Sony CPD-15SX1 Operating Instructions (primary manual) - Page 12

IMAGE ADJUSTMENT REGLAGE DE IMAGE BILDDARSTELLUNG REGOLAZIONE DELUMMAGINE AJUSTE DE LA IMAGEN RESET • When using one of the preset modes as shown on page 8, use this button to discard changes- and recall factory preset default. Press and hold the reset button for more than 3 seconds to recall the factory settings for all adjustments in all modes. If no factory preset values exist for the mode, then the RESET function just resets the Brightness and Contrast to factory default values (Brightness to cut-off, Contrast to maximum). • Lorsque vous untilisez l'un des modes predefinis indiques a la page 8, appuyez sur ce bouton pour rappeler les valeurs par defaut du mode pre-defini. Appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bouton remise a zero (reset) pour charger a nouveau les parametres usine par defaut pour tous les reglages effectues dans tous les modes. Si des valeurs predefinies en usine existent pour ce mode, la fonction RESET (Remise a Zero) ne fait que restaurer les valeurs usine par defaut pour la Luminosite et le Contraste (Luminosite nulle, Contraste regle au maximum). • Wenn Sie eine der auf Seite 8 gezeigten, voreigestellten Betriebsarten wahlen, drUcken Sie diese Taste,,urn Anderungen zu verwerfen und die yoreingestellten Standardeinstellungen aufzurufen.Halten Sie die Resettaste fur mindestens drei Sekunden gedruckt, urn die ab Werk voreingestellten Werte fur elle Betriebsmodi zu laden. Falls fur diesen Mode keine Prest-Werte existieren, setzt die RESET Taste Helligkeit und Kontrast auf fabrikseitig yoreingestellte Werte (Helligkeit auf cut-off, Kontrast auf maximum) • Si selecciona uno de los modos preinstalados mostrados en la pagina 8, presione este boton para abandonar los cambios y funcionar con las definiciones predeterminadas. Apriete y sujete la tecla de reajuste por tres segundos o mas, pare asi, cargar los valores por defecto en todos los modos de operaciOn. Si no hay valores preinstalados de fabrica para este modo, la funci6n RESET solamente regresa el contaste y el brillo a los valores por defecto de fabrica (brillo = cancelado, contraste = maximo) • Quando si usa una delle modality presettate come mostrato a pagina 87, premere questo pulsante per richiamare i setting di default delle modality presettate. Tenere premuto it tasto di reset per piu' di tre secondi per richiamare le impostazioni predisposte dal produttore per tutte le regolazioni fatte su tutti I modelli. Se non ci sono valori presettatl in fabbrica per questa modality, la funzione di RESET resetta la luminosity eCI it contrasto su valori di default presettati in fabbrica (luminosity al puntodi cut-off, contrasto ai massimo)