Sony IPT-DS1 Operating Instructions
Sony IPT-DS1 - Party-shot Digital Camera Docking Station Manual
UPC - 027242777613
View all Sony IPT-DS1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony IPT-DS1 manual content summary:
- Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 1
encre à base d'huile végétale sans COV (composés organiques volatils VOC 70 Printed in Japan 4-155-492-01 (2) Intelligent Pantilter Station intelligente (inclinaison horizontale et verticale) JP Operating Instructions GB Mode d'emploi FR CS IPT-DS1 © 2009 Sony Corporation - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 2
33ʙ35 ిɺAC - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 3
࣍ 4 5 6 7 8 8 ϕʔε ...9 ϓϨʔτ...9 10 10 11 14 17 19 21 22 26 30 31 32 36 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 4
IPT-DS1 DSCTX1/WX1 1 ͍ͩ͘͞ɻ 10ϖʔδͱ11ϖʔ DSC-TX1 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 5
ओͳಛ - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 6
- Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 7
A B C - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 8
ද໘ ཪ໘ ϥϯϓAʢന৭ʗ 3Օॴʣʢ16ϖʔδʣ MENUϘλϯ ϥϯϓBʢ৭ʗ 2Օॴʣʢ16ϖʔδʣ VIDEO OUTࢠ DC IN ࢠ ON/OFF - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 9
ϕʔε 1छྨʢA A 10 ϓϨʔτ A Bʢ ʣ 2छྨʢa1ɺa2 ৄࡉ11 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 10
A ϕʔε໊ 10 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 11
1 ιχʔϩΰ Χϝϥ໊ DSC-TX1 DSC-WX1 ϕʔε໊ A ϓϨʔτ໊ a1 a2 11 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 12
2 A Bʢ ʣ C A C Cʢ ʣ Ґஔ߹Θͤ ϚʔΧʔ Aʢ ʣ 12 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 13
B C ϚʔΧʔ Cʢ ʣ Ґஔ߹Θͤ ϚʔΧʔ Bʢ ʣ 13 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 14
୯3 2ຊ ୯3 2ຊ AC 27ϖʔδʣ 1 ON/OFF OFF Λ։͚Δ 2 14 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 15
3 ON/OFF OFF 2 3 3 B B 15 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 16
ૣ͍໓ ϥϯϓB ACΞμϓλʔ 16 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 17
DSC-WX1 ຊॻͰDSC-TX1 17 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 18
ON/OFF ON 18 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 19
1 ON/OFF ONʯʹ͢Δɻ ON/OFF OFF ON/OFF ON 2 ONʯʹ͢Δɻ 3 17 21 ͳ͠ ʕ ελϯόΠ*1 ON OFF ON ࣗಈࡱӨ*2 *1 AC B͕͘ ౮͠·͢ɻ *2 MENU 19 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 20
ON/OFF OFF OFF ON/OFF OFF 20 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 21
1 MENU MENU B ON/OFF ONˠOFFˠON 21 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 22
MENU DSC-TX1 1 MENU MENU 2 DSC-TX1 DSC-WX1 ઃఆ༰ 23 ϖʔδ ) 24 ϖʔδʣ 25 ϖʔδʣ 22 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 23
DSC-WX1 180 90 180 90 90 45 23 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 24
AC AV 180 90 180 90 90 45 ͍͞ɻ AC AV 27ϖʔδΛ͝ ߴ ඪ४ 24 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 25
Φʔτ ͝ҙ DSC-WX1 25 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 26
26 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 27
ACΞμϓλʔ AC-LS5K/AC-LS5A ͢ɻ AC AC ͍ɻ ON/OFF OFF AC ON/OFF OFFʯʹ͢Δ ʵ AC 27 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 28
AVέʔϒϧ VMC-20FR AV 28 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 29
LCS-PSA 29 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 30
1 ঢ় ϥϯϓ A ͕ന৭ Δɻ ϥϯϓ B ͕৭Ͱ ͍Δɻ ϥϯϓ B ͕৭Ͱ 14 AC 17 AC AC 30 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 31
ʢ10 ϖʔδʣ MENU Party-shot 31 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 32
ओͳ༷ VIDEO OUTࢠ DC IN 128ʷ34ʷ118 mm 175g (ϕʔε1 25 11 12 5 ˆ ʙ 40 ˆ -20 ˆ ʙ +60 ˆ ୯3 3 2ຊ ACΞμϓλʔ AC-LS5K/AC-LS5A ಉࠝɿ IPT-DS1)(1)ɺϓϨʔτ(2)ɺ ϕʔε(1 32 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 33
·͢ɻ 33 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 34
Ͱ͍ͩ͘͞ɻ 34 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 35
͓͍ئ JBRCϗʔϜϖʔδ http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html 35 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 36
1 Γޙ6 IPT-DS1 36 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 37
37 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 38
THE INSTRUCTIONS. For Customers in the U.S.A. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 39
Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. Attention The electromagnetic field at the - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 40
Preparing the intelligent pantilter 11 Mounting the base 11 Attaching the plate 12 Inserting batteries 15 Attaching your camera to this unit 18 Automatic shooting 20 About automatic shooting 22 About MENU mode 23 Using this unit with other accessories 26 Troubleshooting 30 Specifications - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 41
Intelligent Pantilter Refer to the operating instructions for your camera as well as this manual. This unit is not a dust-proofed, moist-proofed, or water proofed product. The IPT-DS1 can be used with the DSC-TX1 Precautions on recorded data: Please note that Sony will not be liable for recorded data - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 42
in or out to frame the face. ˎˎ Automatically shoots pictures at the optimal composition and timing. This unit lets you shoot natural, smiling faces more easily than before. The automatic shooting function captures even happier memories since no-one has to be the photographer and everyone can be the - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 43
This unit lets you ... All become a subject of pictures. Snap a natural shot of the scene with its automatic shooting function. Enjoy taking pictures for different scenes. At parties! With your family! 7-GB - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 44
Automatic shooting composition Your camera detects perfect shot timing in automatic shooting mode. It determines the perfect shot timing when it has detected: A "Good composition" for the first time B Big changes in composition C A smiling face in "good composition" 8-GB - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 45
Identifying parts Main unit Front Bottom Tilt arm MENU button VIDEO OUT jack DC IN jack ON/OFF (power) switch Indicator A (white/three points) (page 17) Indicator B (red/two points) (page 17) Battery cover Tripod receptacle Stand 9-GB - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 46
Base Multi connector This product includes one kind of base (A) to be mounted in the tilt arm of this unit. Always mount the correct base in the arm before using this unit. (Base A is premounted in the tilt arm). For details, see page 11. Plate Position marker A ( ) Position marker B - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 47
Preparing the intelligent pantilter Mounting the base The base A is pre-mounted in the tilt arm connector Base name ¦¦ Notes ˎˎ Hold the base so that the base name reads in the same direction as the Sony logo on the main unit, and mount it straight down onto the main unit. ˎˎ Make sure that it - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 48
plate 1 Select the proper plate. The plate has front and back faces. Choose the proper plate for your camera. Front Sony logo Back Plate name Camera Base Plate DSC-TX1 a1 A DSC-WX1 a2 2 Attach the plate. Slide the multi connector until it is aligned with the hole of the plate. ¦¦Note - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 49
on the base with the multi connector through the hole. ˎˎ The Sony logos on the main unit and plate should read in the same direction when the plate is attached to the main body. ˎˎ The plate and tilt arm have guide markers which should be aligned when attaching. On the plate: Position - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 50
Removing the plate Hang your finger on the right side of the tilt arm and lift up the plate while sliding it to the right. 14-GB - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 51
Inserting batteries You can use the following batteries. ˎˎ Two AA alkaline batteries ˎˎ Two AA Nickel-Metal Hydride batteries ¦¦ Notes ˎˎ Be careful not to touch the multi connector when holding this unit. ˎˎ You cannot use manganese batteries. ¼¼ Tips If you use an AC adaptor (sold separately), - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 52
battery. Battery level If the battery level is low, indicator B flashes slowly. If the battery level gets lower, indicator B flashes more rapidly and this unit automatically enters standby mode. 16-GB - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 53
up or flash depending on the status of this unit. Indicator A (white) (front and sides) Indicator status This unit status On Automatic shooting Flashes once When a shot is taken Flashes slowly Initializing End-processing MENU mode Flashes rapidly Battery level is low Lens cover is closed - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 54
correctly. For details, refer to the operating instructions of your camera. ¦¦ Notes For DSC-WX1 users Before attaching your camera to this unit manual describes how to use this unit with the DSC-TX1. The illustrations may look different from your current settings if your camera is not the DSC-TX1 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 55
¼¼ Tips Make sure that the camera boss and the multi connector of this unit are fully engaged with the tripod receptacle and the multi connector of your camera. To remove your camera Hold the tilt arm of this unit and lift up your camera. ¦¦ Notes When removing your camera, always lift it - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 56
power switch of your camera to ON. The camera enters shooting mode. For details, refer to the operating instructions of your camera. 3 Attach your camera to this unit (page 18). This unit starts automatic shooting. For details, see page 22. Status of this unit ON/OFF (power) switch of this unit - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 57
To finish automatic shooting Finish automatic shooting of this unit at following procedure: Turn your camera off. Detach your camera from Notes We do not recommend turning the ON/OFF (power) switch to off before finishing automatic shooting because it shut the power of the unit forcibly. 21-GB - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 58
automatic shooting. ˎˎ Indicator A flashes once when a shot is taken. ¼¼ Tips To pause automatic shooting, press the MENU button. To resume automatic or an external force is applied to this unit during automatic shooting. In this case, resolve the problem and then turn this unit off and back on by - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 59
this unit automatically returns to automatic shooting mode. 2 Select a MENU item on the camera. Operation differs depending on your camera. DSC-TX1: Touch icons on the screen. DSC-WX1: Select items with the control buttons on your camera. ˎˎ For details, refer to the operating instructions of your - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 60
you change the default setting, a setting value icon is displayed on the automatic shooting mode screen. When the AC adaptor or AV cable is connected: 180 Route the cable so that this unit turns smoothly. ˎˎ The AC adaptor and video cable are sold separately. For details, see page 27. ¼¼ Tips If - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 61
mode screen. Flash setting You can set the flash as follows. Auto Automatically flashes according to shooting conditions. Off Does not flash in any conditions. ˎˎ indicates the default setting. ¦¦ Notes For DSC-WX1 users Before attaching your camera to this unit, check the flash settings - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 62
Using this unit with other accessories You can use this unit in combination with other accessories. This section describes what you can do with this unit using those accessories. Using a tripod for shooting Using a tripod greatly increases flexibility of shooting since it lets you adjust the - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 63
AC-LS5K/AC-LS5. Because power is supplied to your camera by the AC adaptor via this unit, you can enjoy longer automatic shooting. ˎˎ For details, refer to the operating instructions of the AC adaptor. ˎˎ We recommend that you use this unit with a tripod. ¦¦ Notes ˎˎ Batteries in this unit or your - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 64
this unit to your TV using an AV cable VMC-20FR. This lets you enjoy pictures automatically shot by this unit on your TV. ˎˎ We recommend that you use this unit with a tripod. ¦¦ Notes ˎˎ Connect only the video plug of an AV cable to your TV. Connection between this unit and a TV does - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 65
Carrying in a soft carrying case A compact soft carrying case LCS-PSA is specially designed for storing this unit together with your camera and other accessories. 29-GB - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 66
Troubleshooting If any problems occur with your products, refer to the following solutions. If the problem persists, contact your Sony dealer. Symptom Cause/Solution Indicator A flashes rapidly in white. Indicator B slowly flashes in red. Indicator B continues to flash rapidly in red. This unit - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 67
your camera. If there is only a small change in facial expression or composition, a shot may not be taken right away even when a face is detected. ˎˎ If this unit does not detect any faces, it may automatically stop looking for faces to save power. The stoppage time varies depending on the - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 68
Specifications Intelligent Pantilter Input/Output connectors ˎˎ VIDEO OUT jack ˎˎ DC IN jack ˎˎ °C) Approx. 11 hours with Sony AA alkaline batteries Approx. 12 hours with Sony AA Nickel-Metal Hydride batteries * (sold separately) Included items ˎˎ Intelligent pantilter (IPT-DS1) (1) ˎˎ Plates (2) ˎˎ - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 69
Trademarks ˎˎ "Party-shot" are trademarks of Sony Corporation. ˎˎ In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered trademarks of their respective developers or ™ ® manufacturers. However, the or marks are not used in all cases in this manual. 33-GB - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 70
PILE EST REMPLACEE PAR LE MAUVAIS TYPE. RESPECTER LES INSTRUCTIONS POUR LA MISE AU REBUT DES PILES USEES. À numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. - Brancher l'appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branch - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 71
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, reportezvous à ladresse que vous - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 72
Avec cet appareil 7 Composition pour la prise de vue automatique 8 Identification des éléments 9 Appareil...9 Base...10 Plaque...10 Préparation de la station intelligente (inclinaison horizontale et verticale 11 Installation de la base 11 Fixation de la plaque 12 Mise en place des piles 15 - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 73
Station intelligente (inclinaison horizontale et verticale) Reportez-vous aussi au mode d'emploi de votre appareil en plus de ce manuel. Cet appareil n'est pas un produit étanche à la poussière, à l'humidité ou à l'eau. La IPT-DS1 peut être utilisée avec les appareils photo numériques DSC-TX1 Sony - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 74
naturels et souriants avec encore plus de facilité. La prise de vue automatique permet de saisir des moments inoubliables où tous sont présents puisque le photographe est superflu. 6-FR - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 75
Avec cet appareil ... Tout peut être le sujet d'une photographie. Des photos naturelles d'une scène peuvent être prises avec la fonction de prise de vue automatique. Toutes sortes de scènes peuvent être photographiées. Lors d'une fête ! En famille ! 7-FR - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 76
Composition pour la prise de vue automatique Votre appareil photo détecte le moment idéal en mode de prise de vue automatique. Il détermine le moment idéal après avoir détecté : A D'abord une "bonne composition" B De grands changements dans la composition C Un visage souriant dans la "bonne - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 77
Identification des éléments Appareil Avant Dessous Bras inclinable Touche MENU Prise VIDEO OUT Prise DC IN Interrupteur ON/OFF (alimentation) Témoin A (blanc/trois points) (page 17) Témoin B (rouge/deux points) (page 17) Couvercle de piles Douille de - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 78
Base Multiconnecteur Ce produit est vendu avec le type de base (A) à mettre dans le bras inclinable de cet appareil. Mettez toujours la base correcte dans le bras avant d'utiliser cet appareil. (La base A est déjà installée dans le bras inclinable.) Pour le détail, voir page 11. Plaque - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 79
Préparation de la station intelligente (inclinaison horizontale et verticale) Installation de la base La ˎˎ Tenez la base de sorte que son nom soit orienté dans le même sens que le logo Sony sur l'appareil et installez-la tout droit dans l'appareil. ˎˎ Assurez-vous qu'elle est bien insérée sur toute - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 80
plaque. La plaque a une face avant et une face arrière. Choisissez la plaque adaptée à votre appareil photo. Avant Logo Sony Arrière Nom de la plaque Appareil photo Base DSC-TX1 A DSC-WX1 Plaque a1 a2 2 Fixez la plaque. Faites glisser le multiconnecteur jusqu'à ce qu'il s'emboîte dans le trou - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 81
Posez la plaque sur la base en faisant passer le multiconnecteur par le trou. ˎˎ Les logos Sony sur l'appareil et la plaque doivent être orientés dans le même sens lorsque la plaque est rattachée à l'appareil. ˎˎ La plaque et le bras inclinable ont - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 82
Retrait de la plaque Mettez le doigt sur le côté droit du bras inclinable et levez la plaque tout en la poussant vers la droite. 14-FR - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 83
Mise en place des piles Vous pouvez utiliser les piles suivantes : ˎˎ Deux piles alcalines AA ˎˎ Deux piles nickel-métal hydrures AA ¦¦ Remarques ˎˎ Veillez à ne pas toucher le multiconnecteur lorsque vous tenez cet appareil. ˎˎ Vous ne pouvez pas utiliser les piles au manganèse. ¼¼ Conseils Si vous - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 84
Pour retirer les piles Mettez l'interrupteur ON/OFF (alimentation) de cet appareil en position OFF puis retirez les piles. ¦¦ Remarques Veillez à ne pas laisser tomber les piles lorsque vous les retirez. ¦¦ Remarques ˎˎ Utilisez toujours le même type de piles. ˎˎ Vérifiez la polarité des piles - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 85
Témoins Les témoins s'éclairent ou clignotent selon l'état de cet appareil. Témoin A (blanc) (avant et côtés) État du témoin État de cet appareil Éclairé Prise de vue automatique Un clignotement Une photo a été prise Clignotement lent Initialisation Fin du processus Mode MENU Clignotement - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 86
au mode d'emploi de votre appareil photo. ¦¦ Remarques Pour les utilisateurs du DSC-WX1 Avant de mettre l'appareil photo sur cet appareil, vérifiez les réglages appareil avec le DSC-TX1. Les illustrations peuvent ne pas refléter vos réglages si votre appareil photo n'est pas le DSC-TX1. ˎˎ Alignez - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 87
¼¼ Conseils Assurez-vous que la protubérance d'appareil photo et le multiconnecteur de cet appareil s'emboîtent bien dans la douille de trépied et le multiconnecteur de votre appareil photo. Pour retirer l'appareil photo Tenez le bras inclinable de cet appareil et tirez votre appareil photo vers le - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 88
Prise de vue automatique 1 Mettez l'interrupteur ON/OFF (alimentation) de cet appareil en position ON. Le bras inclinable revient à sa position initiale et cet appareil se met en veille. ¦¦Remarques Mettez l'interrupteur ON/OFF (alimentation) en position OFF si vous voulez arrêter immédiatement cet - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 89
À propos de l'installation Utilisez cet appareil à un endroit : ˎˎ stable et plat. ˎˎ où l'appareil photo est bien en face des visages des personnes. ˎˎ où aucun objet ne risque de tomber dessus. Pour arrêter la prise de vue automatique Arrêter la prise de vue automatique de cet appareil de la façon - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 90
À propos de la prise de vue automatique La fonction de détection de visages ou de détection de sourire de l'appareil photo est utilisée pour la prise de vue avec cet appareil. Lorsque votre appareil photo est fixé sur cet appareil, il s'oriente (latéralement) et s'incline (verticalement) - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 91
réglage de flash pour la prise de vue automatique. ¼¼ Conseils Cette section explique comment utiliser cet appareil avec le DSC-TX1. Les illustrations montrent les écrans du DSC-TX1. 1 Appuyez sur la touche MENU de cet appareil. L'appareil s'incline vers l'avant et se met en mode MENU. ¼¼ Conseils - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 92
économiser les piles s'il n'est pas utilisé pendant plus de 2 minutes en mode MENU. Dans ce cas, remettez-le sous tension. ˎˎ Pour les utilisateurs du DSC-WX1 Avant de mettre votre appareil photo en place sur cet appareil, vérifiez les réglages de flash de votre appareil photo. Vous ne pouvez pas - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 93
Lorsque l'adaptateur secteur ou un câble AV est raccordé : 180° 90° Cet appareil tourne de 180 degrés à l'avant (90 degrés de part et d'autre du centre) pendant la prise de vue automatique. Cet appareil tourne de 90 degrés à l'avant (45 degrés de part et d'autre du centre). ˎˎ indique le ré - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 94
de prise de vue. Désactivé Ne s'éclaire jamais quelles que soient les conditions. ˎˎ indique le réglage par défaut. ¦¦ Remarques Pour les utilisateurs du DSC-WX1 Avant de mettre votre appareil photo en place sur cet appareil, vérifiez les réglages de flash de votre appareil photo. Vous ne - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 95
épied, il peut être impossible d'utiliser un trépied avec cet appareil. (Lorsque le socle d'appareil photo du trépied est plus large que le support de cet appareil, etc.) 27-FR - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 96
Utilisation d'une source d'alimentation externe Vous pouvez utiliser une source d'alimentation externe en raccordant cet appareil à un adaptateur secteur AC-LS5K/AC-LS5. Lorsque l'appareil photo est alimenté par l'adaptateur secteur via cet appareil, la prise de vue automatique peut être prolongée. - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 97
Visionnage des images de l'appareil photo sur votre téléviseur Vous pouvez raccorder cet appareil à votre téléviseur avec un câble AV VMC-20FR. Ceci vous permettra de voir automatiquement les photos prises par cet appareil sur votre téléviseur. ˎˎ Nous vous conseillons d'utiliser cet appareil avec - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 98
Transport dans une mallette souple La mallette souple LCS-PSA est spécialement conçue pour ranger cet appareil avec l'appareil photo et d'autres accessoires. 30-FR - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 99
En cas de problème avec vos différents produits, reportez-vous aux points suivants. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Cause/Solution Le témoin A clignote rapidement en blanc. Le témoin B clignote lentement en rouge. Le témoin B continue de clignoter rapidement en - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 100
de nouveau un visage, ou bien si vous appuyez sur la touche MENU ou si vous le soulevez, etc. Marques commerciales ˎˎ "Party-shot" est une marque commerciale de Sony Corporation. ˎˎ De plus, les noms de systèmes et de produits utilisés dans ce mode d'emploi sont en général des marques commerciales - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 101
parties saillantes non comprises) Poids (environ) : 175 g (6,2 oz) (sans la base du bras, la plaque du bras et les piles) Piles en utilisation continue (à 25 °C) Environ 11 heures avec des piles alcalines AA Sony inclus ˎˎ Station intelligente (inclinaison horizontale et verticale) (IPT-DS1) (1) ˎˎ - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 102
2009年7月 2-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 103
部件名称 铅 汞 镉 (Pb) (Hg) (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) PBB) × ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ 显示板 ○ ○ ○ ○ ○ 光学块 × ○ ○ ○ ○ 附件 × ○ ○ ○ ○ PBDE SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 3-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 104
目录 5 特性...6 7 8 9 主机...9 基座...10 10 11 11 12 15 18 20 22 关于 MENU 模式...23 26 29 规格...31 商标...31 4-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 105
IPT-DS1 可用于 DSC-TX1/WX1 11 和第 12 DSC-TX1 Memory Stick Duo Sony 5-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 106
特性 6-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 107
宴会上! 7-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 108
A B C 8-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 109
部件识别 底部 MENU 按钮 VIDEO OUT 插孔 DC IN 插孔 ON/OFF A 17 页) B 17 页) 9-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 110
基座 A A 11 页。 转接板 A B a1 和 a2 12 页。 10-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 111
安装基座 基座 A 基座名称 Sony 11-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 112
1 正面 Sony 标识 反面 相机 DSC-TX1 DSC-WX1 基座 A 转接板 a1 a2 2 12-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 113
Sony A B C A C C ( ) A ( ) B C C ( ) B 装。 13-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 114
14-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 115
插入电池 AA AA 27 页)。 1 ON/OFF OFF 2 3 15-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 116
取出电池 ON/OFF OFF AA AA 电池电量 B B 16-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 117
指示灯 指示灯 A 亮起 自动拍摄 闪烁一下 缓慢闪烁 MENU 模式 快速闪烁 指示灯 B 亮起 缓慢闪烁 快速闪烁 17-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 118
Memory Stick Duo DSC-WX1 DSC-TX1 DSCTX1 18-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 119
取下相机 ON/ OFF ON 19-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 120
自动拍摄 1 ON/OFF ON ON/OFF OFF。 ON/OFF ON 状态。 2 ON 3 18 22 页。 ON/ OFF ON 待机*1 OFF ON 2 *1 B 2 按下 MENU MENU 模式。 ON/OFF OFF 关于安装 20-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 121
ON/OFF OFF 21-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 122
A A MENU MENU 按钮。 B 就会呈 ON/OFF ON 滑至 OFF ON 22-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 123
关于 MENU 模式 MENU MENU MENU DSC-TX1 DSC-TX1 画 面。 1 MENU MENU 模式。 MENU 2 MENU 项。 DSC-TX1 DSC-WX1 MENU 项 24 25 25 页)。 MENU 2 DSC-WX1 用户 23-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 124
AV 180° 90° 180 90 度)。 90 45 度)。 AV 180° 90° 180 90 度)。 90 45 度)。 27 页。 24-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 125
高 标准 低 自动 关 ¦¦ 注意 对于 DSC-WX1 25-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 126
26-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 127
AC-LS5K/AC-LS5 27-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 128
利用 AV 电缆 VMC-20FR AV L 28-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 129
LCS-PSA 故障排除 Sony A 指示灯 B B 15 页)。 29-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 130
18 页)。 11 页)。 3 分钟 低: 约 5 分钟 MENU 移动。 30-CS - Sony IPT-DS1 | Operating Instructions - Page 131
规格 ˎˎ VIDEO OUT DC IN 128 × 34 × 118 mm 175 g 25 Sony AA 11 Sony AA 12 5℃ 至 40℃ 20℃ 至 +60℃ AA AA AC-LS5K/AC-LS5 IPT-DS1) (1 2 1 商标 ˎˎ "Party-shot"是 Sony Corporation 31-CS
IPT-DS1
インテリジェントパンチルター
Intelligent Pantilter
Station intelligente (inclinaison
horizontale et verticale)
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のために注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製
品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られ
るところに必ず保管してください。
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
4-155-492-
01
(2)
© 2009
Sony Corporation
JP
GB
FR
CS
Printed in Japan
この説明書は、古紙
70
%以上の再生紙と、
VOC
(揮発性有機化合物)ゼ
ロ植物油型インキを使用しています。
Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic
Compound)-free vegetable oil based ink.
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile
végétale sans COV (composés organiques volatils).
使用基于不含有VOC(挥发性有机成分)的植物油的油墨在70%以上再
生纸上印刷。