Sony FWD-32LX1 Operating Instructions - Page 14

Français Vérifiez les haut-parleurs droit et gauche. Vérifiez l'indication « L » (haut-parleur gauche) ou l'indication « R » (haut-parleur droit) marquée sur le support de chaque haut-parleur. Raccordez le haut-parleur gauche (« L ») au côté avant gauche et le haut-parleur droit (« R ») au côté avant droit de l'écran. Deutsch Die linken und rechten Lautsprecher prüfen. Den Aufkleber mit der Markierung für links („L") bzw. rechts („R") an jedem Lautsprecherbügel prüfen. Den linken („L") Lautsprecher vorne links und den rechten Lautsprecher („R") vorne rechts am Display anbringen. Español Compruebe los altavoces derecho e izquierdo. Verifique la etiqueta que indica el izquierdo ("L") o el derecho ("R") en la ménsula de cada altavoz. Monte el altavoz izquierdo ("L") en el lado frontal izquierdo y el altavoz derecho ("R") en el lado frontal derecho del monitor. Italiano Controllare i diffusori destro e sinistro. Controllare sulle staffe dei diffusori rispettivamente l'indicazione "sinistra" ("L") e l'indicazione "destra" ("R"). Fissare il diffusore sinistro ("L") al lato frontale sinistro del display e l'indicatore destro ("R") al lato frontale destro. 14