Sony XS-TL1 Manual de instrucciones - Page 2

Instalación Instalação Antes de la instalación •Elija la ubicación con cuidado para que la unidad no interfiera con la conducción ni la visibilidad. •Procure no instalar la unidad donde podría estar expuesta a temperaturas altas, por ejemplo la luz solar directa o una salida de calefacción, o donde podría estar sometida a polvo, suciedad o vibraciones excesivas. •Esta unidad puede causar interferencias en el sistema de audio del automóvil o en otros dispositivos de A/V. Si se producen, instale la unidad a una distancia de al menos 50 cm del dispositivo afectado. Ejemplos de montaje A •Utilice sólo los accesorios de montaje suministrados para una instalación segura. •Consulte al proveedor Sony más cercano para ponerse en contacto con un instalador autorizado si precisa ayuda. Nota sobre la placa de montaje (no suministrada) Se recomienda el uso de una placa de montaje para una instalación segura. La placa debe tener un espesor superior a los 18 mm para poder aceptar los tornillos de montaje suministrados. Antes de proceder à instalação •Escolha cuidadosamente o local de instalação para que o aparelho não prejudique as manobras de condução ou impeça a visibilidade. •Não instale o aparelho num local com temperaturas demasiado altas, por exemplo, exposto à incidência directa dos raios solares, onde existam saídas de ar quente para aquecimento em locais com muito pó, sujidade ou vibrações muito fortes. •Este aparelho pode causar interferências no autorádio ou noutros dispositivos A/V. Se isso acontecer, coloque o aparelho pelo menos a 50 cm do dispositivo afectado. Exemplos de montagem B •Para instalar o aparelho com segurança e sem perigo, utilize apenas o material de montagem fornecido. •Se necessitar de assistência técnica entre em contacto com o agente Sony mais próximo para que lhe indique a morada de um serviço de assistência autorizado. Nota sobre a placa de montagem (não fornecida) Para que a instalação fique bem feita deve utilizar uma placa de montagem. A placa deve ter uma espessura superior a 18 mm para poder suportar os parafusos de montagem fornecidos. A Montaje vertical 1 Fije los accesorios 1 al cuerpo del altavoz potenciador de graves con los tornillos que vienen previamente instalados en el cuerpo de dicho altavoz. Monte os suportes 1 na caixa do subwoofer com os parafusos pré-instalados. A Montagem vertical 2 Elija la ubicación de montaje y retire la moqueta. Fije los accesorios 2 a la unidad con los tornillos 3 y sitúe ésta sobre la placa de montaje (no suministrada) en el lugar donde vaya a instalarla. Utilice las hojas adhesivas 4 para fijar los accesorios 2 a la placa de montaje. Escolha o local de instalação e retire o tapete. Monte os suportes 2 no aparelho com os parafusos 3 e instale o aparelho na placa de montagem (não fornecida) no local escolhido. Utilize as folhas adesivas 4 para fixar os suportes 2 à placa de montagem. 3 3 Retire la unidad de los accesorios 2. Marque y taladre los agujeros en la placa de montaje. Los agujeros deben tener un diámetro de 4 mm. Retire o aparelho dos suportes 2. Marque e faça os furos para os parafusos na placa de montagem. Faça furos com 4 mm de diâmetro. Tornillos previamente instalados Parafusos pré- montados 1 2 4 Placa de montaje (no suministrada) Placa de montagem (não fornecida) Tornillos previamente 1 instalados Parafusos pré- montados 4 Fije los accesorios 2 firmemente a la placa de montaje con los tornillos 5. Fixe bem os suportes 2 à placa de montagem com os parafusos 5. 5 5 Sitúe la placa de montaje en el lugar donde desee instalarla. Vuelva a colocar la moqueta y córtela para que los accesorios 2 queden expuestos. Instale a placa de montagem no local escolhido. Corte o tapete para que os suportes 2 fiquem à vista. 5 2 3 4 ø 4 mm 2 6 Sitúe la unidad entre los accesorios 2 y fíjela firmemente con los tornillos 3. Coloque o aparelho entre os suportes 2 e fixe-o bem com os parafusos 3. 1 Moqueta Tapete 3 3 24 5 Suelo Placa de montaje Placa do chão Placa de montagem 3 B Montaje horizontal 1 Fije los accesorios 1 al cuerpo del altavoz potenciador de graves con los tornillos que vienen previamente instalados en el cuerpo de dicho altavoz. Monte os suportes 1 na caixa do subwoofer com os parafusos pré-instalados. Tornillos previamente instalados Parafusos pré-montados B Montagem horizontal 2 Elija la ubicación de montaje y retire la moqueta. Fije los accesorios 2 a la unidad con los tornillos 3 y sitúe ésta sobre la placa de montaje (no suministrada) en el lugar donde vaya a instalarla. Utilice las hojas adhesivas 4 para fijar los accesorios 2 a la placa de montaje. Escolha o local de instalação e retire o tapete. Monte os suportes 2 no aparelho com os parafusos 3 e instale o aparelho na placa de montagem (não fornecida) no local escolhido. Utilize as folhas adesivas 4 para fixar os suportes 2 à placa de montagem. 32 3 Retire la unidad de los accesorios 2. Marque y taladre los agujeros en la placa de montaje. Los agujeros deben tener un diámetro de 4 mm. Retire o aparelho dos suportes 2. Marque e faça os furos para os parafusos na placa de montagem. Faça furos com 4 mm de diâmetro. 1 1 Tornillos previamente instalados Parafusos pré-montados Nota : No monte la unidad con el conector hacia abajo. Nota : Não monte o aparelho com o conector voltado para baixo. 4 Placa de montaje (no suministrada) Placa de montagem (não fornecida) 2 3 4 ø 4 mm 2 4 Fije los accesorios 2 firmemente a la placa de montaje con los tornillos 5. Fixe bem os suportes 2 à placa de montagem com os parafusos 5. 5 5 5 Sitúe la placa de montaje en el lugar donde desee instalarla. Vuelva a colocar la moqueta y córtela para que los accesorios 2 queden expuestos. Instale a placa de montagem no local escolhido. Corte o tapete para que os suportes 2 fiquem à vista. 6 Sitúe la unidad entre los accesorios 2 y fíjela firmemente con los tornillos 3. Coloque o aparelho entre os suportes 2 e fixe-o bem com os parafusos 3. 1 Moqueta Tapete 2 3 3 45 Placa de montaje Suelo Placa de montagem Placa do chão 3