Sony XAV C1 Installation/Connections
Sony XAV C1 - XAV C1 - DVD Player Manual
 |
UPC - 027242693678
View all Sony XAV C1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony XAV C1 manual content summary:
- Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 1
the installation is completed. Avis aux revendeurs et installateurs Veuillez rendre ce manuel au client une fois l'installation achevée. Aviso para los proveedores e instaladores Una vez finalizada la instalación, devuelvan este manual al cliente. US FR ES XAV-A1 XAV-C1 © 2005 Sony Corporation - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 2
system's power supply cord to this unit's power supply cord directly. If you are in any doubt about the safe installation of this unit, please consult your nearest Sony dealer. Do not install wires under a screw, or caught in moving parts (e.g. seat railing). • Before making connections, turn the car - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 3
Table of Contents Precautions ...2 Parts List ...4 Connection Example 5 Connecting Information 6 Connecting the cords ...6 Using the tap ...6 1 Car Systems Connections 7 Connecting without optional TV tuner unit 9 Connecting with optional TV tuner unit 10 2 Installing the Main Unit 11 Before - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 4
Parts List The numbers in the list are keyed to those in the instructions. 1 2 3 4 5 6 ×4 7 8 9 ×4 q; qa qs CAUTION Handle the bracket 0 carefully to avoid injuring your fingers. ×4 ×2 ×2 4 - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 5
Example For details, see the section "1 Car Systems Connections" (pages 7 - 10). Be sure to refer also to the documentation for all other components in the system. System configuration Walkman or Video Camera (optional) AV Center XAV-A1 XAV-C1 Game (optional) Amplifier (optional) Subwoofer - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 6
Connecting the parking cord The mounting position of the parking brake switch cord depends on your car. Refer to the system connection illustrations below and consult your car dealer or your nearest Sony dealer for further details. Foot brake type Parking brake switch cord Hand brake type Parking - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 7
Car Systems Connections Refer also to the documentation for all other components in the system fuse has blown, check the wiring and locate the cause of the problem before replacing the fuse. When ) supplies +12 V DC when turn on the tuner. • When your car has built-in FM / AM antenna in the rear - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 8
speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit. • To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker wires installed in your car if the unit shares a common negative E lead for the right and left speakers. • Do not connect the unit's speaker cords to each other - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 9
(optional) To the optional back camera or a video equipment AUX 3 Left Front speakers (optional) Right Left Rear speakers (optional) Right FRONT L/R White White/black Gray Gray/black Green Green/black RC-104 (optional) digital output From car antenna To game etc. To rear monitor etc - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 10
is energized in the accessory position of the ignition key switch. Be sure to connect the black ground lead first. To a metal point of the car Connection box 1 TV tuner unit XT-V70 (optional) To XM tuner (optional) To the optional back camera or a video equipment AUX 3 10 - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 11
some cases, the shift lever may touch the monitor when moved to a certain position. Make sure that there is no obstruction to driving operations. • When installing this unit together with other car audio equipment (single DIN slot size) in a stacked configuration - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 12
Installation procedure Mounting example When installing this unit, be sure to close the monitor of the unit. If the monitor is opened while installing and given too much force, it may cause a malfunction. 1 182 mm 53 mm 0 2 Claws 3 qa Dashboard 0 12 - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 13
, and use the supplied pan-head screws 6 to fasten the brackets. 6 XAV-A1 XAV-C1 Bracket of factory-installed car stereo Screws of factoryinstalled car stereo bracket * Be sure to use only the supplied pan-head screws 6 for installation. If any other screws are used, make sure they conform to the - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 14
3 After Installation and Connections 1 Start the car's engine. 2 Verify that the brake lights, other lights, horn, turn indicators, and all other electrical parts operate normally. Note To avoid the possibility of damage, you should not use a needle or push the button too strongly. 3 Use a - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 15
- Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 16
cordon d'alimentation d'un autre système à celui de cet appareil. Si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation de cet appareil, consultez le revendeur Sony le plus proche. Remarques concernant le cordon d'alimentation (jaune) • Au raccordement de l'appareil en combinaison avec d'autres - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 17
du branchement 6 1 Raccordement des systèmes de la voiture 7 Raccordement sans syntoniseur TV en option 9 Raccordement avec un syntoniseur TV en option 10 2 Installation de l'appareil 11 Avant l'installation ...11 Procédure d'installation 12 3 Après l'installation et les raccordements 14 3 - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 18
Liste des pièces Les numéros de la liste correspondent à ceux dans le manuel. 1 2 3 4 5 6 ×4 7 8 9 ×4 q; qa qs ATTENTION Manipulez le support 0 avec soin pour ne pas vous blesser aux doigts. ×4 ×2 ×2 4 - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 19
Configuration du système Walkman ou vidéocaméra (en option) Centre AV XAV-A1 XAV-C1 Jeu (en option) Amplificateur (en option) A/V-IN* (avant) ( si vous connectez un équipement audio.) Quand vous raccordez une vidéocaméra 3 Quand vous raccordez un lecteur audio 4 3 Remarques • Raccordez bien - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 20
dépend de la voiture. Rapportez-vous aux illustrations de connexion du système ci-dessous et consultez votre revendeur auto ou le revendeur Sony le plus proche pour les détails. Type frein au pied Cordon du commutateur de frein de stationnement Type frein à main Cordon du commutateur - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 21
1 Raccordement des systèmes de la voiture Consultez également la documentation pour tous les autres composants du système. Également voir « Informations sur les raccordements » à la page 6. • Les composants énumérés ici, sauf les accessoires fournis, sont disponibles séparément. Au raccordement de - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 22
intégré) aux bornes d'enceinte peut endommager l'appareil. • Pour éviter un dysfonctionnement, n'utilisez pas les fils du haut-parleur intégré installé dans votre voiture si l'appareil partage un conducteur négatif E commun pour les enceintes droite et gauche. • Ne connectez pas les cordons - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 23
Raccordement sans syntoniseur TV en option Haut-parleur d'extrême grave actif (en option) Interconnexions RCA (en option) Au syntoniseur XM (en option) SUB OUT (MONO) Enceintes arrière ( - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 24
Raccordement avec un syntoniseur TV en option Antenne film Cordon d'antenne Amplificateur syntoniseur A la borne noire en premier. A une surface métallique de la voiture Boîte de raccordement 1 Syntoniseur TV XT-V70 (en option) Au syntoniseur XM (en option) A une caméra arrière ou un équipement - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 25
cran ACL endommagé.) L'exposition en plein soleil qui peut aussi entraîner des températures élevées doit être évité. Sélection de l'emplacement d'installation 1 Mettez la clé de contact sur OFF ou retirez-la. 2 Placez les composants aux emplacements de montage prévus pour vérifier la longueur des - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 26
Procédure d'installation Exemple de montage À l'installation de cet appareil, rentrez bien le moniteur. Si le moniteur est sorti pendant l'installation et qu'une force excessive est exercée dessus, un dysfonctionnement peut en résulter. 1 182 mm 53 mm q; 2 Ergots 3 Tableau de bord q; qa - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 27
l'appareil, et utilisez les vis à tête plate 6 fournies pour fixer les étriers. 6 XAV-A1 XAV-C1 Étrier de l'autoradio installé à l'usine Vis de l'étrier de l'autoradio installé à l'usine * Utilisez bien les vis à tête plate 6 fournies pour l'installation. Si d'autres vis sont utilisées, vérifiez - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 28
3 Après l'installation et les raccordements Remarque Pour éviter toute possibilité de dommages, n'utilisez pas d'aiguille et n'appuyez pas trop fort sur le bouton. 1 Démarrez le moteur de - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 29
- Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 30
al cable eléctrico de esta unidad. Si tiene dudas acerca de la instalación segura de esta unidad, consulte con su tienda de Sony más cercana. No instale en lugares donde interfiera con el funcionamiento de la bolsa de aire Puede provocar un accidente y heridas. Utilice sólo el fusible especificado - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 31
ón de cables ...6 Uso de la bifurcación ...6 1 Conexiones de sistemas del coche 7 Conexión sin unidad de sintonizador de TV opcional 9 Conexión con la unidad de sintonizador de TV opcional 10 2 nstalación de la unidad principal 11 Antes de la instalación ...11 Procedimiento de instalación 12 - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 32
Lista de piezas Los números en la lista corresponden a los que aparecen en las instrucciones. 1 2 3 4 5 6 ×4 7 8 9 ×4 q; qa qs PRECAUCIÓN Manipule cuidadosamente la ménsula 0 para no herir sus dedos. ×4 ×2 ×2 4 - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 33
ón del sistema Walkman o videocámara (opcional) Centro AV XAV-A1 XAV-C1 Juego (opcional) Amplificador (opcional) Altavoz de subgraves ( de conversión 4 cuando conecte el equipo de audio.) Cuando conecte la videocámara 3 Cuando conecte el reproductor de audio 4 3 Notas • Asegúrese de conectar - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 34
depende de su coche. Consulte las figuras de conexión del sistema abajo y consulte con el concesionario de su coche o su tienda de Sony más cercana para más detalles. Tipo freno de piso Cable de interruptor del freno de estacionamiento Tipo freno de mano Cable del interruptor del freno - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 35
1 Conexiones de sistemas del coche Consulte también la documentación para todos los demás componentes del sistema. También vea la "Información de conexiones" en la página 6. • Los componentes en esta lista, excepto los accesorios entregados se pueden comprar por separado. Cuando se conectan estos - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 36
Notas acerca de la conexión de altavoces • Antes de conectar los altavoces, apague la unidad. • Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 ohmios y con suficiente capacidad de aceptación eléctrica para evitar que se dañen. • No conecte los terminales de altavoz en el chasis del coche o conecte - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 37
Conexión sin unidad de sintonizador de TV opcional Altavoz de subgraves activo (opcional) Interconexiones RCA (opcional) Verde Verde/negro Púrpura Caja de conexiones 1 A la cámara trasera o un equipo de video opcional AUX 3 Salida digital RC-104 (opcional) De la antena de coche Al juego, etc - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 38
Conexión con la unidad de sintonizador de TV opcional Antena de película Cable de antena Unidad de sintonizador amplificador Al . Al punto de metal del coche Caja de conexiones 1 Unidad de sintonizador de TV XT-V70 (opcional) Al sintonizador XM (opcional) A la cámara trasera o un equipo de - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 39
á cerca de la salida de un acondicionador de aire, debe cerrar esa salida. • Instale la unidad de tal forma que el monitor, cuando está abierto, no impida el áculos para la conducción. • Cuando instale esta unidad junto con otros equipos de audio para coche (tamaño de la ranura DIN simple) - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 40
Procedimiento de instalación Ejemplo de montaje Cuando instale esta unidad, asegúrese de cerrar el monitor de la unidad. Si el monitor se abre durante la instalación y se aplica demasiada fuerza, puede provocar un mal funcionamiento. 1 182 mm 53 mm 0 2 Garras 3 Cubretablero 0 qa 12 - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 41
orificios de montaje marcados "N" en el lado del la unidad principal y utilice los tornillos de cabeza giratoria 6 entregados para apretar las ménsulas. 6 XAV-A1 XAV-C1 Ménsula del estéreo de coche instalado de fábrica Tornillos de la ménsula del estéreo de coche instalado de fábrica * Asegúrese - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 42
3 Después de la instalación y conexiones 1 Arranque el motor del coche. 2 Verifique que se enciende el freno, otras luces, bocina, indicadores de viraje y todas las demás piezas eléctricas funcionan normalmente. Nota Para evitar la posibilidad de daños, no debe utilizar una aguja o empujar el bot - Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 43
- Sony XAV C1 | Installation/Connections - Page 44
Sony Corporation Printed in Japan 2RR6P12A22800C
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
XAV-A1
XAV-C1
AV Center
© 2005 Sony Corporation
2-597-872-
14
(1)
Installation/Connections
Installation/Connexions
Instalación/Conexiones
ES
FR
Notice to dealers and installers
Please return this manual to the customer after the installation is completed.
Avis aux revendeurs et installateurs
Veuillez rendre ce manuel au client une fois l’installation achevée.
Aviso para los proveedores e instaladores
Una vez finalizada la instalación, devuelvan este manual al cliente.
US