Sennheiser MOMENTUM True Wireless Quick Guide MOMENTUM True Wireless - Page 2

Auto Power ON/OFF

Page 2 highlights

MOMENTUM True Wireless M3IETW, M3IETW L, M3IETW R, M3IETW C FI Pikaohje EL PL Krótka instrukcja obsługi TR Hızlı Kılavuz RU JA ZH TW KO ID Panduan ringkas Käyttöohjeet ja tuotetuki Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe Kullanma kılavuzları ve ürün desteği Manual petunjuk, dan dukungan produk www.sennheiser.com www.sennheiser.com/download Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com, Publ. 08/18, 580117/A01 Korva-adapterien vaihto L Wymiana wkładek adaptacyjnych | Kulak adaptörlerinin değiştirilme-si Mengganti adaptor telingahörlurar M S XS Kuulokkeiden asettaminen korviin Wkładanie słuchawek do uszu | Kulaklıkların kulaklara takılmas Memasang earphone di telinga Left Right L R L R 1 2 www.sennheiser.com/device-control-app Käytä sovellusta kuulokkeiden käyttöönottoa ja muita toimintoja varten Aplikację można funkcji słuchawek. | Uygulamayı kulaklığın kurulumu ve diğer işlevleri için kullanınız f] App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is under license. Other company and product names mentioned herein are trademarks of their respective owners. Pakkaussisält Zestaw obejmuje | Ambalaj içeriği Isi kemasan Charging case M3IETW C M Ear adapters Right earbud M3IETW R L S XS USB-C Left earbud M3IETW L USB-A Safety Quick Guide Guide Laiteparin ja yhdistäminen muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa Bluetooth | Parowanie i łączenie z urządzeniem Bluetooth | Bluetooth cihazına eşleşme ve bağlanma Bluetooth | Bluetooth Memasangkan dan menyambungkan ke perangkat Bluetooth Auto Power ON/OFF 1 2 "Pairing" "Pairing successful" R L Hold 5s ON ON Pairing success = 3x blue flash MOMEONNTUM TW Connected = constant blue Korvakuulokkeiden ja latausrasian akun lataus adowanie akumulatora słuchawek | Kulaklıkların ve şarj kutusunun aküsünü şarj etme Mengisi daya baterai earphone dan kotak pengisi daya 1 2 CHARGING STATUS * * Pulsing 1,5 HRS * USB-C USB-A *rechargeable battery inside Näytä latausrasian tai korvakuulokkeiden lataustila Wyświetlanie stanu naładowania ładowarki lub słuchawek | Şarj kutusunun veya kulaklıkların şarj durumunun görüntülenmesi Menampilkan status pengisian kotak pengisi daya atau earphone Charging case Earbuds Press 1x 5s 50% 0% 5s Pulsing Press 1x 100% 0% Left Earbud Right Earbud *Musiikkitoiminnot Funkcje odtwarzania muzyki | Müzik işlevleri Fungsi musik 1x Toista / Tauko Play / Pauza | Çal / Duraklat Putar / Jeda 2x Seuraava Następny | Sonraki | Berikutnya 3x Edellinen Poprzedni | Önceki Sebelumnya Hold Äänenvoimakkuuden säätäminen | Regulacja głośności | es şiddetinin ayarlanmas Mengatur Volume Suara * Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen Kompletna lista funkcji - patrz instrukcja obsługi. | İşlevlerin tam listesi için kullanma kılavuzuna başvurun Merujuk kepada manual pengguna untuk daftar fungsi lengkap. *Puhelutoiminnot Funkcje połączeń telefonicznych | Çağrı işlevleri Fungsi panggilan 1x Hyväksy Przyjmij | Kabul et Terima 1x Lopetus Koniec | Sona erdir | Akhiri 2x Hylk Odrzuć | Geri çevir | Tolak Hold Äänenvoimakkuuden säätäminen | Regulacja głośności | es şiddetinin ayarlanmas Mengatur Volume Suara ON/OFF Puheavustajan käyttöönotto 1x Aktywacja asystenta mowy | Dil asistanını etkinleştirme Mengaktifkan bantuan bahasa Siri, Google Assistant, Baidu, ... ... depending on mobile phone. 2x Transparent Hearing ON/OFF Ympäristön äänien tai keskustelun kuuntelun käyttöönotto / poistaminen käytöst Aktywacja/Dezaktywacja słyszalności hałasów z otoczenia lub rozmów | Çevre seslerini veya konuşmaları dinlemeyi etkinleştirme/kapatma Mengaktifkan/ menonaktifkan earphone dari suara bising sekitar atau percakapan Set the Transparent Hearing mode: • no music playback, only ambient sound (standard) • keep music playing and mix with ambient sound

  • 1
  • 2
  • 3

MOMENTUM
True Wireless
FI
Pikaohje
EL
Συνοπτικές οδηγίες
PL
Krótka instrukcja obs±ugi
TR
Hızlı Kılavuz
RU
JA
簡易説明書
ZH
快速指南
TW
快速指南
KO
ID
Panduan ringkas
Safety
Guide
Quick
Guide
Pakkaussisältö |
Περιεχόμενα πακέτου |
Zestaw obejmuje |
Ambalaj içeriği
| Комплектация
|
パッケージに同梱されている品目
|
包装包括
|
包裝內含
|
포장 내용물
|
Isi kemasan
USB-A
Auto Power ON/OFF
USB-C
S
L
Ear adapters
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com, Publ. 08/18, 580117/A01
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Käyttöohjeet ja tuotetuki
Εγχειρίδια
οδηγιώ
καιν
υ
π
οστήριξη
π
ροϊόντος
Instrukcje obs±ugi i wsparcie produktowe
Kullanma kılavuzları ve ürün desteği
Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка
取扱説明書と製品のサポート
操作手册和产品支持
使用說明書和產品支援
사용 설명서 및 제품 지원
Manual petunjuk, dan dukungan produk
Korvakuulokkeiden ja latausrasian akun lataus |
Φόρτιση της
μπαταρίας των ακουστικών και της θήκης φόρτισης
|
Ładowanie
akumulatora słuchawek
|
Kulaklıkların ve şarj kutusunun
aküsünü şarj etme
|
Зарядка аккумулятора наушников и бокса
для зарядки
|
イヤホンと充電ボックスを充電する
|
为耳机和充电
盒的电池充电
|
為耳機和充電盒的電池充電
|
이어폰 충전 배터리
및 충전 박스 충전
|
Mengisi daya baterai earphone dan kotak
pengisi daya
Kuulokkeiden asettaminen korviin
Korva-adapterien vaihto |
| Τοποθέτηση ακουστικών στα
αυτιά
|
Wkładanie słuchawek
do uszu
|
Kulaklıkların kulaklara
takılması
|
Вставка наушников в
уши
|
イヤホンを耳に取り付ける
|
将耳机塞入耳朵
|
將耳機塞入耳
|
이어폰 귀에 삽입
|
Memasang earphone di telinga
Αντικατάσταση προσαρμογέων
αυτιών | Wymiana wkładek
adaptacyjnych | Kulak adaptörlerinin
değiştirilme-si | Замена насадок |
イヤーアダプターの取り換え |
更换耳机适配器 | 更換耳機轉接器 |
이어 어댑터 교체 | Mengganti
adaptor telingahörlurar
ON
ON
5s
Hold
“Pairing“
“Pairing
successful“
Pairing success = 3x blue flash
Connected
= constant blue
1
2
*
Musiikkitoim
innot
| Λειτουργίες
μουσικής | Funkcje odtwarzania muzyki | Müzik
işlevleri | Функции прослушивания музыки |
ミュージック機能 | 音乐功能 | 音樂功能 | 음악
기능 | Fungsi musik
Hylkää | Απόρριψη | Odrzuć | Geri çevir |
Отклонить |
拒否する | 拒接 | 拒接 | 거절 |
Tolak
Puheavustajan käyttöönotto |
Ενεργοποίηση
βοηθού γλώσσας | Aktywacja asystenta mowy |
Dil asistanını etkinleştirme | Активация
голосового помощника | 音声アシスト機能
を有効にする |
启动语音助手
|
啟動語音助手
|
음성 어시스턴트 활성화
|
Mengaktifkan
bantuan bahasa
Hyväksy | Αποδοχή | Przyjmij | Kabul et |
Ответить |
受け入れる | 接听 | 接聽 | 수락 |
Terima
Seuraava | Επόμενο | Następny | Sonraki |
Следующая |
次へ | 下一首 | 下一首 | 다음 |
Berikutnya
Edellinen | Προηγούμενο | Poprzedni | Önceki
| Предыдущая |
前へ | 上一首 | 上一首 | 이전 |
Sebelumnya
Äänenvoimakkuuden säätäminen
|
Ρύθμιση της έντασης | Regulacja głośności
| es şiddetinin ayarlanması | Регулировка
громкости звука |
音量を設定する | 调整音
量 | 調整音量 | 볼륨 조절하기
| Mengatur
Volume Suara
Äänenvoimakkuuden säätäminen
|
Ρύθμιση της έντασης | Regulacja głośności
| es şiddetinin ayarlanması | Регулировка
громкости звука |
音量を設定する | 调整音
量 | 調整音量 | 볼륨 조절하기
| Mengatur
Volume Suara
Lopetus | Τέλος | Koniec | Sona erdir |
Закончить |
終了 | 结束 | 結束 | 종료 | Akhiri
*
Puhelutoiminnot | Λειτουργίες κλήσης |
Funkcje połączeń telefonicznych | Çağrı işlevleri |
Функции телефона | 通話機能 | 呼叫功能 |
通話功能 | 통화 기능 | Fungsi panggilan
*
Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen.
| Για την πλήρη λίστα
λειτουργιών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja
obsługi. | İşlevlerin tam listesi için kullanma kılavuzuna başvurun. | Подробнее
смотритеинструкцию по эксплуатации. |
完全な機能のリストについては、ユーザーマニ
ュアルを参照してください。| 参阅用户手册查看完整的功能列表。 | 參考用戶手冊查看完整
的功能列表。| 전체 기능 목록은 사용자 설명서를 참조하십시오. | Merujuk kepada manual
pengguna untuk daftar fungsi lengkap.
L
R
App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered trademarks of
Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is under license. Other
company and product names mentioned herein are trademarks of their respective owners.
Käytä sovellusta kuulokkeiden käyttöönottoa
ja muita toimintoja varten. |
Χρησιμοποιήστε
την εφαρμογή για τη ρύθμιση και τις πρόσθετες
λειτουργίες των ακουστικών. | Aplikację można
funkcji słuchawek. | Uygulamayı kulaklığın kurulumu
ve diğer işlevleri için kullanınız. |
Используйте
приложение для настройки и доступа к другим
функциям наушников. | アプリを使用し、イヤホン
のさらなる機能を設定してください。| 请通过应用程
序设置耳机或使用耳机的其它功能。|
請透過應用程序
設定耳機或使用耳機的其他功能。 |
Laiteparin ja yhdistäminen muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa |
Ζεύξη και σύνδεση σε συσκευή Bluetooth | Paro-
wanie i łączenie z urządzeniem Bluetooth |
Bluetooth cihazına eşleşme ve bağlanma | Сопряжение и подключение к
устройству Bluetooth | Bluetooth 機器とのペアリングと接続 | 与一个蓝牙设备配对并连接 | 配對和連接到藍牙設備 |
페어링 및 블루투스 장비에 연결 | Memasangkan dan menyambungkan ke perangkat Bluetooth
Ympäristön äänien tai keskustelun kuuntelun käyt-
töönotto / poistaminen käytöstä
| Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση ακρόασης θορύβων περιβάλλοντος
ή συνομιλιών | Aktywacja/Dezaktywacja słyszalności
hałasów z otoczenia lub rozmów |
Çevre sesl
erini veya konuşmaları dinlemeyi
etkinleştirme/kapatma | Активация/деактивация
пропускания шумов из окружающей среды или
речи | 周囲の音または会話の聞き取りを有効/無
効にする
|
收听环境噪音或启用/关闭对话功能
|
收聽環境噪音或啟用/關閉對話功能
|
주변 소음
또는 통화 듣기 활성화/비활성화
|
Mengaktifkan/
menonaktifkan earphone dari suara bising sekitar
atau percakapan
Toista / Tauko | Αναπαραγωγή / Διακοπή | Play
/ Pauza | Çal / Duraklat | Воспроизведение /
Пауза | 再生
一時停止 | 播放 暂停 | 播放
暫停 |
재생
일시 정지 | Putar / Jeda
CHARGING STATUS
1,5 HRS
*
rechargeable battery inside
USB-A
USB-C
1
2
Pulsing
*
*
*
Left Earbud
Right Earbud
ON/OFF
Siri, Google Assistant, Baidu, ...
... depending on mobile phone.
1x
1x
1x
2x
Hold
1x
3x
Hold
2x
Right
Left
R
R
L
L
www.sennheiser.com/device-control-app
XS
Charging case
Earbuds
Press
1x
Press
1x
<50%
>50%
0%
5s
5s
100%
0%
Pulsing
Näytä latausrasian tai korvakuulokkeiden lataustila |
Ε
μ
φάνιση
της
κατάστασης
φόρτισης
της
θήκης
φόρτισης
ή
των
ακουστικών | Wyświetlanie stanu naLadowania
Ladowarki lub sLuchawek | Şarj kutusunun veya kulaklıkların şarj durumunun görüntülenmesi
| Отображение уровня заряда бокса для зарядки или наушников
|
充電ボックスまたは
イヤホンの充電レベルを表示する
|
显示充电盒或耳机的充电状态
|
顯示充電盒或耳機
的充電狀態
|
이어폰 또는 충전 박스 충전 상태 표시
Menampilkan status pengisian
kotak pengisi daya atau earphone
L
M
S
XS
Transparent Hearing
ON/OFF
2x
Set the Transparent Hearing mode:
no music playback, only ambient sound
(standard)
keep music playing and mix with
ambient sound
M3IETW, M3IETW L,
M3IETW R, M3IETW C
Charging case
M3IETW C
M3IETW R
M3IETW L
Left earbud
Right
earbud
M
MOMENTUM TW
2
1