➥ pág. 42 (sólo SC-D372/D375(H)/D975) 17. Est DV IN (DV data transfer mode) ➥page 92 33. AV IN ➥page 69 (SC-D975 only) AV In 33 32. DV IN (modo de transferencia de datos DV
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 22
    OSD function on and off. I When you turn the OSD off, - In : The STBY, REC modes are always displayed on the screen, even when the > mode. ➥page 30 22 OSD (Presentación en pantalla) en modos M.Cam/M.Player (sólo SC-D375(H)/D975) OSD in M.Player Mode 1. Calidad de foto ➥pág. 74 2.
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 23
    Battery is not installed, any inputted data will not be backed up. Displays in this manual - OSD illustrations of SC-D375 are used in this manual. - Some of the OSD in this manual may differ slightly from the actual items of your camcorder. Ajuste del reloj (Ajuste Reloj) Camera
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 24
    or disable the remote control for use with the Camcorder. Ajuste de aceptación de control remoto inalámbrico (Remoto) (sólo SC-D375(H)/D975 ) ✤ La función Remote está operativa en los modos ///. ➥pág. 19 ✤ La función (Remoto) permite activar
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 25
    >/ //. ➥pág. 19 ✤ Puede activar o desactivar el sonido del pitido; cuando está activado cada pulsación de botón emitirá un pitido. 1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER]. 1 2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Press the [MENU
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 26
    ÑOL Initial Setting : System Menu Setting Ajuste inicial: ajuste del menú Sistema Setting the Shutter Sound (Shutter Sound) (SC-D375(H)/D975 only) ✤ The Shutter Sound function works in // modes. ➥page 19 ✤ You can turn the Shutter Sound on or off, when on, with each press of
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 27
    ✤ La función Language está operativa en los modos ///. ➥pág. 19 ✤ Puede seleccionar el idioma en el el interruptor [Power] en [CAMERA] o [PLAYER]. 2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE] o (SC-D375(H)/D975 only) [CARD]. (sólo SC-D375(H)/D975) 3. Press the
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 28
    MENU Exit SAMSUNG Camcorder is... 34x Optical Zoom Demonstration ✤ La función Demonstration sólo puede utilizarse en el modo sin demostración. 1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA]. 2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo SC-D375(H)/D975) 3. Presione el botón [MENU].
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 29
    the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color) ✤ Adjusting the LCD Screen works in /// modes. ➥page 19 ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.5 inch (SC-D371 only) / 2.7 inch wide (SC-D372/D375(H)/D975 only) color Liquid Crystal Display (LCD) Screen, which enables you to
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 30
    of a tape. - If the tape was recorded before setting the clock function in the Camcorder. - When the Lithium Battery becomes weak or dead. I Before you use the function, you must set the clock. ➥page 23 Camera Mode Back LCD Bright LCD Color Date/Time TV Display Off Date Time Date&Time
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 31
    ) ✤ La función TV Display está operativa en los modos / //. ➥pág. 19 ✤ Puede seleccionar la ruta de salida de la / TV. 1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Press the [MENU] button.
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 32
    avoid running down the battery, or to see is closed. ✤ In the [CAMERA] mode, the Viewfinder will work individuals with vision problems to see clearer [ Caution ] Do not lift the camcorder with holding the viewfinder or LCD screen. not use any tape other than Mini DV cassettes. 1. Connect a power
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 33
    LCD Screen carefully as excessive rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to the Camcorder. Grabación básica ESPAÑOL Técnicas diversas de grabación ✤ En algunas situaciones, es posible que se precisen técnicas de grabación diferentes. 2 1. Grabaci
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 34
    Connect a power source to the Camcorder. ➥page 19 (A Battery pack or a AC Power adapter) Battery Level indicates that there is enough √ √ 2. Retire la tapa del objetivo. 3. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA]. I Abra la pantalla LCD. I Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo SC
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 35
    [CAMERA]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. 1 (SC-D375(H)/D975 only) 3. By pressing the [EASY.Q] button, all functions on the Camcorder will .Q mode settings are deleted when the Battery Pack is removed from the Camcorder and must be reset when the Battery Pack is replaced. I Taking a still
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 36
    las imágenes grabadas tras dicho punto. When a cassette is loaded and the Camcorder is left in the STBY mode for more than 5 minutes without being used Power] switch to [Off] and then back to [CAMERA]. This auto power off feature is designed to save battery power. Si se carga un casete en la videoc
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 37
    (SC-D375(H)/D975 only) Búsqueda rápida de una escena (ajuste de Memoria cero) (sólo SC-D375(H)/D975) ✤ The ZERO MEMORY function works in both function. - When the tape is ejected. - When you remove the Battery Pack or power supply. I The ZERO MEMORY may not function correctly where
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 38
    Remote Control (Setting the Self Timer) (SC-D375(H)/D975 only) ✤ The SELF TIMER function works only in mode. ➥page 19 ✤ When you I Do not obstruct the remote control sensor by putting obstacles between the remote control and Camcorder. I The remote control range is 4 ~5m (13 ~17 ft). I The
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 39
    Please note that over-use of the Zoom feature can lead to 1 unprofessional looking results and a reduction of battery usage time. ✤ La función Zoom está operativa en los modos y . ➥pág. 19 ✤ El uso del zoom es una técnica de grabación que permite modificar el tamaño del encuadre
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 40
    beginning of a sequence or fade out at the end of a sequence. To Start Recording 4 1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Before recording, press and hold the [FADE] button. I The picture and sound gradually 5 disappear (fade
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 41
    COLOR NITE function works only in mode. ➥page 19 ✤ You can and . (SC-D371 only) √ , , and . (SC-D372/D375(H)/D975 only) Digital Zoom, Mosaic, Mirror, Emboss2 and Pastel2 I If DIS is set, COLOR NITE mode will be released.
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 42
    54 Utilización de la LUZ (sólo SC-D372/D375(H)/D975) ✤ La función LIGHT(LUZ) sólo está operativa en el modo . ➥pág. 19 ✤ La luz permite grabar off, otherwise serious injury may result. I Do not place the Camcorder into the carrying case immediately after using the LIGHT, since it remains
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 43
    IN or AV ✤ La función Record Mode (Modo Grabación) está operativa en los modos y IN (SC-D975 only)) modes. ➥page 19 (DV IN o AV IN (sólo SC-D975)). ➥pág. 19 ✤ This Camcorder records and plays back in SP (standard play) ✤ Esta videocámara graba y reproduce en modo SP (reproducci
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 44
    activado, se eliminan algunos tonos de baja frecuencia junto con el sonido del viento. 1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or 4 [PLAYER]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Press the [MENU] button. 4. Press the button to select , then press the [OK] button
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 45
    amplía las señales de entrada izquierda y derecha al utilizar el micrófono interno. 1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Press the [MENU] button. 4 4. Press the button to select , then press the [OK] button. 5. Press
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 46
    > y . ➥page 19 ➥pág. 19 ✤ The Shutter Speed and Exposure functions can be set in the QUICK MENU. ✤ Las funciones Velocidad de obturador y Exposure pueden definirse con QUICK 1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. MENU. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3 STBY
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 47
    manually. a. A picture containing several objects, some close to the Camcorder ] switch to [CAMERA]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. (SC-D375(H)/D975 only) Manual † 0:00:10 60min ∞... om † ✤ La función Auto Focus / Manual Focus sólo está operativa en los modos y
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 48
    the depth of field. Modo de exploración automática programada (Program AE) ✤ La función Program AE sólo está operativa en el modo . ➥pág. 19 ✤ El modo Program AE permite ajustar las velocidades de obturación y apertura para adaptarse a distintas condiciones de grabación. ✤ Con ella se puede
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 49
    Exit 1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA]. 2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo SC-D375(H)/D975) 3. Presione el botón [MENU]. The Program AE cannot be set when the Shutter Speed or the Exposure is set to manual. [ Notas ] I El acceso directo a la función de EA de programa est
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 50
    the indoor ambience. - Under halogen or studio/video lighting - Subject is of one dominant color White Balance está operativa en los modos y . ➥pág. 19 ✤ El balance de blanco [CAMERA]. 1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 4 2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. (SC-D375
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 51
    . I When the mode is selected, no icon is displayed. Camera Mode Back Program AE White Balance Auto A Visual Effect Indoor 16:9 Wide Outdoor Balance> no está operativa en el modo EASY.Q. I Desactive el (en caso necesario) para ajustar un balance de blanco más preciso
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 52
    are 10 Visual Effect modes. Aplicación de (Efectos visuales) ✤ La función Visual Effect sólo está operativa en el modo . ➥pág. 19 ✤ Los efectos visuales permiten dar un aspecto creativo a su grabación. ✤ Seleccione el efecto visual para el tipo de 2 imagen que desea
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 53
    to the selected mode. 7. To exit, press the [MENU] button. Camera Mode √Camera Program AE √Auto White Balance √Auto Visual Effect √Off 16:9 Wide will be released. (SC-D371 only) I El modo Mirror no está disponible en el modo . (sólo SC-D372/D375(H)/D975) I El Digital Zoom no está
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 54
    only when the TV supports 16:9 aspect ratio. 1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. or DIS is set,16:9 Wide mode will be released. (SC-D371 only) [ Notas ] I El zoom digital y COLOR NITE no están disponible en el modo 16:9 Wide
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 55
    > y . ➥pág. 19 ✤ La distancia focal efectiva en modo macro telescópica es de 50 cm (19,7 pulgadas) ~ 100 cm (39,4 pulgadas). 1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. 4 (SC-D375(H)/D975 only) Camera Mode √Camera Program AE √Auto 3. Press the
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 56
    Camera>. ➥pág. 19 ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or ✤ DIS (Estabilizador digital de la imagen) es una función que compensa los hand movement while holding the Camcorder SC-D372/ SC-D371 only) I Once DIS is set,16:9 Wide mode will be released. (SC-D371
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 57
    SC-D375(H)/D975 only) 3. Press the [MENU] button. I The menu list will appear. 6 Camera Mode Back BLC Off 4. Press the button to select , then Digital MENU Exit 0:00:10 60min ✤ BLC está operativa en los modos y . ➥pág. 19 ✤ Existe luz de fondo cuando el objeto que se
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 58
    Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom) Acercamiento y alejamiento del zoom con Zoom Digital (Zoom Digital) ✤ Maximum Digital Zoom works only in mode. ➥page 19 ✤ Zooming more than 34x(SC-D371/D372/D375(H) only), 26x(SC-D975 only) is achieved digitally, up to 1200x when combined
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 59
    1. Set the [Power] switch to [CAMERA]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Press the [PHOTO . I After completing the search, the Camcorder displays the still image. I When there Still image recording while EASY.Q, DIS or Digital Zoom mode is in use will release
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 60
    to [PLAYER]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Insert the tape you wish to view. ➥page speaker. ✤ When the Audio/Video cable is connected to the Camcorder, you cannot hear sound from procedimiento que el utilizado en el modo . ➥pág. 29 SP 0:46:00:11 Ajuste
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 61
    D375(H)/D975 only) ✤ The [F.ADV] (Frame advance), [X2] and [SLOW] buttons are located on the remote control only. (SC-D375(H)/D975 only) ✤ To prevent tape and head-drum wear, your Camcorder will automatically stop if it is left in still or slow modes for more than 3 minutes. ✤ Esta función sólo est
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 62
    (To play back frame by frame) Avance por fotogramas (para reproducir fotograma por (SC-D375(H)/D975 only) fotograma) (sólo SC-D375(H)/D975) I Press the [F.ADV] button on the remote control while in still mode. - Video sequence advances frame by frame each time you press the [F.ADV] button. - The
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 63
    on the remote control. I Audio Dubbing icon ( ) is displayed. I The Camcorder is ready for dubbing. 6. Press the PLAY/STILL)] button to start dubbing. use the Audio/Video cable to connect external sound source input. To dub an external sound source, set function to . (SC-D975 only) ➥
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 64
    the [Power] switch to [PLAYER]. 4 2. Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only) 3. Insert the dubbed tape and press the [MENU] button. 4. Press ] en [PLAYER]. 2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE]. (sólo SC-D375(H)/D975) 3. Inserte la cinta mezclada y presione el botón [MENU].
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 65
    compatible con NTSC. ➥pág. 101 ✤ Recomendamos el uso del adaptador de CA como la fuente de alimentación de la Connecting to a TV which has Signal flow videocámara. Audio/Video Input Jacks 1. Connect the Camcorder to your TV with the Audio/Video Cable. Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC-D375
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 66
    switch to [TAPE]. Antenna Signal flow Audio/Video Cable I El terminal rojo: Audio(R) 2. Conecte el televisor a la video casetera. 3. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER]. (SC-D375(H)/D975 only) 5. Turn on both the TV and VCR. SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 4. Coloque el interruptor [Mode
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 67
    Connect the provided Audio/Video Cable to the AV VCR Jack of the Camcorder. 2. Connect the other end of the cable to the VCR/DVD Recorder/TV by matching the colors of the terminals. 3. Set the [Power] switch to [PLAYER]. 4. Set the [Mode] switch to [TAPE]. SC-D371/D372 (SC-D375(H)/D975 only
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 68
    to use stereo type output devices (TV, speakers) for better audio effects. I Audio Effect function is not available with USB (SC-D375(H)/D975 only) or DV connection. 7. Para salir, presione el botón [MENU]. [ Notas ] I Se recomienda utilizar los dispositivos de salida de tipo estéreo (TV
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 69
    SC-D975) ✤ AV In/Out function works only in mode. ➥page 19 ✤ AV In/Out setting enables you to record signals from external sources and display it on LCD Screen. Also, you can send your video be at normal speed, or a gray image will appear on the Camcorder. I If is set to ,
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 70
    (H)/975 only) 3. Insert the tape you want to copy in your Camcorder. 4. Insert a new video tape in your VCR. 5. Connect the Camcorder to your VCR with the Audio/Video cable. Signal flow Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER]. 2. Coloque el
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 71
    white jack: Audio (L)- Mono I The red jack: Audio (R) 3. Insert an empty tape in your Camcorder. œ œ TV Signal flow Audio/Video Cable SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975 Grabación (copia) en una cassette de la videocámara 1. Prepare el TV o el VCR. 2. Conecte la videocámara al VCR o al televisor
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 72
    Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) Utilización de la tarjeta de memoria (Tarjeta de memoria utilizable) (no se suministra) ✤ This camcorder MMC/Mini SD ✤ RS MMC or Mini SD
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 73
    separately. Samsung is not responsible for data loss due to misuse. I RS-MMC or Mini SD should be inserted by using the Adaptor (not supplied). I In M.Cam or M.Player mode, the 16:9 wide mode is not supported. The wide mode only displays in the aspect ratio of 4:3. I The Camcorder supports up to
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 74
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Selecting the Photo Quality Selección de (Calidad Foto) ✤ Photo Quality function works in both and modes. ✤ La función Photo Quality está
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 75
    Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Selecting the recording Photo Size (SC-D975 only) ✤ Photo Size function works only in
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 76
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Setting the File Number Ajuste de File Number (Número de archivo) ✤ File Number setting works only in mode. ➥page 19 ✤ El ajuste del número de archivo sólo está
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 77
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card ✤ You may take photo images while in mode and store the images on the Memory Card. ➥page 19 ✤ You can take photo images
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 78
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Viewing Photo Images (JPEG) ✤ This function works only in mode. ➥page 19 You can play back and view photo images recorded on
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 79
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Protection from accidental Erasure Protección contra borrado accidental ✤ The Protection function works only in mode. ➥page 19 ✤ You can protect important images
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 80
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Deleting Photo Images and Moving Images Eliminación de imágenes fotográficas e secuencias de video ✤ The Delete function works only in mode. ➥page 19 ✤ You can
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 81
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Deleting All Images at will be displayed. It may be caused by copying images from different digital devices. I Formatting the Memory Card will delete all the stored images.
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 82
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Formatting a Memory Card Formateo de la tarjeta de memoria ✤ The Format function works only in mode. ➥page 19 ✤ La función de formateo só
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 83
    Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card ✤ You may record moving images while in
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 84
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) [ Notes ] I Up tp 2000 MPEG files can be stored on a memory card. I MPEG files (Moving images) can be recorded up to 2 GB per a
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 85
    Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card (M.Play Select) Reproducción de secuencias de video by another Camcorder may not play on this Camcorder. Delete You can download the Microsoft
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 86
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Recording Photo Image from a Cassette ✤ This function works only in mode. ➥page 19 ✤ You can capture a frame on a tape and save it
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 87
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Copying on the cassette tape will be copied onto a Memory Card. 6 6. The Camcorder automatically performs the still image search to find still images and copy starts. 7.
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 88
    ENGLISH ESPAÑOL Digital Still Camera Mode (SC-D375(H)/D975 only) Modo de cámara fotográfica digital (sólo SC-D375(H)/D975) Marking impresión sólo está operativa en el modo . ✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format) print format. ➥pág. 19 ✤ You can automatically
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 89
    PictBridgeTM (SC-D375(H)/D975 only) PictBridgeTM (sólo SC-D375 el modo . ✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support ➥pág. 19 (sold separately), you can send ágenes almacenadas utilizando la printer using a USB cable. Remote √On función PictBridge, debe conectar
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 90
    trademark of CIPA Previous Next (Camera & Imaging Products Association), an image transfer standard developed by Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony. PictBridge supporting printers are commercially available. Use the USB cable provided with the Camcorder. Use the AC power adapter
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 91
    data by connecting to the DV jack using the correct cable. (not supplied) !!! Please be careful since there are two types of DV jacks (4pin, 6pin). This Camcorder has a 4pin jack. I With a digital connection, video and audio signals are transmitted in digital format, allowing high quality images
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 92
    [Start/Stop] button again. 7. To stop recording, press the [I (STOP)] button. SC-D371/D372 [ Notes ] I When you transmit data from the Camcorder to another DV device, some functions may not work. If this occurs, please reconnect the DV cable or turn the power OFF and ON again. I When you transmit
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 93
    you need to install the software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the Camcorder. USB Connection Speed depending on the System High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only. I Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 94
    SC-D375(H)/D975 only) Interfaz USB (sólo SC-D375(H)/D975) Selecting the USB Device (USB Connect) ✤ USB Connect function works only in mode. ➥page 19 ✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder select to use the Camcorder as a PC Camera, USB Stream or removable disk.
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 95
    software. I DV Driver Click - PC CAMERA & USB STREAMING Driver (CAPTURE DRIVER) - Connect a Camcorder to your PC to complete the DV Driver installation. 1) This function works only in Camera mode. 2) Connect the camcorder to the PC using the USB cable. 3) The SAMSUNG A/V Capture driver installation
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 96
    ESPAÑOL USB Interface (SC-D375(H)/D975 only) Interfaz USB (sólo SC-D375(H)/D975) Connecting to a PC 1. Connect a USB cable to the USB jack on the PC. I If a USB cable is connected to the Camcorder's USB jack, the Audio/Video Cable is disabled. 2. Connect the other end of the USB cable into the USB
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 97
    19 ✤ To use the PC Camera function, DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC. ✤ When you connect to a Web site that provides video chatting functions, you can use your Camcorder to participate. ✤ When using this camcorder for video conferencing (such as Net Meeting
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 98
    only) Interfaz USB (sólo SC-D375(H)/D975) Using the USB Streaming Function ✤ This function works in both and modes. ➥page 19 ✤ To use USB streaming, the DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0. programs must be installed in the PC. ✤ You can view Camcorder video on your PC using
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 99
    images. 3. Set the [Power] switch to the [OFF]. 4. Disconnect the power source or remove the Battery Pack. Press the [BATTERY RELEASE] switch located on the bottom of the Camcorder and slide the Battery Pack in the direction of the arrow. ✤ Al acabar una grabación es necesario desconectar la videoc
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 100
    ]. (sólo SC-D375(H)/D975) video heads with a dry type cassette cleaner. I Some cleaning cassette products stop automatically. Refer to the cleaning cassette's instructions for detailed information. If the problem continues after the cleaning, consult your nearest Samsung dealer or Authorized Service
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 101
    el extranjero, compruebe lo siguiente. Power sources I You can use your Camcorder in any country or area with the supplied AC Power adapter within 100V videocassette recorder, the television or VCR must be NTSC-compatible and have the appropriate audio/video jacks. Otherwise, you may need to use
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 102
    ón de problemas Troubleshooting ✤ Before contacting a Samsung authorized service center, perform battery. 4. Reattach the battery. * If unresolved contact your local Samsung service center. Moisture condensation has formed in the Camcorder. see below. Moisture Condensation I If the Camcorder
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 103
    ENGLISH Troubleshooting FERSAPNAÇÑAOILS Resolución de problemas Self Diagnosis Display in M.Cam/M.Player Modes (SC-D375(H)/D975 only) Display No Memory Card ! Memory full ! No image ! Blinking Informs that... slow There is no Memory Card in the Camcorder. slow There is not enough memory to
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 104
    Troubleshooting FERSAPNAÇÑAOILS Resolución de problemas ✤ If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service center. Symptom Explanation/Solution You cannot switch the Camcorder on. Check the Battery Cleaning the video heads ( posición CAMERA. Se
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 105
    on a Memory Card ✔ 88 Format Formatting the Memory Card ✔ 82 ! : SC-D375(H)/D975 only @ : SC-D975 only Ajustes del menú Menú principal Submenú Camera Program AE White Balance Visual Effect 16:9 Wide Macro DIS Tape BLC Digital Zoom Photo Search Photo Copy Audio Select Audio Effect Rec
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 106
    Troubleshooting FERSAPNAÇÑAOILS Resolución de problemas Main Menu Sub Menu Display LCD Bright LCD Color Date/Time Functions Available Mode Camera Player M.Cam language Demonstration Demonstration ✔ 94 27 ✔ 28 ! : SC-D375(H)/D975 only Menú principal Submenú Display LCD Bright
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 107
    /16b PCM system Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette SP: approx. 18.81mm/s LP: approx. 12.56mm/s SP: 60 minutes (when using DVM 60), LP: 90 minutes (when using DVM 60) Approx. 150 sec. (using DVM60 tape) CCD (Charge Coupled Device) (SC-D371/D372/D375(H) : 680K Pixels, SC-D975 : 1MEGA
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 108
    Battery Pack 16 BLC 57 - C Cassette 32 Cleaning 100 Clock Set 23 Connecting 96 - D Date/Time 30 DC Cable 19 Deleting 80~81 Demonstration 28 DIS 56 DV 55 TV Display 31 - U USB (SC-D375(H)/D975 only)..93~98 - V Viewfinder Grabación de secuencias de video (Moving Image Recording).......... 83
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 109
    .samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.ru www.samsung.com/ur www.samsung
  • Samsung SC-D375 | User Manual (ENGLISH) - Page 110
    ENGLISH FERSAPNAÇÑAOILS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: VIDEOCÁMARA FABRICADA POR: SAMSUNG ELECTRONICS MXICO, S.A de C.V Va Lpez Portillo No. 6 Col. San Francisco Chilpan Tultitln, Estado de Mxico, C.P. 54940 Tel:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
ENGLISH
Digital Video Camcorder
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read
this Instruction Book thoroughly, and
retain it for future reference.
AF
Auto Focus
CCD
Charge Coupled
Device
LCD
Liquid Crystal Display
SC-D371/D372/
D375(H)/D975
Use only approved battery packs.
Otherwise, there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to
using unapproved batteries.
AD68-01227C
ESPAÑOL
SC-D371/D372/
D375(H)/D975
Videocámara digital
Manual de instrucciones
Para prevenir cualquier mal
funcionamiento y/o evitar daos,
lea detalladamente este manual de
instrucciones antes de conectar y
operar este aparato. Conserve el
manual para referencias futuras.
AF
Autoenfoque
CCD
Dispositivo acoplado
para carga
LCD
Pantalla de cristal
líquido
Utilice únicamente baterías aprobadas.
De lo contrario, existe peligro de sobrecalentamiento, incendio
o explosión. Samsung no se hace responsable de problemas
que se produzcan debido al uso de baterías no aprobadas.