Sony CPD-15SX1 Operating Instructions (primary manual) - Page 11

EI IMAGE ADJUSTMENT REGLAGE DE LIMAGE BILDDARSTELLUNG REGOLAZIONE DELLIMMAGINE AJUSTE DE LA IMAGEN CENT • , \ ( --\.._ ..., •-____ - rt :'' f. C lt : - _-)--1k * * CI C-+ ) I Vertical position Posibonnernent verticaiet Vertikale Ausrichtung Position vertical Posizione Verticale t I 4I' Horizontal position Positionnement horizontal Horizontele Ausrichtung Posicion horizontal Posizione Orizzontale SIZE lb' • I i ) _ - -- 00 ( . ) 1 Vertical size Hauteur de l'image Vertikale Gr6sse Dimension vertical Dimensione Verticale - ,-- SHAPE • C t it 41. Horizontal size Hauteur de l'image Vertikale Gr6sse - s*.t- Dimension horizontal Dimesione orizzontale - -, 7 ,r _. _..i( , ) Trapezoid Trapezoide Trapezoid . .r * ) - * I Trapecio Trapezio t * t 3; C _.--) CC _*.D Pincushion Rectitude des bords de l'image Geradtnigkeit der Bildkanten Punteamiento Cuscinetto