Sony XS-TL1 Manual de instrucciones - Page 1

Especificaciones Sección de altavoces Altavoz de graves Impedancia 16 cm, cono de aluminio 1 ohmio Sección de amplificador de potencia Sistema de circuitos Circuito PWM (modulación de duración de impulsos) Entradas Tomas de pines RCA Cables de entrada de alto nivel Salidas Tomas de pines RCA (de salida) Salidas máximas 100 vatios Salidas nominales 50 vatios (1 % THD) Rango de ajuste de nivel de entrada 0,2 - 2,0 V (pin RCA) 0,8 - 8,0 V (entrada de alto nivel) Frecuencia de corte 50 - 180 Hz Baja potenciación 0 - 10 dB (50 Hz) Requisitos de alimentación batería de automóvil de 12 V CC (conexión a tierra negativa) Consumo de corriente a la salida nominal: 5 A Sección del sistema Respuesta de frecuencia 35 Hz - 200 Hz Peso Aprox. 3,6 kg sin accesorios Accesorios suministrados Piezas para la instalación y las conexiones (1 juego) Accesorios opcionales Cable de conexión de alimentación RC-46 Tomas de pines RCA RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. Especificações Sistema de colunas Woofer Impedância Amplificador 16 cm, alumínio cone 1 ohm Circuito Circuito PWM (por impulsos com modulação) Entradas Jacks de pinos RCA Cabos de entrada de nível alto Saídas Jacks de pinos RCA (de saída) Saída máxima 100 W Saídas nominais 50 W (1 % THD) Gama de ajuste do nível de entrada 0,2 - 2,0 V (Pino RCA) 0,8 - 8,0 V (Entrada de nível alto) Frequência de corte 50 - 180 Hz Circuito de baixa amplificação 0 - 10 dB (50 Hz) Alimentação Consumo de corrente Bateria do automóvel de 12 V CC (negativo à massa) com saída nominal: 5 A Sistema Resposta em frequência Peso Acessórios fornecidos Acessórios opcionais 35 Hz - 200 Hz Aprox. 3,6 kg acessórios não incluídos Peças para instalação e ligação (1 conjunto) Cabo de ligação à rede de corrente RC-46 Cabo de pinos RCA RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. Dimensiones 71 244 71 19 54 ø200 Dimensões Unidad : mm Unidade : mm Active Subwoofer Instrucciones Manual de instruções 405 ø261,7 Guía de resolución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que pueden surgir con el uso de la unidad. Antes de seguir esta lista, consulte los procedimientos de conexión y uso. Problema No se ilumina el indicador POWER. Se oye ruido de alternador. La salida de volumen es muy baja. Causa/Solución Se ha quemado el fusible. n Sustitúyalo por otro nuevo. El cable de conexión a tierra no está correctamente enchufado. n Asegure el cable de conexión a tierra a un punto metálico del vehículo. • La tensión al terminal remoto es demasiado baja. • El sistema de audio conectado no está encendido. n Encienda el sistema de audio del automóvil. Compruebe la tensión de la batería (10,5 - 16,0 V). Los cables de alimentación se han instalado demasiado cerca de los cables de pines RCA. n Mantenga los cables de alimentación alejados de los cables de pines. Los cables de pines RCA se encuentran demasiado cerca de los cables eléctricos. n Mantenga los cables de pines alejados de los cables eléctricos. El cable de conexión a tierra no está correctamente enchufado. n Asegure el cable de conexión a tierra a un punto metálico del automóvil. El control GAIN se encuentra en la posición "MIN". Si las soluciones anteriores no ayudan a mejorar la situación, consulte al proveedor Sony más cercano. Guia de resolução de problemas A lista apresentada abaixo destina-se a ajudá-lo a resolver a maioria dos problemas que possam surgir. Antes de a ler, consulte as instruções de ligação e funcionamento. Problema Causa/Solução O indicador POWER não se acende. O fusível rebentou. n Substitua-o por um novo. O cabo de massa não está bem ligado. n Fixe-o bem a um ponto metálico do automóvel. • A tensão fornecida ao telecomando está demasiado fraca. • O autorádio não está ligado. n Ligue o autorádio. Verifique a tensão da bateria (10,5 - 16,0 V). Ouve-se o barulho do alternador. Os cabos eléctricos estão instalados demasiado perto dos cabos de pinos RCA. n Afaste os fios dos cabos. Os cabos de pinos RCA estão demasiado perto dos fios eléctricos. n Afaste os cabos dos fios eléctricos. O cabo de massa não está bem ligado. n Fixe-o bem a um ponto metálico do automóvel. O som está demasiado baixo. O selector GAIN está na posição "MIN" . Se as soluções apresentadas acima não o ajudarem a resolver a situação, consulte o agente Sony mais próximo. XS-TL1 Sony Corporation © 1997 Printed in Japan Piezas para la instalación y las conexiones Peças para instalação e ligação 1 2 3 × 2 × 2 × 4 4 5 6 × 2 × 4 × 1 7 8 9 7 m × 1 5 m × 1 5,5m × 1 Los números de la lista corresponden a esas instrucciones. Os números da lista correspondem aos indicados no manual de instruções. Características • Amplificador PWM incorporado con una salida de potencia máxima de 100 vatios • Altavoz potenciador de graves de 16 cm con un cono de aluminio duro • Accesorios suministrados para el montaje vertical u horizontal • Conexión de entrada de alto nivel para permitir la conexión con sistemas de audio no equipados con salida de línea Funções • Amplificador PWM integrado com uma potência máxima de saída de 100 watts • Subwoofer de 16 cm com um cone de alumínio duro • Peças para montagem vertical e horizontal • Ligação para entrada de nível alto que permite a ligação a sistemas de som não equipados com uma saída de linha *I-3-860-374-32*(1)