Samsung SPH-M920 User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish)
Samsung SPH-M920 Manual
View all Samsung SPH-M920 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Samsung SPH-M920 manual content summary:
- Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 1
Manual del usuario © 2010 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. 10/8/10 www.sprint.com - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 2
manual en inglés, visita www.sprint.com y haz clic en Support (Soporte) > Devices (Dispositivo). Mensaje de privacidad importante - las políticas de Sprint aplicación. Software de código abierto - Algunos componentes de software de jsp. Este dispositivo usa software de código abierto. Presiona - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 3
del dispositivo 4 Configuración del correo de voz 7 Contraseñas de la cuenta Sprint 8 Obtención de ayuda 8 Sección 2: El teléfono 11 2A. Funciones de texto usando el teclado QWERTY 46 Creación de una cuenta de Google 50 2B. Realización y contestación de llamadas 51 Realización de llamadas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 4
ón de llamada 71 Modo de avión 72 Uso de TTY con el servicio Sprint 72 Configuración de seguridad 74 2D. Registro de llamadas 81 Visualización del registro 95 Alarma 101 Calculadora 102 Actualización del firmware del dispositivo . . . 103 Actualización del sistema operativo Android . 105 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 5
Desconexión de una conexión Bluetooth durante una llamada activa 132 Sección 3: Servicio Sprint 133 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas . . 134 Correo de voz visual 134 Mensajería de texto (SMS web 153 Wi-Fi 160 Correo electrónico 162 Uso de Android Market 174 Aplicaciones de Sprint 175 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 6
3C. Entretenimiento: Televisión y música 180 Para comenzar con Sprint TV y Sprint Music 180 Sprint TV 181 Música 181 Transmisión continua de música 183 YouTube 184 3D. Navegación GPS 185 Servicios de GPS 185 Google Maps 185 TeleNav GPS Navigator 187 Obtención de indicaciones de ruta 189 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 7
Debido a que ocurren frecuentes actualizaciones del software del teléfono, es posible que este manual impreso no sea la versión más reciente para tu teléfono. Visita www.sprint.com y accede a My Sprint para tener acceso a la versión más reciente del manual del usuario. ADVERTENCIA: Consulta la secci - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 8
#1 8: Sprint Tutorial Widget #2 9: Sprint Tutorial Widget #3 10: Sprint Tutorial Widget #4 11: Sprint Tutorial Widget #5 12: Voicemail (Correo de voz) 13: YouTube 3: Carpetas 1: Carpeta nueva 2: Todos los contactos 3: Contactos con números de teléfono 4: Contactos de Google 5: Contactos - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 9
5: Config. de Bluetooth 1: Bluetooth (activar/desactivar) 2: Nombre del dispositivo 3: Visible (activar/desactivar) 4: Explorar dispositivos 6: Configuración de VPN 7: Redes de celulares 1: Roaming de datos (activar/desactivar) 2: Bloqueo de llamadas (activar/desactivar) 3: Bloqueo de datos en - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 10
9: Comentarios hápticos (activar/desactivar) 10: Notificac. de tarjeta SD (activar/desactivar) Configuración de visualización: 1: Orientación (activar/desactivar) 2: Animación 1: No hay animaciones 2: Algunas animaciones 3: Todas las animaciones 3: Brillo automático (activar/desactivar) 4: - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 11
4: Servicios en ejecución 5: Desarrollo 1: Depuración de USB (activar/desactivar) 2: Permanecer activo (activar/desactivar) 3: Permitir Configuración > Buscar Búsqueda en la Web: 1: Config. de búsq. de Google 1: Ver sugerencias web 2: Search history (Historial de búsqueda)3: Manage search history ( - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 12
> Configuración > Idioma & del teclado 1: Seleccionar país 1: English (Inglés) 2: Español Configuración de texto: 1: Teclado de Android (activar/desactivar) 2: Teclado de Android 1: Vibrar al pulsar teclas (activar/desactivar) 2: Sonar al pulsar las teclas (activar/desactivar) 3: Mayúsculas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 13
: Actualización Profile (perfil) 3: Actualización PRL 4: Actualización de Android 2: Estado 1: Estado de batería 2: Mi número de telé batería 4: Información legal 1: Abrir licencias de origen2: Google legal 3: Alerta de privacidad de Sprint 5: Tutorial del sistema 6: Número de modelo 7: Versi - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 14
Menú durante el uso Mientras te encuentras en una llamada, presiona para que aparezcan las siguientes opciones: 1: Mostrar/Ocultar teclado telefónico 2: Agregar llamada 3: Fin de llam. 4: Silenciar (activar/desactivar) 5: Altavoces (activar/desactivar) 6: Bluetooth (activar/desactivar) ADVERTENCIA - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 15
Seccíon 1 Para empezar - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 16
Configuración del dispositivo (página 2) ࡗ Activación del dispositivo (página 4) ࡗ Configuración del correo de voz (página 7) ࡗ Contraseñas de la cuenta Sprint (página 8) ࡗ Obtención de ayuda (página 8) Configuración del dispositivo 1. Instala la batería. Ⅲ Extrae la batería de su paquete. Ⅲ Sujeta - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 17
un clic. 2. Presiona y mantén presionada la tecla para encender el dispositivo. Ⅲ Si el dispositivo está activado, se encenderá, buscará el servicio Sprint y entrará en el modo de espera. Desbloqueo de la pantalla del dispositivo ᮣ Para desbloquear el teléfono desde esta pantalla, toca - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 18
cuenta (estás cambiando de teléfono), puedes activarlo en tu computadora en línea o directamente en el teléfono. Ⅲ Activación en la computadora: ● Ve a sprint.com/activate y sigue las instrucciones. Ⅲ Activación en el teléfono: Importante: Por motivos de seguridad, necesitarás tu número de teléfono - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 19
la activación automática e iniciar el asistente de activación manual. Nota: Si no suspendes la activación manos libres, el acceso a Internet, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Sprint llamando al 1-888-211-4727 para obtener ayuda. Consejo: No presiones mientras el - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 20
) y pulsa en ID ready to install (ID lista para instalar) para instalar el paquete de ID. Cambio de paquetes de ID 1. Presiona > y pulsa en (Sprint ID). 2. Pulsa en un paquete de ID para reemplazar el paquete actual. - o bien - Pulsa en Obtener nuevo para instalar un nuevo paquete de ID - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 21
todas las llamadas que no contestes al correo de voz, incluso si está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto actives el dispositivo. Utiliza siempre una contraseña como protección contra el acceso no autorizado. 1. Pulsa en y después toca - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 22
ás crear un nombre de usuario y una contraseña de la cuenta cuando accedas a www.sprint.com. (Haz clic en Sign in [Iniciar sesión] y después en Sign up now de voz. Contraseña para servicios de datos Con tu dispositivo Sprint puedes configurar una contraseña opcional para servicios de datos y - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 23
411 acarrea un cargo por llamada, y se te facturará el tiempo aire. ᮣ Pulsa en . Servicios de operador de Sprint Los servicios de operador de Sprint te proporcionan ayuda cuando quieres hacer una llamada por cobrar o una llamada a cargar a una tarjeta de llamadas telefónicas locales o a un - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 24
- Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 25
Seccíon 2 El teléfono - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 26
usando el teclado QWERTY (página 46) ࡗ Creación de una cuenta de Google (página 50) Consejo: Actualizaciones del software del dispositivo: podrían ofrecerse actualizaciones del software del dispositivo de vez en cuando. Sprint cargará automáticamente las actualizaciones críticas para tu dispositivo - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 27
cámara para autoenfocarse 12. Sensor de proximidad 11. Tecla de retroceso 10. Tecla de búsqueda 6. Lente de la cámara 9. Altavoz externo 8. Micrófono 7. Flash Funciones principales 1. Sensor de luz: te permite usar el nivel de luz ambiente para ajustar el brillo y contraste de la pantalla. Ⅲ En - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 28
de 3.0 megapíxeles integrada y permite tomar fotos y grabar videos. 7. Flash: forma parte de la cámara integrada y proporciona una fuente de luz adicional para las aplicaciones de Android/Google en línea o desde cualquier página web en línea encontrada mediante una búsqueda de Google™. Ⅲ Mantén - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 29
cargador/accesorios: permite conectar el cargador del teléfono o un cable USB (incluido). ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto podría da teléfono. (Una tarjeta microSD de 2 GB viene preinstalada en el Samsung Transform™.) 14. Auricular 15. Botón de volumen 16. Botón de cá - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 30
19. Conector para auriculares: te permite conectar auriculares opcionales para sostener conversaciones en forma conveniente con las manos libres. ¡PRECAUCIÓN! Insertar un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el dispositivo. 20. Botón de encender/apagar: permite encender o apagar el - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 31
se encuentra en el modo "roaming" fuera de la red nacional de Sprint. Servicio de datos disponible: el servicio de datos 1xRTT de Sprint está activo. Servicios de datos en comunicación: el servicio de datos 1xRTT de Sprint está activo y comunicando. Cuando el servicio está activo, el icono se mueve - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 32
Barra de estado: iconos de servicio 3G en comunicación: el servicio de datos 3G de Sprint está activo y comunicando (consulta página 152). 3G no disponible: el servicio de datos 3G de Sprint no está actualmente disponible. Barra de estado: iconos de estado Llamada en curso: una llamada de voz está - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 33
: la tarjeta microSD interna se ha extraído y desmontado incorrectamente. Conexión USB: el dispositivo ha detectado una conexión USB activa. Error de acceso/sincronización: hubo un problema con tu conexión al servidor de Google o no habías accedido correctamente a tu cuenta. Con el objeto de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 34
ía, el dispositivo busca una señal en forma periódica sin necesidad de tu intervención. También puedes iniciar una búsqueda para el servicio Sprint presionando cualquier tecla (cuando el dispositivo está encendido). Consejo: La característica de ahorro de energía conserva la potencia de la bater - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 35
, la muerte o daños materiales. Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al 1-866-866-7509 para ordenarlos. También están disponibles en www.sprint.com. Capacidad de la batería El dispositivo viene equipado con una batería de ión de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 36
antes de usar el dispositivo por primera vez. 1. Conecte el cable USB al conector de cargador. 2. Abra la tapa del conector para cargador/accesorios deslizándola. 3. Inserta el cable USB en el conector para cargador/ accesorios del dispositivo. 4. Enchufa el - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 37
agote por completo. Funciones básicas del dispositivo Incorrecto Cable USB Correcto Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados por Sprint o Samsung para cargar la batería. Correcto Incorrecto Conector para cargador/accesorios - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 38
la página 185.) ⅷ Al tomar fotos, no uses el flash a menos que sea necesario. (Consulta "Configuración de la Teclas de funciones del dispositivo El Samsung Transform™ viene equipado con cuatro teclas de Cambio de la pantalla" en la página 64.) Ⅲ Sprint ID ( ) permite cambiar rápidamente el paquete de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 39
lista Contactos del dispositivo, las aplicaciones actuales del dispositivo o desde cualquier página web en línea encontrada mediante una búsqueda de Google. Ⅲ Notificaciones ( ): permite ampliar el área de notificaciones emergente para que se muestre información más detallada acerca de los actuales - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 40
el teclado QWERTY" en la página 46.) Ⅲ A medida que escribes, elementos que coinciden en el dispositivo y en la búsqueda en Internet mediante Google se añaden a la lista de resultados de búsqueda anteriormente elegidos. Ⅲ Las preferencias y los ajustes de búsqueda se pueden configurar para que las - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 41
que buscas no está en la lista actual, pulsa en el icono de búsqueda de Google ( ) en el Cuadro de búsqueda rápida o en el teclado para iniciar una nueva deseadas. Ⅲ Mapa de permite ver un mapa de un área mediante Google maps. Usa una dirección, el nombre de un negocio, un código postal - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 42
y personalización El Samsung Transform™ es un dispositivo sensible añadir elementos, como iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas o widgets de Google, para que tengas acceso instantáneo a información y aplicaciones. Se trata Tecla de Sprint ID 28 2A. Funciones básicas del dispositivo - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 43
para el usuario final, como: mensajes de correo electrónico, llamadas (perdidas, en curso), nuevo correo de voz, próximos eventos, una conexión USB y mensajes de texto/MMS. (Consulta "Uso del panel Notificaciones" en la página 41.) Ⅲ Estas notificaciones aparecen en la parte superior izquierda de la - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 44
extendida (izquierda) Pantalla extendida (derecha) Nota: La pantalla 1 es la pantalla de inicio. ⅷ Búsqueda de Google: es un motor de búsqueda de Internet en pantalla accionado por Google™. Pulsa en para acceder a la característica de búsqueda por voz donde puedes introducir verbalmente un término - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 45
accesos directos a las aplicaciones actualmente disponibles. Nota: Esta ficha contiene todas las aplicaciones predeterminadas y descargadas (instaladas desde Android Market o Internet). 1. Presiona y pulsa en para abrir la ficha. Ⅲ Para cerrar la pantalla de aplicaciones, vuelve a pulsar - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 46
aplicaciones Contactos: abre la ficha Contactos, la cual contiene una lista de contactos actuales que se han sincronizado desde tu cuenta de Google o de Outlook (página 86). Los contactos sólo se pueden sincronizar con una cuenta administrada (página 86). Correo electrónico: proporciona acceso a tus - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 47
continua en el dispositivo (página 181). Sprint Zone: accede a vínculos a servicios de Sprint Zone, como información de la cuenta, cosas nuevas, aplicaciones Android recomendadas y otro contenido promocional y de apoyo (página 176). Talk: inicia una aplicación Google Talk basada en talk Internet que - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 48
Iconos de aplicaciones Búsqueda de Voice: inicia el software de reconocimiento de voz automático (ASR, por sus siglas en inglés) e inicia una búsqueda con Google basada en el texto reconocido (página 110). Voicemail (Correo de voz): inicia Visual Voicemail (página 134). YouTube: inicia la página web - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 49
Funciones básicas del dispositivo Para añadir un acceso directo desde la ficha de aplicaciones: 1. Presiona para activar la pantalla de inicio. 2. Selecciona una ubicación (pantalla) para tu nuevo acceso directo desplazándote por las pantallas disponibles hasta que llegues a la que deseas. ( - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 50
4. Pulsa en una selección en la lista disponible: Ⅲ Aplicaciones Ⅲ Marcador Ⅲ Contacto Ⅲ Marcado directo Ⅲ Mensaje directo Ⅲ Indicaciones y navegación Ⅲ Etiqueta de Gmail Ⅲ Latitude (Latitud) Ⅲ Lista de reproducción de música Ⅲ Configuración 5. Sigue las instrucciones en pantalla para añadir el - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 51
incluyen: Reloj analógico, Latitude, Música, Marco de imagen, Control de energía, Buscar, Sprint Tutorial Widget #1, Sprint Tutorial Widget #2, Sprint Tutorial Widget #3, Sprint Tutorial Widget #4, Sprint Tutorial Widget #5, Voicemail (Correo de voz) y YouTube. Para quitar un widget: 1. Toca sin - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 52
los contactos, Contactos con números de teléfono, Contactos de Google o Contactos marcados con asterisco. Nota: Los contactos marcados con la Correo electrónico Configuración Sprint ID pantalla Correo ele Contactos Mensajería Voicemail El Samsung Transform™ tiene la capacidad de cambiar - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 53
Funciones básicas del dispositivo Alicia Llamar al celular Llamar al hogar Correo electrónico per... Ver dirección principal Vista vertical Alicia Llamar al celular Llamar al hogar Correo electrónico per... Ver dirección principal Vista horizontal Si bien la mayoría de las pantallas cambiarán - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 54
Selección de elementos de menú usando los dedos A medida que navegas por un menú, activas las opciones del menú pulsando en la entrada en pantalla. Para seleccionar cualquier opción, tan sólo tienes que pulsar en ella. 1. Pulsa en un icono en pantalla para iniciar un menú o una característica. - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 55
Funciones básicas del dispositivo Para ver tus mensajes de texto usando las teclas de dirección: 4. Presiona las teclas de navegación hasta que se resalte Mensajería ( ), después presiona . (Si tienes mensajes de texto, aparecerán en la pantalla.) 5. Presiona la tecla de dirección hacia arriba - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 56
1. Toca sin soltar la barra de estado y después desliza tu dedo hacia abajo por la pantalla. 2. Pulsa en la entrada de una notificación para abrir la aplicación asociada. Nota: También se puede abrir el panel Notificaciones en la pantalla de inicio presionando y después pulsando en ( - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 57
Al introducir texto, pulsa en para cambiar el uso de mayúsculas y minúsculas. Ⅲ Entrada por voz : permite que el dispositivo utilice su software de reconocimiento de voz integrado para escuchar tu voz y transcribirlo directamente en texto. Vista general del teclado en pantalla ⅷ Campo de introducci - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 58
meros y símbolos. El botón del modo de texto indica ABC . ⅷ Modo de entrada por voz: pulsar en activa el micrófono integrado y el software de reconocimiento de voz. Ⅲ Habla claramente en el micrófono. Cuando termines, las palabras que hayas pronunciado se reconocerán, se convertirán a texto y se - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 59
Funciones básicas del dispositivo Ⅲ En el modo ABC, se puede cambiar el uso de mayúsculas y minúsculas mediante el botón de mayúsculas. : el siguiente carácter sale en minúscula. : sólo el siguiente carácter es mayúscula. : todos los caracteres subsiguientes salen en mayúscula. Nota: Un círculo - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 60
Introducción de texto usando el teclado QWERTY Acceso al teclado QWERTY El Samsung Transform™ tiene un teclado QWERTY completo extraíble. El teclado está ubicado debajo de la pantalla y se puede tener acceso al mismo deslizándolo para abrirlo. - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 61
del mensaje. Ⅲ Método de entrada: proporciona métodos de introducción de texto adicionales, si están disponibles. El valor predeterminado es Teclado de Android. Uso del teclado En esta sección explicaremos los pasos necesarios para introducir texto usando el teclado QWERTY. El teclado QWERTY del - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 62
Ⅲ Símbolos: para introducir símbolos. (Consulta página 49.) Ⅲ Caritas: para introducir caritas o "emoticones". (Consulta página 49.) Consejo:Al introducir texto, presiona para cambiar el uso de mayúsculas y minúsculas (Abc > ABC > abc). El teclado proporciona teclas de doble uso rotuladas con - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 63
Funciones básicas del dispositivo Introducción de números Las teclas numéricas del teclado son caracteres alternativos ubicados a lo ancho de la parte superior del teclado QWERTY. ᮣ Presiona y después la tecla que corresponde al número que deseas introducir. (Presiona dos veces para - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 64
navega hasta www.google.com. 2. En la página principal, haz clic en Sign-in (Acceder) > Create an account now (Crear Google 1. Inicia una aplicación que requiera una cuenta de Google (como Android Market o Gmail). 2. Haz clic en Siguiente > Iniciar sesión. Nota: Si aún no tienes una cuenta de Google - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 65
2B. Realización y contestación de llamadas ࡗ Realización de llamadas (página 51) ࡗ Opciones de marcación (página 52) ࡗ Contestación de llamadas (página 52) ࡗ Notificación de llamadas perdidas (página 53) ࡗ Llamadas a números de emergencia (página 53) ࡗ Opciones durante una llamada (página 55) ࡗ - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 66
fija dentro de la serie de números (el teléfono esperará tu entrada). Una espera requiere que números consecutivos sean enviados en forma manual al pulsar en Sí. Contestación de llamadas ᮣ Toca y arrastra hacia la derecha para contestar una llamada entrante. Nota: Todas las opciones de llamadas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 67
una opción que te ayuda a administrar los cargos de roaming cuando realizas o recibes llamadas mientras te encuentras fuera de la red nacional de Sprint. (Consulta "Roaming" en la página 147 para obtener más información.) ᮣ Pulsa en OK para contestar la llamada. (Consulta "Bloqueo de llamadas" en la - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 68
Nota: Al realizar una llamada de emergencia, el dispositivo pasa automáticamente al modo de emergencia. Durante una llamada de emergencia, presiona para ver las opciones. Selecciona una opción. ⅷ Altavoces: para activar el modo de altoparlante. (Si el dispositivo está en el modo de altoparlante, - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 69
Opciones durante una llamada Una vez que inicias una llamada, aparecen tres opciones en la pantalla. ⅷ Fin de llamada ( ): para finalizar la llamada en curso. (Toca y arrastra hacia la derecha.) ⅷ Altavoz ( ) para enrutar el audio del dispositivo a través del altavoz (encendido) o a través del - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 70
ⅷ Bluetooth para enrutar el audio del dispositivo a través de auriculares Bluetooth conectados (activado) o a través del altavoz (desactivado). (Consulta "2J. Bluetooth" en la página 127.) Ⅲ Cuando se enruta la llamada a auriculares Bluetooth, en el área de la llamada actual aparece el icono de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 71
@mycompany.com Corporate Nota: No verás la opción anterior para seleccionar un destino a menos que hayas establecido anteriormente una cuenta de Google o corporativa en el dispositivo. (Consulta "Sincronización de cuentas" en la página 67.) Llamadas 2B. Realización y contestación de llamadas 57 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 72
6. Pulsa en los campos Nombre de pila y Nombre familiar, después utiliza el teclado en pantalla o el teclado QWERTY para introducir el nombre del nuevo contacto. 7. Introduce información en cualesquiera de los demás campos. 8. Pulsa en Finalizado para almacenar y actualizar la nueva entrada. Bú - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 73
Para marcar un contacto desde los favoritos: 1. Presiona y después pulsa en ( ). Favoritos 2. Recorre la lista y pulsa en el contacto. > Favoritos 3. Pulsa en para realizar una llamada, o en para enviar un mensaje de texto al contacto, o en para enviarle un correo electrónico. Marcar un - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 74
ón de llamada (página 71) ࡗ Modo de avión (página 72) ࡗ Uso de TTY con el servicio Sprint (página 72) ࡗ Configuración de seguridad (página 74) 60 2C. Configuración En el Transform se puede acceder al menú Configuración de estas dos maneras: ᮣ Presiona > y pulsa en . - o bien - Presiona - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 75
con notificaciones para el usuario, como: mensajes de correo electrónico, llamadas perdidas, nuevo correo de voz, próximos eventos, conexiones USB y mensajes de texto/ MMS. Puedes seleccionar el tono de timbre que se reproducirá cuando el dispositivo reciba nuevas notificaciones. 1. Presiona - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 76
Nota: En forma predeterminada, el campo Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones está activo. En este caso, el control deslizante Volumen de notificación no está disponible hasta que el campo se inhabilite. Consejo: Puedes ajustar el volumen del timbre en el modo de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 77
2. Pulsa en Modo silencioso. Esta opción silencia todo el audio del dispositivo excepto para multimedia y alarmas. (Si ya has seleccionado la opción, al pulsar en ella otra vez se deseleccionará.) Configuración de visualización Cambio de la orientación de la pantalla Si bien la mayoría de las - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 78
Una marca de verificación verde indica que la característica está habilitada. Ⅲ Cuando se habilita esta característica, se inhabilita la opción de Brillo manual. Cambio de la pantalla Elige la imagen que verás en la pantalla de inicio (detrás de los accesos directos y widgets) mientras enciendas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 79
Ⅲ Imágenes: permite elegir entre fotos tomadas con la cámara integrada o copiadas al dispositivo como papel tapiz. Puedes recortar la imagen antes de establecerla como papel tapiz. (Consulta "Asignación de una foto a una entrada" en la página 93 para aprender cómo recortar la imagen.) Ⅲ Galería de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 80
el idioma predeterminado utilizado por el sistema operativo Android: 1. Presiona > y pulsa en teclado > el uso de algunos servicios y aplicaciones de Sprint. Al desactivar dicha característica quedará Google Maps (página 185). 3. Pulsa en Acepto. Habilitar esta característica permite que Google - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 81
calendario. Antes de que estos componentes se puedan sincronizar, se deben añadir a la lista de cuentas administradas. Sincronización de tu cuenta de Google En forma predeterminada, no hay cuentas administradas por el dispositivo. Las cuentas se deben añadir manualmente. Para añadir una cuenta de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 82
y sincronización. 2. Pulsa en dentro del campo de la cuenta de Google para que aparezca la pantalla de configuración de sincronización de la cuenta cuenta. 3. Pulsa en los parámetros que deseas sincronizar. ⅷ Account settings (Configuración de la cuenta): permite configurar los actuales ajustes - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 83
● Advanced Settings (Configuración avanzada): permite establecer la Out of Office Settings (Configuración de fuera de la oficina). ● Default account (Cuenta predeterminada): permite asignar esta cuenta como la predeterminada utilizada al enviar nuevos correos electrónicos. Ⅲ Notification settings - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 84
calendario corporativos" en la página 95. Configuración de búsqueda Puedes usar las preferencias de búsqueda del Transform para configurar algunos aspectos de la búsqueda en Internet con Google (por ejemplo, si se ofrecen sugerencias debajo del cuadro de búsqueda rápida a medida que se introduce - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 85
Ⅲ Borrar accesos directos de búsqueda: borra el historial de resultados de búsqueda seleccionados recientemente. Configuración de llamada El dispositivo permite configurar ajustes de llamada tales como el uso de la marcación de código con el signo de más, otras opciones de marcación internacional y - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 86
> y pulsa en inalámbricas y redes. > Redes 2. Pulsa en Modo avión para quitar la marca de verificación. Uso de TTY con el servicio Sprint Un dispositivo TTY (también llamado TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas, con impedimentos - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 87
Sprint al 800-676-3777 o visita www.sprintrelay.com. Para obtener asistencia técnica adicional, puedes llamar al 1-888-987-4357 o acceder al siguiente sitio web: www.samsung con el software en uso por los PSAP. Se ha notificado el problema a la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) y - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 88
Market. Antes de que dichas aplicaciones se puedan instalar, debes permitir la instalación de "aplicaciones no de Android Market". 1. Presiona > Aplicaciones. y pulsa en > 2. Pulsa en Fuentes desconocidas para habilitar la característica. (Si aparece una marca de verificación verde a la - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 89
Característica de patrón de desbloqueo del dispositivo Puedes aumentar la seguridad del dispositivo creando un patrón de desbloqueo de la pantalla (está inhabilitado en forma predeterminada). Cuando está habilitado, es necesario dibujar el patrón de desbloqueo correcto en la pantalla para - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 90
antes de volver a intentarlo. ᮣ Si has olvidado tu patrón de desbloqueo de la pantalla, pulsa en ¿Olvidaste el patrón?. Ⅲ Accede a tu cuenta de Google usando el nombre y contraseña de la misma, después crea un nuevo patrón de desbloqueo de la pantalla antes de acceder de nuevo a la pantalla de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 91
de bloqueo Cuando tu dispositivo está bloqueado, sólo puedes recibir llamadas entrantes o realizar llamadas al 9-1-1 o al servicio de atención al cliente de Sprint. 1. Presiona bloqueo. para que aparezca la pantalla de Nota: Se aplica el patrón de desbloqueo si el ajuste Requiere un patrón est - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 92
se reinician cuando se reinicia (se apaga y se vuelve a encender) el dispositivo. También se dispone de aplicaciones de administración de tareas de terceros proveedores en Google Marketplace. 78 2C. Configuración - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 93
Borrado del contenido del dispositivo Usa el menú Administrar aplicaciones para borrar rápidamente contenido y desinstalar aplicaciones de terceros proveedores almacenadas en el dispositivo. Para borrar el caché de una aplicación: 1. Presiona > y pulsa en > Aplicaciones > Administrar - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 94
Restablecimiento del dispositivo Restablecer el dispositivo restaura todos los valores predeterminados de fábrica, incluyendo los tipos de timbre y la configuración de pantalla. Se eliminan todos los datos, incluyendo aplicaciones descargadas. Importante: Haz copias de seguridad de tus datos - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 95
Registro de llamadas 2D. Registro de llamadas ࡗ Visualización del registro de llamadas (página 81) ࡗ Opciones del registro de llamadas (página 82) ࡗ Realización de una llamada desde el registro de llamadas (página 84) ࡗ Cómo guardar un número desde el registro de llamadas (página 84) ࡗ Modificación - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 96
ídos ([email protected]) Llamada perdida 972-333-3333 Me encanta mi M920 Yo 8 de agosto de 2010 a.m. Borrar Notificaciones Correo electrónico nuevo ([email protected]) Llamada perdida 972-333-3333 Me encanta mi M920 Yo Correo ele Contactos Mensajería Opciones del registro de llamadas Esta - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 97
Opciones de llamada (pulsar) Pantalla Registro de llamadas Teléfono Regist. de ll Contactos Favoritos Mamá Celular 972-111-1111 Julia Casa 972-222-2222 Alicia Celular 972-111-3333 Alicia Celular 972-111-3333 Opciones específicas de la entrada (tocar sin soltar) Llamada saliente 5:05 p.m. jueves 29 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 98
un contacto existente para guardar el número en la entrada de ese contacto. 2. Si se te pregunta, pulsa en un tipo de destino (Google o Corporativo). 3. Pulsa en los campos Nombre de pila y Nombre familiar e introduce un nombre para el contacto. 4. Pulsa en Finalizado cuando hayas terminado de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 99
Nota: No puedes guardar números telefónicos que ya estén en los contactos o desde llamadas identificadas como Unknown (Desconocida), No ID (Sin ID), Restricted (Restringida) o Private Number (Número privado). Modificación de un número desde el registro de llamadas Si necesitas realizar una llamada - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 100
la sincronización de contactos" en la página 88.) Si se han sincronizado con tu dispositivo cuentas de correo electrónico corporativo y de Google existentes, dichas cuentas estarán disponibles para tu dispositivo durante la creación de nuevas entradas. Las nuevas entradas en los contactos se pueden - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 101
el número telefónico desde el teclado telefónico y presiona > Agregar a contactos> Crear nuevo contacto. 3. Si se te pregunta, pulsa en un tipo de destino (Google o Corporativo). Nota: No verás la opción para seleccionar un destino a menos que hayas establecido anteriormente una cuenta de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 102
tu dispositivo. Antes de sincronizar, primero debes tener una cuenta de Google o corporativa activa con entradas actuales en los contactos, y haber , fotos, etc.) se actualizan y se sincronizan con el Samsung Transform™. Para obtener más información sobre cómo sincronizar cuentas administradas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 103
Contactos dispositivo se actualizará en tu lista de contactos de Gmail después de la sincronización. Ficha Contactos Página general de la entrada en los contactos Grupo de contactos Detalles del contacto Nota: Para sincronizar los contactos, es necesario que estés conectado a tus cuentas de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 104
Ⅲ Enviar por Bluetooth: para enviar la información de la entrada actual en los contactos a un destinatario externo mediante Bluetooth. (Consulta "Envío de contactos mediante Bluetooth" en la página 131.) Ⅲ Agregar a favoritos: para copiar la entrada actual en los contactos a la lista de la ficha - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 105
nombre de contacto de cliente MI existente. Pulsa en > botón de etiqueta para acceder a AIM, Windows Live, Yahoo, Skype, QQ, Google Talk, ICQ, Jabber o Personalizado. Ⅲ Dirección postal: para introducir una dirección postal física. Ⅲ Organización: para introducir información del negocio, como nombre - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 106
Adición de un número a una entrada en los contactos 1. Desde la pantalla de información general del contacto, presiona y pulsa en Editar contacto. 2. Desde el área de números telefónicos, pulsa en para crear un nuevo campo Teléfono vacío dentro de la categoría de números telefónicos seleccionada - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 107
Contactos Envío de contactos 1. Presiona en . y pulsa 2. Pulsa en una entrada para abrir su página de información general 3. Presiona y pulsa en Compartir para enviar la información de la entrada actual en los contactos a un destinatario externo mediante: Ⅲ Bluetooth: para transmitir - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 108
Aplicación de una foto desde tu cuenta de Gmail en línea: 1. Conéctate a tu cuenta de Gmail y accede a tu página de contactos. 2. Selecciona la entrada en los contactos (con una marca de verificación) y haz clic en el área de imagen (Change Picture [Cambiar foto]). 3. Haz clic en Browse (Explorar) - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 109
102) ࡗ Actualización del firmware del dispositivo (página 103) ࡗ Actualización del sistema operativo Android (página 105) ࡗ Actualización dispositivo y tu cuenta de Google en línea. Calendario Sincronización Aunque ya hemos descrito anteriormente en este manual cómo añadir una cuenta corporativa a - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 110
3. Pulsa en dentro del campo de la cuenta corporativa para que aparezca la pantalla de configuración de sincronización de la cuenta. 4. Pulsa en Sincronización de calendario para activar la sincronización de eventos de calendario entre el dispositivo y el servidor Exchange remoto. Una marca de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 111
y te recuerda los eventos importantes. 1. Presiona y pulsa en > (Calendario) Nota: Para sincronizar eventos de calendario entre tus cuentas corporativa y de Google, asegúrate de que el dispositivo las esté administrando (página 67). Vistas p.m. septiembre de 2009 Mes S dom. lun. mar. mié. jue - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 112
en el dispositivo y no como parte de una cuenta de correo electrónico. Ⅲ Las entradas de calendario Google/Gmail se sincronizan entre tu dispositivo y tu cuenta de Google en línea. Ⅲ Las entradas de calendario Corporate (Corporativo) se sincronizan entre tu dispositivo y un servidor Exchange o desde - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 113
9. Selecciona un ciclo de repetición para el evento pulsando en el campo Repetir. Ⅲ Selecciona Evento único, Diariamente, Los días de semana (lunes a viernes), Semanalmente (cada [día]), Mensual (cada cuarto [número de día]), Mensual (el día [número]) y Anual (en [día mes]). 10. Introduce una - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 114
Acceso al menú de calendario del día en curso ᮣ Desde la vista de calendario, presiona y pulsa en Día. Edición de un evento existente 1. Presiona y pulsa en > . 2. Pulsa en un evento para ver sus detalles. 3. Presiona y pulsa en Editar evento. 4. Realiza tus modificaciones (nombre del - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 115
Alarma El dispositivo posee un reloj de alarma integrado que tiene múltiples funciones de alarma. No hay límite para el número de eventos de alarma que se pueden crear. 1. Presiona y pulsa en > (Alarma). Nota: La primera vez que inicies la aplicación Alarma, habrá tres alarmas preestablecidas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 116
Para eliminar un evento de alarma: 1. Presiona pulsa y en > . 2. Toca sin soltar un evento de alarma deseado. 3. Desde el menú contextual en pantalla, pulsa en Eliminar alarma y después pulsa en Aceptar. Para inhabilitar un evento de alarma: 1. Presiona y pulsa en > . 2. Toca sin soltar un - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 117
el software del dispositivo usando la opción Actualización del firmware. Antes de actualizar el firmware Actualizar el firmware del ística (con marca de verificación verde). (Consulta "Sincronización de tu cuenta de Google" en la página 67.) Ⅲ Si la opción Sincronización automática está - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 118
Android Market" en la página 174.) 1. Conéctate a tu cuenta de Google mediante el dispositivo. 2. Presiona y pulsa en > . 3. Presiona y pulsa en Downloads Pulsa en Actualización del firmware. (El dispositivo descargará dar por terminada la actualización del software.) - o bien - 1. Localiza - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 119
pantalla de inicio presionando y después pulsando en Notificaciones. Confirmación del firmware actual de tu dispositivo 1. Presiona > teléfono. y pulsa 3. Pulsa en el campo Android update available (Actualización de Android disponible). 4. Pulsa en Download (Descargar) y sigue las - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 120
Nota: Si parece alguna vez que dejan de funcionar inesperadamente tus servicios de datos o sincronización de cuentas, usa esta característica para volver a conectarte a la red. Actualización de tu lista PRL Esta opción te permite descargar y actualizar automáticamente la lista de roaming preferida - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 121
La característica Control por voz (acciones por voz) no se iniciará si te encuentras en un menú activo. Marcación por voz Puedes usar el software de reconocimiento de voz automático (ASR, por sus siglas en inglés), llamado Voice Dialer (Marcador por voz), integrado del dispositivo para marcar un - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 122
ⅷ Abrir : para saltar directamente a elementos de menú o aplicaciones. (Consulta "Cómo abrir menús con el marcador por voz" en la página 109.) Consejo:Utiliza el marcador por voz en un ambiente silencioso para que pueda reconocer correctamente tus comandos. Llamada a un contacto con el - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 123
pantalla. Pulsa en OK (Aceptar) para abrirlo. Open Sprint Zone Open Sprint ID Open Sprint TV Cancelar Texto a voz Permite que el dispositivo en esta opción para descargar e instalar la aplicación gratuita desde Android Market. Importante: Antes del uso inicial, activa la característica Instalar - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 124
de modo similar al Voice Dialer (Marcador por voz). Emplea el software de reconocimiento de voz integrado para escuchar tus palabras pronunciadas, convertirlas a texto y después iniciar una búsqueda de Google usando ese texto. 1. Presiona de Voice). y pulsa en > (Búsqueda 2. Habla claramente - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 125
: Las características de cámara, videocámara y reproducción de música requieren que esté instalada una tarjeta de memoria microSD. Aunque el Samsung Transform™ viene con una tarjeta de 2 GB preinstalada, puede admitir tarjetas SDHC de hasta 32 GB. Extracción de la tarjeta microSD Nota: Antes - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 126
3. Extrae la tarjeta de la ranura. 4. Vuelve a instalar la tapa de la batería. Nota: Si manipulas la tarjeta microSD de manera indebida, puedes dañar fácilmente la tarjeta y su adaptador. Ten cuidado al insertar, retirar o manipular la tarjeta. Ranura para tarjetas microSD Correcto Incorrecto - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 127
Tarjeta microSD : la tarjeta se ha desmontado correctamente del dispositivo pero falta (la tarjeta se ha extraído). : la tarjeta se ha extraído y desmontado incorrectamente. ADVERTENCIA: NO extraigas una tarjeta microSD mientras el dispositivo está accediendo a o transfiriendo archivos. Hacerlo - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 128
de comenzar Para poder establecer con éxito una conexión entre tu Samsung Transform y tu computadora, necesitarás tener lo siguiente. ⅷ tarjeta microSD (instalada internamente antes de comenzar) ⅷ cable USB compatible (incluido) 1. Con la tarjeta microSD instalada, conecta tu dispositivo a tu - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 129
haz clic con el botón derecho en USB MMC Storage y selecciona Update Driver... (Actualizar controlador). Ⅲ Desde el Found New Hardware Wizard (Asistente para hardware nuevo encontrado), selecciona Install the software automatically (Instalar el software automáticamente) y haz clic en Next (Siguiente - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 130
con seguridad el cable USB. 2. Para completar el proceso de desconexión, toca y arrastra el control deslizante Disconnect (Desconectar). Creación de Visualización de la memoria en la tarjeta microSD El Samsung Transform permite revisar la asignación de memoria tanto del almacenamiento interno - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 131
. Importante: La tarjeta microSD sólo puede compartir una conexión con un dispositivo a la vez, ya sea tu dispositivo o tu computadora (mediante su conexión USB), no ambos. No puedes explorar el contenido de la tarjeta mediante el dispositivo si dicho contenido no está siendo explorado desde tu PC - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 132
usar las características de la cámara y de la videocámara. Todas las fotos y videos se almacenan en la tarjeta SDHC interna de 2 GB. El Samsung Transform admite tarjetas SDHC de hasta 32 GB. Cómo tomar fotos Tomar fotos con la cámara integrada del dispositivo es tan sencillo como elegir un sujeto - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 133
adicionales disponibles son Almacenar ubicación y Calidad de la imagen.) ● Modo de flash: para activar el flash integrado y proporcionar una fuente de iluminación adicional para nuevas fotos tomadas con el Samsung Transform. Establécelo en Encendido, Apagado o Automático. ● Modo de preselección de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 134
blanca. ● Almacenar ubicación: para almacenar la ubicación real (latitud y longitud) donde se tomó la imagen para que luego la foto se pueda mostrar en Google Maps o usar en otras aplicaciones sociales. ● Tamaño de imagen: para fijar el tamaño de la imagen. Elige entre: 3M píxeles, 2M píxeles, 1M - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 135
Cámara Opciones de la galería de la cámara Cuando se accede a la galería principal se consigue acceso a las fotos. 1. Presiona y pulsa en > (Galería) para ver la galería de imágenes almacenadas en la tarjeta microSD. 2. Presiona para que aparezcan opciones específicas de la galería: Ⅲ - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 136
sin soltar la imagen en la galería. Estas opciones incluyen: Ver, Compartir, Rotar, Eliminar, Cortar, Definir como, Detalles, Mostrar en Google Maps y Presentación de diapositivas. 3. Pulsa en la imagen y selecciona Definir como, Compartir o Eliminar. - o bien - Presiona para que aparezcan las - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 137
ón) o como el Papel tapiz (fondo de la pantalla de inicio). Ⅲ Más: para tener acceso a opciones de imagen adicionales, como: Detalles, Mostrar en Google Maps y Configuración. ● Detalles: para mostrar los detalles de la imagen, como nombre de archivo, tamaño de archivo, resolución y fecha en que se - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 138
Grabación de videos Además de tomar fotos, puedes grabar, ver y enviar videos con la videocámara integrada del dispositivo. 1. Mantén presionada la tecla de cámara ( ) ubicada en el costado del dispositivo. - o bien - Presiona y pulsa en > (Cámara) para activar el modo de cámara. (Se - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 139
en la tarjeta SD) o 30 minutos (almacenamiento en la tarjeta SD). ● Modo de flash: para activar el flash integrado y proporcionar una fuente de iluminación adicional para nuevos videos tomados con el Samsung Transform. Establécelo en Encendido, Apagado o Automático. ● Equilibrio de blancos: para - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 140
Resalta el icono de un video y presiona para que aparezcan opciones específicas de la galería de videos de la videocámara: Ⅲ Capturar imagen: para regresar al modo de cámara y tomar otra foto. Ⅲ Capturar video: para cambiar al modo de videocámara y filmar un nuevo video. Ⅲ Selección múltiple: - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 141
2J. Bluetooth ࡗ Activación y desactivación de Bluetooth (página 127) ࡗ Uso del menú Configuración de Bluetooth (página 128) ࡗ Emparejamiento de dispositivos Bluetooth (página 129) ࡗ Envío de contactos mediante Bluetooth (página 131) ࡗ Desconexión de una conexión Bluetooth durante una llamada activa - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 142
Configuración de Bluetooth Auriculares Bluetooth Teléfono Bluetooth Computadora Bluetooth Configuración de Bluetooth Bluetooth Nombre del dispositivo Samsung M920 Visible Hacer que el dispositivo sea visible Explorar dispositivos Dispositivos de Bluetooth WEP480 Vincular con este dispositivo Epic - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 143
Para cambiar tu nombre Bluetooth: 1. Verifica que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Configuración de Bluetooth, pulsa en Nombre del dispositivo. 3. Pulsa en el campo Nombre del dispositivo e introduce un nuevo nombre. 4. Pulsa en Aceptar para completar el proceso de cambio de nombre. Para - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 144
automáticamente si el dispositivo emparejado sale del alcance de tu Samsung Transform o se apaga. Para eliminar un dispositivo emparejado (desemparejarlo): opciones de menú del dispositivo conectado. 3. Pulsa en Disconnect & unpair (Desconectar y desemparejar) en el menú contextual en pantalla - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 145
Para acceder a los ajustes de un dispositivo emparejado: 1. Verifica que Bluetooth esté activo. 2. Desde la página Configuración de Bluetooth, toca sin soltar el nombre del dispositivo emparejado anteriormente. 3. Pulsa en Options... (Opciones) en el menú contextual en pantalla y configura las - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 146
Desconexión de una conexión Bluetooth durante una llamada activa ᮣ Durante una llamada activa en el que el audio se enruta a través de un dispositivo Bluetooth (auriculares o conexión manos libres) conectado, pulsa en Bluetooth para enrutar el audio del dispositivo a través de los auriculares - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 147
Seccíon 3 Servicio Sprint - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 148
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas ࡗ Correo de voz visual (página 134) ࡗ Mensajería de texto (SMS) (página 139 voz, incluso si está en uso o apagado. Deberías configurar el correo de voz de Sprint y tu saludo personal tan pronto actives el dispositivo. Nota: Para configurar tu buzón de correo de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 149
Nota: Contraseña para correo de voz Sprint recomienda encarecidamente crear una contraseña al configurar el correo de voz para protegerlo contra el acceso el mensaje de correo de voz actual. Pulsa en OK (Aceptar) para confirmar la eliminación. 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 135 Servicio - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 150
de correo de voz, después presiona y selecciona entre las siguientes opciones: Ⅲ Lock/Unlock (Bloquear/Desbloquear): para evitar que se elimine el mensaje de correo de voz seleccionado. Voicemail settings (Configuración de correo de voz) puedes: 136 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 151
for upgrade (Comprobar si hay una actualización) para buscar una actualización a tu software de mensajería visual. Ⅲ Pulsar en About Voicemail (Acerca del correo de voz) en Settings (Configuración) > Change greeting (Cambiar saludo). Servicio Sprint 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 137 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 152
Se aplicarán tarifas de roaming para acceder al correo de voz si te encuentras fuera del área de cobertura de la red nacional de Sprint. El dispositivo acepta mensajes aunque esté apagado. Sin embargo, el dispositivo te notificará de nuevos mensajes sólo cuando esté encendido y te encuentres en - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 153
cuando se recibe un nuevo mensaje de texto. Nota: Consulta tu plan de servicio para ver los cargos aplicables a la mensajería de texto y multimedia. Servicio Sprint 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 139 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 154
mensajería adicionales presionando . Ⅲ Las opciones pueden incluir: Llamar a, Agregar asunto, Adjuntar, Enviar, Insertar icono gestual, Eliminar artículo o Todos los artículos. 140 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 155
" en la página 124.) Ⅲ Audio: abre el menú Seleccionar audio. Usa la navegación en pantalla para seleccionar un archivo de audio y pulsa en Aceptar. Servicio Sprint 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 141 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 156
quitar o reemplazar una foto o un adjunto de audio, desde la pantalla de composición pulsa en el botón Eliminar junto al archivo adjunto. 142 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 157
el mensaje de texto, presiona y pulsa en Agregar asunto o en Adjuntar. El mensaje de texto original se convertirá automáticamente en un mensaje multimedia. Servicio Sprint 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas 143 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 158
. Ⅲ Notificaciones: habilita esta opción si deseas recibir una notificación en la barra de estado cuando llegue un nuevo mensaje multimedia o de texto. 144 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 159
Pulsa en . 3. Introduce un número telefónico y después presiona . Para bloquear en forma permanente tu número, llama al servicio de atención al cliente de Sprint. Llamada en espera Cuando estás hablando por teléfono, la característica de llamada en espera te avisa mediante dos tonos que tienes - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 160
la llamada, seguirás conectado con la otra persona. Si tú iniciaste la llamada y eres el primero en colgar, se desconectarán todas las personas. 146 3A. Servicio Sprint: Funciones básicas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 161
cuando te encuentras fuera del área de cobertura de la red nacional de Sprint. Siempre que utilices el sistema de roaming, el teléfono mostrará el calidad que obtienes al realizar llamadas dentro de la red nacional de Sprint. Sin embargo, quizás no sea posible acceder a ciertas características - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 162
en el modo roaming fuera del área de cobertura de la red nacional de Sprint, es posible que no recibas notificaciones en el teléfono acerca de nuevos mensajes de informarte cuando estás fuera del área de la red nacional de Sprint: a través del icono de roaming en pantalla y mediante la caracterí - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 163
ámbricas y redes > Redes de celulares. 2. Pulsa en Sistema seleccionado para cambiar el modo de roaming CDMA. Ⅲ Sólo base: para acceder únicamente a la red móvil de la zona base, que es la red nacional de Sprint. Esta opción también evita el roaming en otras redes. Ⅲ Automático: para buscar el - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 164
. Puedes configurar el dispositivo para que te informe cuando te encuentras en modo roaming fuera del área de cobertura de la red nacional de Sprint e intentas utilizar algún servicio de datos, como la mensajería. Nota: El bloqueo de datos en modo roaming del dispositivo se encuentra activado de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 165
web (página 153) ࡗ Wi-Fi (página 160) ࡗ Correo electrónico (página 162) ࡗ Uso de Android Market (página 174) ࡗ Aplicaciones de Sprint (página 175) Cómo comenzar a usar los servicios de datos Con el servicio Sprint, ya puedes empezar a disfrutar las ventajas de los servicios de datos. Esta sección te - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 166
la parte superior de la pantalla. Se usan los siguientes símbolos: El dispositivo está conectado a la red de banda ancha de alta velocidad de Sprint Mobile (3G). Si las flechas se mueven, el dispositivo está transfiriendo datos (por ejemplo, cuando abres una página web). Cuando las flechas son de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 167
Internet y datos El dispositivo está encendido y conectado a la red de datos Sprint 1xRTT. Cuando las flechas se mueven, el dispositivo está transfiriendo datos. Cuando las flechas son de color gris, el dispositivo está conectado a la red pero - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 168
dos dedos en la pantalla juntándolos o separándolos. Para acercar con zoom: 1. Coloca tu pulgar y dedo índice en la pantalla. 2. Sepáralos (extender) para acercar con zoom. Para alejar con zoom: 1. Coloca tu pulgar y dedo índice en la pantalla. 2. Júntalos (pellizcar) para alejar con zoom. Cómo - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 169
Internet y datos ᮣ Desde cualquier página web abierta, presiona . (Aparecerá el menú del navegador.) Las opciones disponibles en el menú del navegador incluyen: ⅷ Ventana nueva: inicia una nueva ventana de Internet a la vez que mantiene la página web actual activa. ⅷ Marcadores: permite acceder - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 170
Selección de texto en una página web 1. Mientras estás en una página web activa, presiona para abrir el menú del navegador. 2. Desplázate al área de la página web que contiene el texto deseado. 3. Pulsa en Más > Seleccionar texto. 4. Toca y arrastra en la pantalla para resaltar el texto deseado. - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 171
Internet y datos Ⅲ Bloquear ventanas emergentes: impide que aparezcan en pantalla anuncios o ventanas emergentes. Quita la marca de verificación para inhabilitar esta función. Ⅲ Cargar imágenes: permite que las imágenes de páginas web se carguen junto con los otros componentes de texto de un sitio - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 172
Ⅲ Borrar datos del formulario: elimina todos los datos almacenados correspondientes a formularios anteriormente llenados. Pulsa en Aceptar para completar el proceso. Ⅲ Activar ubicación: permite que los sitios soliciten acceso a tu ubicación actual (usando el GPS integrado). Ⅲ Borrar acceso a la - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 173
Ⅲ Marcadores: muestra una lista de tus DigitalLounge Noticias Móviles marcadores web actuales. Ⅲ Más visitados: muestra una lista de los sitios SAMSUNG U web que visitaste más frecuentemente. Pulsa en una entrada para iniciar la página seleccionada. Ⅲ Historial: muestra un registro de tu - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 174
3. Toca sin soltar una entrada en la lista para que aparezca un menú emergente en la pantalla. 4. Pulsa en Definir como página principal para asignar la entrada seleccionada como tu nueva página de inicio. Adición de marcadores a tu pantalla de inicio 1. Desde cualquier página web abierta, - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 175
Internet y datos Nota: El uso de conexiones de datos inalámbricas, como Wi-Fi y Bluetooth, puede causar que se descargue más rápidamente la batería y reducir tus tiempos de uso. Para conectarse a una red Wi-Fi: 1. Presiona > y pulsa en > Redes inalámbricas y redes > Configuración Wi-Fi. Ⅲ - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 176
Uso del menú Configuración Wi-Fi El menú Configuración Wi-Fi - Avanzado permite configurar muchos de los servicios Wi-Fi del dispositivo, incluyendo: ⅷ Establecer la política de estado de inactividad de Wi-Fi ⅷ Ver la dirección MAC del dispositivo ⅷ Configurar el uso de DHCP o IP estático Para - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 177
de correo electrónico es el servicio de correo electrónico de Google en la web. Se crea una cuenta de Gmail/Google Mail cuando te registras para una nueva cuenta de Google en línea. (Consulta "Creación de una cuenta de Google" en la página 50.) Ⅲ Desde una computadora, inicia un navegador web - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 178
Nota: Debes tener una cuenta de Google válida y activa ([email protected]) antes de proceder a configurar Gmail. Tu dirección de Gmail se usará para conectarte a tu cuenta mediante el dispositivo. Las interrupciones - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 179
Internet y datos Creación de una firma para el correo Gmail 1. Desde la bandeja de entrada de Gmail, presiona y pulsa en Configuración > Firma. 2. Introduce una firma y pulsa en Aceptar. Acceso a los mensajes de Gmail El icono de un nuevo mensaje de Gmail aparece en el área de notificaciones - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 180
en electrónico). > (Correo 2. Sigue las instrucciones en pantalla para configurar una cuenta de correo electrónico. Ⅲ Pulsa en Configuración manual para configurar los ajustes de conexión manualmente (POP3 o IMAP). Sigue las indicaciones en pantalla e introduce la información específica a tu - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 181
Cómo abrir correo electrónico 1. Presiona y pulsa en electrónico). > (Correo 2. Presiona y pulsa en Cuentas. 3. Selecciona una cuenta de correo electrónico. 4. Pulsa en un mensaje de correo electrónico. Para actualizar los mensajes de correo electrónico: ᮣ Presiona y pulsa en Actualizar. - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 182
Ⅲ Pulsa en > Guardar como borrador para guardar el correo electrónico actual como un borrador. Para ver los mensajes borradores de correo electrónico más tarde, desde la bandeja de entrada pulsa en la carpeta Drafts (Borradores). Ⅲ Para eliminar el mensaje de correo electrónico actual, pulsa - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 183
Internet y datos Ⅲ Configuración del servidor: permite configurar lo siguiente: ● Configuración entrante: proporciona acceso a los campos de dominio, de contraseña y de parámetro del servidor Exchange. ● Configuración saliente: permite ajustar los parámetros de correo electrónico saliente, como - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 184
en Done (Hecho). Importante: Puedes sincronizar vía ondas aéreas (no directamente) con un servidor Exchange que ejecute Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) o Microsoft Exchange Server 2007. Nota: Puedes tener múltiples cuentas de correo electrónico de trabajo (Microsoft Exchange - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 185
Internet y datos Redacción de correo electrónico 1. Desde la bandeja de entrada, presiona en Redactar. y pulsa 2. Introduce la dirección de correo electrónico del destinatario del mensaje en el campo Para. Ⅲ Elige destinatarios entre las siguientes fuentes: ● Reciente: para acceder a tu lista - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 186
Configuración de los ajustes del correo electrónico corporativo Después de la configuración inicial, se abrirá el menú Configuración para tu nueva cuenta de correo electrónico de trabajo. Configuración de la cuenta: permite configurar los ajustes de envío y recepción, como firma para correo electr - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 187
Internet y datos ● Amount to synchronize (Cantidad a sincronizar): permite asignar el rango de sincronización para tus correos electrónicos entrantes y salientes entre tu dispositivo y el servidor Exchange externo. Se especifica la cantidad de días de correos electrónicos que el dispositivo y el - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 188
en Sign in (Iniciar sesión) e introduce la información de tu cuenta de Google. 4. Toca Aceptar para aceptar los términos de servicio de Android Market. Selección e instalación de una aplicación de Google 1. Presiona y pulsa en > . 2. Explora las categorías, encuentra una aplicación que te - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 189
almacenan en el dispositivo son aplicaciones de Google que están disponibles mediante Android Market. Nota: Las fotos y Sprint. Sigue las indicaciones en pantalla para instalar el paquete Sprint ID. - o bien - Presiona y pulsa en > (Sprint Zone) > Sprint Applications (Aplicaciones de Sprint - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 190
te sientes cómodo con las políticas de la aplicación de terceros, no utilices la aplicación. Nota: Es posible que algunas aplicaciones de datos de Sprint no funcionen con una conexión Wi-Fi activa. Si se te indica, inhabilita la característica Wi-Fi de tu dispositivo mientras usas esas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 191
pilotos, noticias, fotos, etc. para la carrera All-Star. Ⅲ My Driver (Mi piloto): para personalizar tu experiencia de NASCAR haciendo el seguimiento de Stats (Estadísticas de la temporada) y Schedule (Calendario). Ⅲ Miss Sprint Cup: es tu fuente de información exclusiva de NASCAR, con noticias, - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 192
el uso de la aplicación NASCAR y sus características. Ⅲ Exit (Salir): para cerrar la aplicación NASCAR. ● Presiona y pulsa en Exit. Sprint Football Live Obtén Sprint Football en vivo en tu teléfono. Te permite meterse plenamente en tu partido favorito formando parte de análisis preliminares - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 193
del equipo y la capacidad de cambiar tu selección de equipo favorito. Ⅲ Help/About (Ayuda/Acerca de): muestra información de ayuda para temas de Sprint Football Live, como: General, Home (Página de inicio), News (Noticias), Twitter, Team Page (Página del equipo), About (Acerca de) o Alerts (Alertas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 194
tus programas favoritos, en cualquier lugar dentro de la red nacional de Sprint. Sprint Music Plus permite revisar muestras, comprar, descargar y escuchar más de un tu lista de reproducción para cuando viajas. * La cobertura de Sprint TV no está disponible en todos los lugares. El contenido y la - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 195
Radio, Favs (Favoritos) o More (Más) para que aparezcan opciones de canales. 3. Pulsa en una entrada para seleccionar un canal en la lista de programas de Sprint TV o para seleccionar una categoría disponible. Nota: La primera vez que accedas a un canal, el sistema te indicará que compres el acceso - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 196
> (Sprint Music 2. Pulsa en Music Store (Tienda de música), en Ringtone Store (Tienda de tonos de llamada) o en Ringback Tone Store (Tienda de tonos de rellamada) para comenzar tu selección de música. Ⅲ Music Store: proporciona acceso a New Releases (Nuevas canciones), Top Downloads (Descargas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 197
hará aparecer un menú emergente en la pantalla. 3. Pulsa en Use as phone ringtone (Usar como tono de llamada del teléfono) para almacenar la canci ón continua de música Sprint ofrece una variedad de opciones musicales a través de la categoría Radio en el menú Sprint TV, incluyendo SIRIUS Music - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 198
y otros videos originales. Nota: YouTube es una característica que utiliza muchos datos. Sprint recomienda actualizar a un plan de datos ilimitados para evitar cargos de datos adicionales. 1. Presiona derecha, introduce tu nombre de usuario y contraseña de YouTube o Google y pulsa en Sign in. - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 199
. Navegación GPS ࡗ Servicios de GPS (página 185) ࡗ Google Maps (página 185) ࡗ TeleNav GPS Navigator (página 187) rminos de servicio. Google Maps Usa esta aplicación para obtener indicaciones, información de ubicación, direcciones de comercios, etc., todo desde tu Samsung Transform. Determina tu - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 200
cuando el GPS está activo. Ⅲ aparece en el área de notificaciones cuando el GPS está comunicando. Para iniciar la aplicación Google Maps: ᮣ Presiona y pulsa en > (Maps). Para encontrar tu ubicación: 1. Presiona 2. Presiona y pulsa en > (Maps). y pulsa en Mi ubicación. Para utilizar - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 201
palabra clave puede ser el nombre de una categoría (como pizza, filetes, hamburguesas), el nombre de un comercio (Samsung, Sprint) o un amigo en Google que está compartiendo su ubicación. 4. Pulsa en (esquina inferior izquierda) para que aparezca una lista detallada de información correspondiente - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 202
selecciona Fuentes desconocidas. (Consulta "Desbloqueo de instalaciones desconocidas" en la página 74.) 5. Pulsa en Instalar. Registro de TeleNav GPS Navigator Antes de poder usar TeleNav GPS Navigator, es necesario registrar el dispositivo y el servicio. 1. Presiona y pulsa en > (TeleNav GPS - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 203
Food/Coffee (Restaurantes/Cafeterías), Gas Stations (Gasolineras), Gas by Price (Gasolina por precio), Banks/ATMs (Bancos/Cajeros automáticos), más información acerca de la navegación Sprint Navigation controlada por TeleNav, visita www.sprint.com/navigation. Obtención de indicaciones de ruta - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 204
Distancia al siguiente giro Magnificaciones Escala Ubicación de calle actual 190 3D. Navegación GPS Tu ubicación 3. Pulsa en Address (Dirección) y después introduce la información respectiva (Address [Dirección], City [Ciudad], State/ZIP [Estado/Código postal] y Country [País]) en cualquiera de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 205
/Cafeterías), etc. Uso de una categoría comercial local El Transform también puede hacer una referencia cruzada de tu ubicación actual con : Food/Coffee (Restaurantes/Cafeterías), Gas Stations (Gasolineras), Gas by Price (Gasolina por precio), Banks/ATMs (Bancos/Cajeros automáticos), WiFi Spots - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 206
Creación de una ubicación en My Favorites (Mis favoritos) Una vez que hayas comenzado a usar TeleNav GPS Navigator para buscar tu destino, podrás recuperar esas ubicaciones y agregarlas a tu lista de destinos favoritos y crear una nueva entrada a partir de las categorías de ubicación disponibles ( - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 207
● Email (Correo electrónico): permite crear una cuenta de correo electrónico asociada para la aplicación. ● Region (Región): permite asignar una región actual. El valor predeterminado es North America (América del Norte). ● Language (Idioma): permite asignar un idioma actual. El valor predeterminado - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 208
alta. Full Audio (Audio completo), Instructions Only (Sólo instrucciones) o No predeterminado) o María (Spanish) (Español). ● During Phone Call (Durante una llamada): permite configurar si se dicen indicaciones ón) Otra aplicación de navegación de Google Maps está disponible en el dispositivo. - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 209
Seccíon 4 Información sobre seguridad y garantía - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 210
derecho de propiedad de la guía del usuario (página 203) Este manual del usuario contiene información importante tanto operativa, como de seguridad, que te mejor tu dispositivo telefónico, solamente el personal autorizado de Sprint deberá reparar tanto este dispositivo telefónico, como sus - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 211
Nota: Compra en tu tienda Sprint de la localidad un accesorio opcional para utilizarlo con las manos libres, o comunícate con Sprint al 1-866-866-7509. en tierra. Para prevenir cualquier interferencia riesgosa, la reglamentación de la FCC prohíbe el uso de tu teléfono mientras la aeronave esté - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 212
éfono ya que pudieran lesionarse tanto ellos como otras personas, dañar el teléfono o realizar llamadas que incrementen el saldo en tu factura de Sprint. Ten en cuenta la siguiente información al usar tu teléfono 1. ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA Ⅲ La pantalla del teléfono está hecha de cristal o pl - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 213
ubicada en la caja. Tu teléfonoSPH-M920 está clasificada como M4 and T3. Estas cumplen con los requisitos de la FCC relacionados con la compatiblidad del dispositivo para excelente". Esto es un sinónimo de las clasificaciones T. Sprint sugiere además que experimentes con varios teléfonos diferentes - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 214
dispositivos para sordera conéctate a las páginas: www.fcc.gov, www.fda.gov, y www.accesswireless.org. Vive Sprint o el fabricante de tu teléfono. Utiliza únicamente Baterías y accesorios aprobados por Sprint o aprobados por Samsung que pueden encontrarse en las tiendas Sprint o a través de Samsung - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 215
esté por lo menos a 7/16 pulg. (1.5 centimetros) de tu cuerpo al transmitir la llamada. El uso de accesorios no aprobados por Sprint pudiera infringir los lineamientos de exposición a la RF establecidos por la FCC. Para obtener más información sobre la exposición a la RF, visita la página Web de la - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 216
cualquier teléfono puede ser sustancialmente menor al nivel reportado por la FCC. Esto es debido a la variedad de factores que incluye su blico. Los valores de las tasas SAR más elevadas para el teléfono SPH-D920 son: Cellular CDMA modo (Parte 22): Cabeza: 0.75 W/kg; portado en el cuerpo: - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 217
en el futuro para cualquier asunto con tu teléfono. Modelo: Samsung Transform™ No. de serie: Aviso del derecho de propiedad de la gu 6,011,554 y otras patentes pendientes. Versión9a_FM de la plantilla de manual del usuario (abril 2009) Información importante para tu seguridad 4A. Informaci - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 218
Sprint) proporciona la cobertura combinada del Sprint Equipment Replacement Program (Programa de reemplazo del equipo de Sprint) y del Sprint Equipment Service and Repair Program (Programa de servicio técnico y reparaciones de Sprint causados por SAMSUNG; (b) defectos o daños que sean 204 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 219
ños causados por la recepción o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas de software introducidos en el Producto; (i) cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (j) un Producto que se haya usado o comprado fuera de Estados Unidos. Esta Garantía Limitada cubre - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 220
ÉL NADA DE LO QUE SE INCLUYE EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES SERÁ INTERPRETADO COMO CREACIÓN DE UNA , LA LIMITACIÓN ENUNCIADA ANTERIORMENTE PUEDE NO SER APLICABLE PARA TI. ADEMÁS, SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE EXTENDERÁ A NADIE 206 4B. Garantía del fabricante - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 221
LAS PARTES COMPRENDEN QUE EL COMPRADOR PUEDE UTILIZAR SOFTWARE DE TERCEROS O EQUIPOS JUNTO CON EL PRODUCTO. SAMSUNG NO EXTIENDE NINGUNA GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN Y SAMSUNG no están autorizados a realizar modificaciones a la garantía limitada o extender garantías adicionales que obliguen a SAMSUNG - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 222
DE ESTE EULA. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, DEBERÁS HACER CLIC EN EL BOTÓN "RECHAZAR" Y DISCONTINUAR EL USO DEL SOFTWARE. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA. Samsung te otorga los siguientes derechos con tal de que cumplas con todos los términos y condiciones de este EULA: Puedes instalar, usar - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 223
una actualización, debes primero contar con licencia para el Software que Samsung determine que se puede actualizar. Después de la actualización, ya no podrás utilizar el Software que era la base de dicha actualización. 6. TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE. No puedes transferir este EULA ni los derechos al - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 224
ÚN MODO SURJAN DEL USO DEL SOFTWARE, O BAJO O EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE EULA, CUALQUIERA QUE FUERA EL MODO EN QUE SE PRODUJERON, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQUE (CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO ADVERTIDO DE LA - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 225
será final y vinculante para las dos partes. 14. TOTALIDAD DEL ACUERDO; VALIDEZ. Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre tú y Samsung en relación con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones, propuestas y representaciones anteriores o contemporáneas con respecto al - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 226
- Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 227
ón de Android 105 Actualizar el firmware del dispositivo 103 Actualizar firmware 103 vía Google 175 instalar una aplicación de Google 174 mis descargas 175 reinstalar una aplicación de Google 175 seleccionar una aplicación de Google 174 Android, SO actualizar 105 Animación 63 Aplicaciones 32 Sprint - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 228
Borrar valores predeterminados 79 Brillo 64 Brillo automático 64 Buscar usando texto 26 usando voz 27 Búsqueda de Google 27 Búsqueda por voz 14, 25, 27 funciones adicionales 27 Búsqueda rápida 25 usando texto 26 Búsqueda ón de imagen 122 galería 119, 120 modo de cámara 119 modo de flash 119 - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 229
69 Carita 17 Caritas 47 Carpetas crear y administrar 37 Código de marcación internacional cambiar 71 Configuración 60-80 Configuración de búsqueda de Google 70 Configuración de fuera de la oficina 69 Contactos 86-94 añadir entradas a tus favoritos 94 añadir un número 92 añadir una entrada - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 230
169 abrir 170 añadir una cuenta sincronizada 68 cantidad a sincronizar 173 configuración 172 configuración de ActiveSync 172 configuración de administración de cuentas 68 configuración de la cuenta 172 configurar ajustes 172 copias de seguridad 103 creación 169 crear una firma 173 eliminar 171 firma - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 231
de un día 100 borrar todos los eventos 100 Exchange, cuenta de 169 F Favoritos 58, 94 asignar 59 FCC, aviso de la 202 Fecha y hora 65 automática 65 Firma 70, 166, 169, 173, 174 Fotos , 166 responder 165 ver un nuevo correo electrónico 165 Google añadir una cuenta sincronizada 67 Índice 217 Índice - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 232
una cuenta 67 Google Maps 185 ¿Dónde estoy? 186 buscar 186 encontrar mi ubicación 186 habilitar GPS 186 iniciar 186 Google Talk 33 Google, aplicaciones de de 25 Insertar carita 49 Instalaciones desconocidas 74 Instalaciones no de Android Market 74 Internet consulta Web 218 Índice Introducción de - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 233
mensajería de 139 mensajería multimedia 141 Menú i navegación 28 Menú, tecla de 24 agregar 24 buscar 25 configuración 25 notificaciones 25 papel tapiz 24 Sprint ID 24 Menús, navegación por los 39 usando el teclado 40 usando los dedos 40 Mercado descargas 175 mi piloto 177 microSD antes de comenzar - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 234
de llamada 183 N NASCAR clasificaciones por puntos 177 comunidad 178 220 Índice configuración y ayuda 178 estadísticas/calendario 177 fantasía 178 Miss Sprint 177 noticias y alertas 177 resumen de carreras 177 salir 178 SPEED 177 tabla de posiciones 177 videos 177 zona de aficionados 178 Navegaci - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 235
123 pantalla de inicio 123 Paquete de ID 5 cambiar de paquetes 6 información general 5 instalación del primer paquete 6 instalar el primer paquete de ID 6 Sprint ID 5 Patrón de desbloqueo 75 cambiar el patrón 76 configurar ajustes 76 crear 75 olvidado el patrón 76 requerir patrón 76 utilizar patr - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 236
calendario 173 Sincronizar contactos 173 Sincronizar cuentas 67 Sistema, actualización del 104 SMS, mensajería de texto 139 Software, actualizaciones del descargar 103 firmware 103 Sprint Football Live ayuda/acerca de 179 equipo favorito 178 noticias 179 páginas de equipos 179 salir 179 selecci - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 237
Teclado, luz de fondo del 64 Teléfono, vibración del 62 TeleNav GPS Navigator buscar 189 buscar gasolinera más cercana 191 cargar 187 compartir una ubicación reciente 192 compartir y más 189 configurar preferencias 192 crear una ubicación en My Favorites (Mis favoritos) 192 indicaciones detalladas - Samsung SPH-M920 | User Manual (user Manual) (ver.f6) (Spanish) - Page 238
configuración 124, 125 duración del video 125 equilibrio de blancos 125 galería 124 modo de flash 125 modo de grabación 125 opciones de la galería 125 YouTube 126 Videos configuración 126 grabar 124 Volumen multimedia 61 timbre 61 Vuelo, modo de
© 2010 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comerciales de
Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios
.
10/8/10
www.sprint.com
Manual del usuario