Symphonic SC313A Owner's Manual - Page 37

Nsta, Lac/on, Pilas, Entrada, Externa, Preparacion, Utilizacion, Canales, Primera, Borrado, Adicion

Get Symphonic SC313A PDF manuals and user guides View all Symphonic SC313A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

NOTA: Antes de enchufar la antena de varilla en el terminal de antena, compruebe que la clavija no este doblada. Si lo esta, enderecela, y luego conecte la clavija en el terminal de antena. Consulte Ia figura 4 de la pagina 10. NOTA: La conexion de una antena interior no siempre ofrecera un buena recepcion de television. ANTENAS SEPA RA DAS DE V tiF/UHE En algunos lugares sera necesario utilizar una antena exterior. Consulte Ia figura 5 en la pagina 10. CMULE SIN ( V 1:RTIDOR/DESCODI FICADOR Uti]ice esta conexi6n si su sistema de television por cable se conecta directamente a su televisor/videograbadora sin convertidor.Utilizando esta conexion usted podra: 1) Utilizar el mando a distancia del televisor/videograbadora para seleccionar canales. 2) Programar uno o mas canales sin codificar para realizar la grabacion autornatica con temporizador. NOTA: Con esta unidad SOLO se podra grabar y ver un mismo canal al mismo tiempo. Consulte la figura 6 de la prigina 10. Aviso a los instaladores de sistemas CATV: Este aviso se incluye para que los instaladores de sistemas CATV tenga en cuenta el Articulo 820-40 del NEC, que proporciona consejos para hacer una conexion apropiada a tierra y, en particular, especifica que el cable de tierra debera conectarse a un sistema de puesta a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible. C ABLE CON CONS ERTIDOR/DEST'ODIFIC ADOR 0 CONVERTIDOR 1)1 FMISR)NES VIA SATEI TIT Si su servicio de television por cable le suministra un convertidor, o si usted utiliza un sistema de emisiones via satelite, usted podra utilizar las conexiones basicas mostradas aqui. Utilizando estas conexiones, usted tambien podra grabar canales codificados. Sin embargo, la selection de los canales debera hacerse con el convertidor de television por cable con el convertidor de emisiones via satelite. Esto significa que los canales no podran ser cambiados con el mando a distancia del televisor/videograbadora. La grabacion inatendida se limita a un canal cada vez. Consulte la figura 7 en la pagina 11. PARA GRABAR UN CANAL CODIFICADO/DESCODIFICADO I. Ajuste el selector de canales del televisor/videograbadora al canal de salida del convertidor de television por cable o del convertidor de emisiones via satelite. (Ej.: CA3) 2. Seleccione el canal que desee grabar de su convertidor de television por cable o del convertidor de emisiones via satelite. 1NSTA LAC/ON DE LAS PILAS I ) Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia presiomindola en el sentido de la flecha. 2) Inserte 2 pilas tamailo "AA" en el compartimiento de las pilas, en el sentido indicado por las marcas de polaridad (+/-). 3) Vuelva a poner la tapa. MODO DE ENTRADA EXTERNA Cuando utilice una serial de entrada externa (otra videograbadora o una videocamara), conecte los cables de salida de audio/video del equipo de reproducciOn a las tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su televisor/videograbadora. Y luego pulse el boton CHANNEL A o • hasta que "AUX" aparezca en la pantalla. PREPARACION PARA LA UTILIZACION Usted puede programar el temporizador para que explore todos los canales que puedan recibirse en su zona. NOTA: La programacion de la memoria de canales NO es necesaria cuando se haga la conexion a un convertidor de television por cable o a un convertidor de emisiones via satelite. Ajuste el selector de canales del televisor/videograbadora segan el canal de salida del convertidor de television por cable o del convertidor de emisiones via satelite. (Ej.: CA3) Luego seleccione el canal que desee ver en el convertidor de television por cable o en el convertidor de emisiones via satelite. PREPARACION DE CANALES FOR PRIMERA VEZ I) Enchufe el cable de alimentation del televisor/videograbadora en una toma de CA estandar. NOTA: Si aparezcan algunos digitos en el rincon de la pantalla, pulse el boton POWER sin desenchufar el cable de alimentation. 2) Pulse el botOn POWER para encender el televisor/videograbadora. 3) Seleccione "ENGLISH" o "ESPANOL" utilizando el boton F.FWD/100. o REWN. "[ 1" indica el idioma seleccionado. 4) Pulse el boton PLAY/A o STOPPV para sefialar "AUTOPRESELECCION". Luego pulse el boton F.FWD/I-. El sintonizador explorara y memorizard todos los canales activos de su area. NOTAS: • El televisor/videograbadora distingue entre los canales de television estandar y los canales de televisor por cable. • Si desea reproducir o grabar una cinta ANTES de preajustar el sintonizador, usted tendra que pulsar el boron MENU en el mando a distancia. Para preajustar de nuevo el sintonizador, consulte "REPETICION DE LA PREPARACION DE CANALES" en la pagina 38. • La unidad de televisor/videograbadora puede reconocer los canales de TV como ellos de TV por cable a causa de los condiciones de recepciOn. En este caso, pruebe el preajuste automatico de nuevo en los condiciones finas de recepcion. 5) El sintonizador se para en el canal memorizado mas bajo. Si desea recuperar canales seleccionados, usted podra seleccionar directamente el canal deseado con los botones numerados del mando a distancia o con los botones CHANNEL A o V. BORRADO (O ADICION) DE CANALES Los canales que usted no recibe mas o que ve muy de vez en cuando pueden borrarse de la memoria. (Por supuesto, usted siempre podra aliadir de nuevo a la memoria canales que hays borrado.) I) Pulse el baton MENU en el mando a distancia. Pulse el botOn PLAY/A o STOP/V para selialar "AJUSTE DE CANAL". Luego, pulse el botOn F.FWD/1/". 2) Pulse el boton PLAY/A o STOP/v para sefialar "AGREGAR/BORRAR". Pulse el botOn F.FWD/110.. 3) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca el ntimero del canal deseado. (Tambien podra utilizar los botones numerados o el boton CHANNELS o • para introducirlo.) 4) Pulse el bot6n o REW/'4. El namero del canal cam- bia a rojo y se borra de la memoria. • Para borrar otro canal, repita los pasos (3) y (4). • Si pulsa de nuevo el boton F.FWD/10- o REWRII, el canal se memorizara de nuevo. Canal ariadido: Luz azul Canal borrado: Luz verde 5) Pulse el botOn MENU en el mando a distancia para volver al modo del televisor. NOTA: Para confirmar que los canales hayan sido borrados o ariadidos, pulse el bot6n CHANNEL A 0 V. - 37 - ES 9I03

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
NOTA:
Antes
de
enchufar
la
antena
de
varilla
en
el
terminal
de
antena,
compruebe
que
la
clavija
no
este
doblada.
Si
lo
esta,
enderecela,
y
luego
conecte
la
clavija
en
el
terminal
de
antena.
Consulte
Ia
figura
4
de
la
pagina
10.
NOTA:
La
conexion
de
una
antena
interior
no
siempre
ofrecera
un
buena
recepcion
de
television.
ANTENAS
SEPA
RA
DAS
DE
V
tiF/UHE
En
algunos
lugares
sera
necesario
utilizar
una
antena
exterior.
Consulte
Ia
figura
5
en
la
pagina
10.
CMULE
SIN
(
V
1:
RTIDOR/DESCODI
FICADOR
Uti]ice
esta
conexi6n
si
su
sistema
de
television
por
cable
se
conecta
directamente
a
su
televisor/videograbadora
sin
conver-
tidor.Utilizando
esta
conexion
usted
podra:
1)
Utilizar
el
mando
a
distancia
del
televisor/videograbadora
para
seleccionar
canales.
2)
Programar
uno
o
mas
canales
sin
codificar
para
realizar
la
grabacion
autornatica
con
temporizador.
NOTA:
Con
esta
unidad
SOLO
se
podra
grabar
y
ver
un
mismo
canal
al
mismo
tiempo.
Consulte
la
figura
6
de
la
prigina
10.
Aviso
a
los
instaladores
de
sistemas
CATV:
Este
aviso
se
incluye
para
que
los
instaladores
de
sistemas
CATV
tenga
en
cuenta
el
Articulo
820-40
del
NEC,
que
propor-
ciona
consejos
para
hacer
una
conexion
apropiada
a
tierra
y,
en
particular,
especifica
que
el
cable
de
tierra
debera
conectarse
a
un
sistema
de
puesta
a
tierra
del
edificio
tan
cerca
del
punto
de
entrada
del
cable
como
sea
posible.
C
ABLE
CON
CONS
ERTIDOR/DEST'ODIFIC
ADOR
0
CONVERTIDOR
1)1
FMISR)NES
VIA
SATEI
TIT
Si
su
servicio
de
television
por
cable
le
suministra
un
convertidor,
o
si
usted
utiliza
un
sistema
de
emisiones
via
satelite,
usted
podra
utilizar
las
conexiones
basicas
mostradas
aqui.
Utilizando
estas
conexiones,
usted
tambien
podra
grabar
canales
codificados.
Sin
embargo,
la
selection
de
los
canales
debera
hac-
erse
con
el
convertidor
de
television
por
cable
con
el
convertidor
de
emisiones
via
satelite.
Esto
significa
que
los
canales
no
podran
ser
cambiados
con
el
mando
a
distancia
del
televisor/videograbadora.
La
grabacion
inatendida
se
limita
a
un
canal
cada
vez.
Consulte
la
figura
7
en
la
pagina
11.
PARA
GRABAR
UN
CANAL
CODIFICADO/DESCODIFI-
CADO
I.
Ajuste
el
selector
de
canales
del
televisor/videograbadora
al
canal
de
salida
del
convertidor
de
television
por
cable
o
del
con-
vertidor
de
emisiones
via
satelite.
(Ej.:
CA3)
2.
Seleccione
el
canal
que
desee
grabar
de
su
convertidor
de
tele-
vision
por
cable
o
del
convertidor
de
emisiones
via
satelite.
1NSTA
LAC/ON
DE
LAS
PILAS
I
)
Abra
la
tapa
del
compartimiento
de
las
pilas
del
mando
a
distan-
cia
presiomindola
en
el
sentido
de
la
flecha.
2)
Inserte
2
pilas
tamailo
"AA"
en
el
compartimiento
de
las
pilas,
en
el
sentido
indicado
por
las
marcas
de
polaridad
(+/-).
3)
Vuelva a
poner
la
tapa.
MODO
DE
ENTRADA
EXTERNA
Cuando
utilice
una
serial
de
entrada externa
(otra
videograbadora
o
una
videocamara),
conecte
los
cables
de
salida
de
audio/video
del
equipo
de
reproducciOn
a
las
tomas
AUDIO
IN/VIDEO
IN
de
su
televisor/videograbadora.
Y
luego
pulse
el
boton
CHANNEL
A
o
•
hasta
que
"AUX"
aparezca
en
la
pantalla.
PREPARACION
PARA
LA
UTILIZACION
Usted
puede
programar
el
temporizador
para
que
explore
todos
los
canales
que
puedan
recibirse
en
su
zona.
NOTA:
La
programacion
de
la
memoria
de
canales
NO
es
nece-
saria
cuando
se
haga
la
conexion
a
un
convertidor
de
television
por
cable
o
a
un
convertidor
de
emisiones
via
satelite.
Ajuste
el
selec-
tor
de
canales
del
televisor/videograbadora
segan
el
canal
de
salida
del
convertidor
de
television
por
cable
o
del
convertidor
de
emi-
siones
via
satelite.
(Ej.:
CA3)
Luego
seleccione
el
canal
que
desee
ver
en
el
convertidor
de
television
por
cable
o
en
el
convertidor
de
emisiones
via
satelite.
PREPARACION
DE
CANALES
FOR
PRIMERA
VEZ
I)
Enchufe
el
cable
de
alimentation
del
televisor/videograbadora
en
una
toma
de
CA
estandar.
NOTA:
Si
aparezcan
algunos
digitos
en
el
rincon
de
la
pantalla,
pulse
el
boton
POWER
sin
desenchufar
el
cable
de
alimentation.
2)
Pulse
el
botOn
POWER
para
encender
el
televisor/videograbadora.
3)
Seleccione
"ENGLISH"
o
"ESPANOL"
utilizando
el
boton
F.FWD/100.
o
REWN.
"[
1"
indica
el
idioma
seleccionado.
4)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOPPV
para
sefialar
"AUTOPRESE-
LECCION".
Luego
pulse
el
boton
F.FWD/I-.
El
sintonizador
explorara
y
memorizard
todos
los
canales
activos
de
su
area.
NOTAS:
•
El
televisor/videograbadora
distingue
entre
los
canales
de
tele-
vision
estandar
y
los
canales
de
televisor
por
cable.
•
Si
desea
reproducir
o
grabar
una
cinta
ANTES
de
preajustar
el
sintonizador,
usted
tendra
que
pulsar
el
boron
MENU
en
el
mando
a
distancia.
Para
preajustar
de
nuevo
el
sintonizador,
consulte
"REPETICION
DE
LA
PREPARACION
DE
CANALES"
en
la
pagina
38.
•
La
unidad
de
televisor/videograbadora
puede
reconocer
los
canales
de
TV
como
ellos
de
TV
por
cable
a
causa
de
los
condi-
ciones
de
recepciOn.
En
este
caso,
pruebe
el
preajuste
automati-
co
de
nuevo
en
los
condiciones
finas
de
recepcion.
5)
El
sintonizador
se
para
en
el
canal
memorizado
mas
bajo.
Si
desea
recuperar
canales
seleccionados,
usted
podra
seleccionar
directamente
el
canal
deseado
con
los
botones
numerados
del
mando
a
distancia
o
con
los
botones
CHANNEL
A
o
V.
BORRADO
(O
ADICION)
DE
CANALES
Los
canales
que
usted
no
recibe
mas
o
que
ve
muy
de
vez
en
cuan-
do
pueden
borrarse
de
la
memoria.
(Por
supuesto,
usted
siempre
podra
aliadir
de
nuevo
a
la
memoria
canales
que
hays
borrado.)
I)
Pulse
el
baton
MENU
en
el
mando
a
distancia.
Pulse
el
botOn
PLAY/A
o
STOP/V
para
selialar
"AJUSTE
DE
CANAL".
Luego,
pulse
el
botOn
F.FWD/1/".
2)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/
v
para
sefialar
"AGREGAR/BORRAR".
Pulse
el
botOn
F.FWD/110..
3)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
el
ntimero
del
canal
deseado.
(Tambien
podra
utilizar
los
botones
numerados
o
el
boton
CHANNELS
o
•
para
introducirlo.)
4)
Pulse
el
bot6n
o
REW/'4.
El
namero
del
canal
cam-
bia
a
rojo
y
se
borra
de
la
memoria.
•
Para
borrar
otro
canal,
repita
los
pasos
(3)
y
(4).
•
Si
pulsa
de
nuevo
el
boton
F.FWD/10-
o
REWRII,
el
canal
se
memorizara
de
nuevo.
Canal
ariadido:
Luz
azul
Canal
borrado:
Luz
verde
5)
Pulse
el
botOn
MENU
en
el
mando
a
distancia
para
volver
al
modo
del
televisor.
NOTA:
Para
confirmar
que
los
canales
hayan
sido
borrados
o
aria-
didos,
pulse
el
bot6n
CHANNEL
A
0
V.
-
37
-
ES
9I03