TEAC SL-D800BT Owner's Mamual (English, Française)
TEAC SL-D800BT Manual
 |
View all TEAC SL-D800BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC SL-D800BT manual content summary:
- TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 1
Z 77-20S800T00000 SL-D800BT CD RADIO WITH BLUETOOTH OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI ENGLISH FRANÇAIS - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 2
user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUC T, CONTAC T THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 3
Microsoft. MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license. Other company names and product names in this document - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) V Precautions concerning batteries Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire, injury or the staining of nearby things. Please - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 5
. Wireless communication with every device that supports Bluetooth wireless technology is not guaranteed. To determine the compatibility between this unit and another device that supports Bluetooth wireless technology, refer to that device's operation manual or contact the shop where you purchased - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 6
Contents Before use Thank you very much for purchasing this TEAC product. Please read this manual carefully before using the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Wireless equipment precautions 5 Bluetooth® notes 5 Before use 6 MP3/WMA files 7 Discs 8 Names and functions of parts (main unit - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 7
the USA, please visit the following TEAC website to register your TEAC product online. http://audio.teac.com/support/registration/ Maintenance If the surface before cleaning. This unit can play MP3 and WMA files that are on CD-R/ CD-RW discs. oo Audio file formats that can be played back MP3 (file - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 8
cause trouble, contact the seller of the disc. CD-R/CD-RW discs This unit can play back CD-R and CD-RW discs that have been recorded in the audio CD format (CD-DA Please see the manual for the device that you used to create the disc. oo If you are uncertain about the handling of a CD-R or CD-RW disc, - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 9
or hot. Long exposure to such conditions could warp or degrade discs, making them unplayable. oo Since CD-R/CD-RW discs are more susceptible to the effects of heat and ultraviolet rays compared to commercial CDs, do not leave them for long periods of time in places that are, for example, exposed to - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 10
press the CD button. To listen to a Bluetooth device, press the Bluetooth button. To listen to the radio, press the FM/AM button. Each time you press the FM/AM button, the unit will switch between FM and AM broadcast reception. 10 H I J D Speakers (stereo) E Display F Indicators The indicator - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 11
) and to select them (page 27). PLAY MODE button When listening to a CD or an MP3/WMA file, use to change the play mode (normal, repeat, intro, shuffle) (page 22). When listening to FM radio, use to switch between stereo and mono (page 28). DISPLAY/DIMMER button Each time this button is pressed - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 12
remote control have buttons with the same functions, the instructions in this manual refer to only one set of buttons, but the radio, use to select preset radio stations (page 29). When listening to a CD, use source will change as shown below. CD Bluetooth FM AM oo Press when the unit - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 13
listening to a CD, use to change the play mode (normal, repeat, intro, shuffle) (page 22). When listening to FM radio, use to switch between stereo and mono ( with a new one. Dispose of the used battery according to the instructions on it or the requirements set by the local government. VV CAUTION - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 14
completed. oo Carefully read the manuals of the devices that you are connecting A and follow their instructions when making connections. AM antenna tacks or tape, for example. oo See page 27 for instructions about how to receive radio signals. oo Do not bundle the antenna with other wires because - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 15
ENGLISH Setting the clock Set the current time before using the unit. 4 Press the CLOCK ADJUST button. The "hour" value blinks. 5 Use the skip/search (.m/,/) buttons to set the hour. 6 Press the CLOCK ADJUST button. The minute value blinks. 7 Use the skip/search (.m/,/) buttons to set the minute. - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 16
Basic operation 3 12 1 Press the STANDBY/ON button to turn the unit on. oo The default value is 12. oo When you turn the VOLUME knob, the volume will be shown for about three seconds. VV Sudden loud noises could damage your hearing or cause other harm. Set the volume to minimum. After sound output - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 17
least two seconds to restore normal display brightness. When an audio CD is playing Track elapsed time Track remaining time Clock display Total remaining again to resume output at the previously set volume level. When a Bluetooth device is playing Clock only When the function is AM/FM Clock only - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 18
is active. oo When using the remote control, press the FUNCTION button repeatedly until the CD indicator lights. 2 Press the open/close (-) button to open the lid. Place a disc with the labeled side facing up and close the lid. oo Be - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 19
Display example Folder number (When an audio CD is loaded, "Cd" appears on the display.) Track/file number Stopping playback Press the stop (8) button to stop playback. Skipping tracks/files ENGLISH Data format Elapsed time of - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 20
Press the MEMORY button. Programming tracks/files 42 1 3 1 When the CD function is active, press the MEMORY button when stopped. The track number ( confirmed. 2 Select a track/file to add to the program. With an audio CD Use the skip/search (.m/,/) buttons to select a track by number. MP3/WMA file - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 21
, press the MEMORY button repeatedly until the program number of the track/file you want to change appears on the display. When using an audio CD, the track number and MEMORY indicator will blink. When using MP3/WMA files, the folder number, file number and MEMORY indicator will blink. 2 Press the - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 22
cases. •The unit enters standby mode •When you press a function button (Bluetooth or FM/ AM) on the main unit or the FUNCTION button on the remote control to change the function •The disc lid is opened When the CD function is active, press the PLAY MODE button to cycle through the following - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 23
ENGLISH Repeat playback REPEAT (single track/file repeat) During playback, press the PLAY MODE button once to repeat playback of the currently playing track/file. "REPEAT" appears on the display. oo If you press a skip/search (.m /,/) button to select another track/file, that track/file will be - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 24
About MP3/WMA file playback File playback order A disc that contains MP3/WMA files can have the files in folders in the same manner that files are managed on an ordinary computer. One folder can also contain multiple subfolders. Selecting folders and files To select a folder by number, turn the - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 25
icon ( ) blinks on the display, conduct the connection operations again on this unit and the other Bluetooth device. 2 Operate the Bluetooth device to start playback. If the connected Bluetooth device supports AVRCP, you can use this unit or the remote control to play, pause or stop audio on that - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 26
a new Bluetooth device. Follow these procedures to pair the unit with the other device. Touch pairing If the other Bluetooth device supports NFC, Bluetooth indicator lights. 2 Enable the Bluetooth communication func- tion on the other Bluetooth device. 3 From the Bluetooth device select "SL-D800BT - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 27
radio start automatic station selection. oo When a radio station is received, automatic station selection ends connection and then try the operation again. Manual station selection Turn the MULTI JOG dial the FM or AM indicator lights. FM radio reception example Frequency received Press a TUNING (j/k) - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 28
to the radio (cont'd) Preset tuning FM MODE button When a stereo FM program is tuned in, you can switch between stereo and mono by pressing the PLAY MODE button. Stereo mode: Mono mode: (St:on) (St:oF) Stereo mode selection When an FM stereo broadcast is being received in stereo, the STEREO - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 29
a skip/search (.m/,/) button repeatedly until you find the preset number of the radio station you want. The preset number appears on the display. oo When a preset station is selected, the MEMORY indicator appears. oo After manually selecting a station, the preset num- ber and MEMORY indicator will - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 30
Wakeup timer At the set time, sound will be output from the speakers. oo Adjust the clock before setting the timer (page 15). Setting the timer 1 Put the unit into standby (power off). The unit must be in standby to set the timer. Press the STANDBY/ON button to put the unit into standby. 2 Press - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 31
TIMER button. The sources that can be selected are CD, FM TUNER and AM TUNER. Turn the MULTI JOG whether the unit is on or in standby. (CD) (FM) (AM) You cannot select "Bluetooth". 7 Turn the MULTI JOG dial to set turns the unit on. If you have selected "CD", place a disc. oo If a disc is not - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 32
Sleep timer Troubleshooting The unit can be set to enter standby after a specified standby. If you experience a problem with this unit, please check the following items before requesting service. Something other than this unit could also be the cause of the problem. Please also check that the - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 33
played back. Make sure that CD-R/CD-RW discs that you want Bluetooth function Pairing fails. eeRefer to the Bluetooth device's operation manual. eePut this unit into standby and turn the other Bluetooth SL-D800BT" from the Bluetooth device and follow the instructions in "Pairing with another Bluetooth - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 34
Troubleshooting (cont'd) Specifications Radio stereo. eeThe signal from the station might be poor. Adjust the position of the FM antenna. Amplifier Output power 5 W + 5 W Frequency response 50 Hz to 20 kHz CD player Playable disc types CD, CD-R, CD again. Bluetooth function Bluetooth version - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 35
to 35°C Included accessories Remote control (RC-1317) × 1 Remote control battery (CR2032) × 1 AM antenna × 1 PS-M0926 AC adapter × 1 Owner's manual (this document) × 1 Warranty card × 1 oo Specifications and appearance are subject to change without notice. oo Weight and dimensions are approximate - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 36
équipements sans fil Notes pour la technologie sans fil Bluetooth® Conformité de l'émetteur radio et interférences Modèle pour le Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 37
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇAIS oo N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. oo Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 38
boucle/intros/aléatoire (CD 54 À propos de la lecture des fichiers MP3/WMA 56 Écoute du son venant d'un appareil Bluetooth 57 Appairage avec un autre appareil Bluetooth 58 Écoute de la radio 59 Préréglage de syntonisation (preset 60 Réveil 62 Minuterie d'extinction 64 Guide de dépannage 64 - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 39
un téléviseur alors que cette unité est en service, des parasites peuvent apparaître sur l'écran du MP3 ou WMA. oo Après enregistrement sur un CD-R/CD-RW, fermez toujours la session (création compl maximum de 999 fichiers et 99 dossiers. Si le support en contient plus, cette unité peut ne pas parvenir - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 40
être lus. Veuillez lire le mode d'emploi de l'appareil ayant servi à créer le disque. oo En cas d'incertitude quant à la gestion d'un CD-R ou CD-RW, contactez directement son vendeur. 40 Précautions d'emploi oo N'utilisez pas de disques fendus car ils pourraient endommager l'unité. oo Pour écrire - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 41
à de telles conditions pourrait déformer ou dégrader les disques, les rendant illisibles. oo Comme les CD-R/CD-RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et des rayons ultraviolets que les CD commerciaux, ne les laissez pas durant de longues périodes dans des lieux qui sont, par exemple, expos - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 42
touche pour allumer l'unité ou la mettre en veille (standby). C Touches de fonction Pour écouter un CD, appuyez sur la touche CD. Pour écouter un appareil Bluetooth, appuyez sur la touche Bluetooth. Pour écouter la radio, appuyez sur la touche FM/AM. Chaque fois que vous appuyez sur la touche FM/AM - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 43
l'avant ou la touche .m pour une recherche vers l'arrière (page 51). Servent à la mémorisation de stations de radio (AM, FM), puis à leur sélection (page 59). Touche PLAY MODE Lors de l'écoute d'un CD ou d'un fichier MP3/WMA, sert à changer de mode de lecture (normal, en boucle, intros, aléatoire - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 44
couper temporairement le son (page 49). k Touche FUNCTION Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la source change comme indiqué ci-dessous CD Bluetooth FM AM oo Quand l'unité est en veille (Standby), appuyez sur cette touche pour l'allumer. l Touche DISPLAY/DIMMER Chaque fois que vous - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 45
Lors de l'écoute d'un CD, sert à changer de mode de jeu (normal, en boucle, intros, aléatoire) (page 54). Lors de l'écoute de la radio FM, sert à alterner entre par une neuve. Jetez la pile usagée conformément à ses instructions ou aux directives établies par votre collectivité locale. VV ATTENTION - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 46
, fixez-la au mur ou au plafond à l'aide par exemple de punaises ou d'adhésif. oo Voir page 59 pour des instructions sur la façon de recevoir les signaux radio. oo Ne regroupez pas l'antenne et d'autres câbles car cela réduirait sa sensibilité. B Connecteur d'entrée d'alimentation CC (DC IN 9V) Apr - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 47
FRANÇAIS Réglage de l'horloge Réglez l'heure avant d'utiliser l'unité. 4 Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST. La valeur des heures clignote. 5 Utilisez les touches de saut/recherche (.m/,/) pour régler les heures. 6 Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST. La valeur des minutes clignote. 7 Utilisez les - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 48
Fonctionnement de base 3 12 1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l'unité. oo La valeur par défaut est 12. oo Lorsque vous tournez le bouton VOLUME, le volume s'affiche durant environ trois secondes. VV Des bruits forts et soudains peuvent endom- mager votre audition ou causer d'autres - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 49
au moins deux secondes pour restaurer la luminosité normale de l'écran. Si un CD audio est lu Temps écoulé sur la piste Temps restant sur la piste rétablir la sortie avec le niveau de volume antérieur. Si un appareil Bluetooth est en lecture Horloge uniquement Si la fonction est réglée sur AM/FM - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 50
est activé. oo Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur la touche FUNCTION à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant CD s'allume. 2 Appuyez sur la touche Ouvrir/Fermer (-) pour ouvrir le couvercle. Placez un disque avec sa face sérigraphiée vers le haut, et fermez le couvercle. - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 51
Exemple d'affichage Numéro de dossier (Quand un CD audio est chargé, « Cd » apparaît à l'écran.) Numéro de fichier/piste Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche Stop (8) pour arrêter la lecture. Sauts de fichiers/pistes - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 52
MEMORY clignote. 3 Appuyez sur la touche MEMORY. 42 1 3 1 Quand la fonction CD est activée, appuyez sur la touche MEMORY à l'arrêt. Le numéro de la piste é. 2 Sélectionnez un fichier/piste à ajouter au programme. Avec un CD audio Utilisez les touches de saut/recherche (.m /,/) pour sélectionner une - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 53
sur la touche MEMORY jusqu'à ce qu'apparaisse le numéro dans le programme du fichier/piste que vous voulez changer. Si vous utilisez un CD audio, le numéro de piste et l'indicateur MEMORY clignotent. Si vous utilisez des fichiers MP3/WMA, le numéro de dossier, le numéro - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 54
de fonction • Le lecteur de disque est ouvert Quand la fonction CD est activée, appuyez sur la touche PLAY MODE pour passer en revue L'unité passe en mode de veille • Appuyer sur une touche de fonction (Bluetooth ou FM/AM) sur l'unité principale ou sur la touche FUNCTION sur la télécommande - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 55
Lecture en boucle REPEAT (lecture en boucle d'un fichier/piste) Durant la lecture, appuyez une fois sur la touche PLAY MODE pour faire se répéter (lire en boucle) le fichier/ piste actuellement lu. « REPEAT » (répétition ou « lecture en boucle ») s'affiche. oo Si vous appuyez sur une touche de saut/ - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 56
À propos de la lecture des fichiers MP3/WMA Ordre de lecture des fichiers Un disque qui contient des fichiers MP3/WMA peut avoir ses fichiers regroupés dans des dossiers comme sur un ordinateur. Un dossier peut aussi contenir plusieurs sous-dossiers. Sélection de dossiers et de fichiers Pour sé - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 57
l'AVRCP, vous pouvez utiliser cette unité ou sa télécommande pour lire, mettre en pause ou arrêter l'audio sur cet appareil. Selon l'appareil Bluetooth employé, la télécommande peut ne pas fonctionner ou fonctionner différemment. oo Le volume, toutefois, ne peut pas être réglé à distance. Profil de - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 58
commande, appuyez sur la touche FUNCTION à plusieurs reprises jusqu'à ce que le voyant Bluetooth s'allume. 2 Activez la fonction de communication Bluetooth sur l'autre appareil Bluetooth. 3 Sur l'appareil Bluetooth, sélectionnez « SL-D800BT » (cette unité). oo Si un mot de passe est demandé pendant - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 59
à changer. Quand la fréquence a commencé à changer, arrêtez d'appuyer sur la touche de sélection automatique de la station. oo Lorsqu'une station de radio est reçue, la sélection auto- matique de station prend fin. oo Pour annuler la sélection automatique de station, appuyez sur une touche de saut - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 60
stéréo est reçue en stéréo, l'indicateur STEREO s'affiche. oo Si la réception est mauvaise, l'indicateur STEREO n'ap- paraît pas. Sélection du mode molette MULTI JOG pour recher- cher la station de radio désirée. 3 Après la sélection d'une station de radio, appuyez sur la touche MEMORY. Le numéro - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 61
marre. 2 Appuyez à plusieurs reprises sur une touche de saut/recherche (j/k) jusqu'à ce que vous trouviez le numéro de preset de la station de radio souhaitée. Le numéro de preset s'affiche à l'écran. oo Lorsqu'une station préréglée est sélectionnée, l'in- dicateur MEMORY s'affiche. oo Après avoir - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 62
Réveil À l'heure fixée, un son sera produit par les haut-parleurs. oo Réglez l'horloge avant de régler le réveil (page 47). Réglage du réveil 1 Mettez l'unité en veille (standby). L'unité doit être en veille pour pouvoir régler le réveil. Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour mettre l'unité en - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 63
le réveil quand l'unité est en service ou en veille. (CD) (FM) (AM) Vous ne pouvez pas sélectionner « Bluetooth ». 7 Tournez la molette MULTI JOG pour sélectionné « CD », insérez un CD. oo Si aucun disque n'est chargé, c'est le tuner FM qui sera utilisé. oo Si vous avez choisi la radio FM ou AM - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 64
Minuterie d'extinction Guide de dépannage L'unité peut être réglée pour se mettre en veille après un temps défini. Réglage de la minuterie d'extinction Appuyez plusieurs fois sur la - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 65
pas été finalisés ne peuvent pas être lus. Assurezvous que les CD-R/CD-RW que vous souhaitez lire contiennent des enregistrements et ont été finalisés. eeDésappairez le « SL-D800BT » depuis l'appareil Bluetooth et suivez les instructions de « Appairage avec un autre appareil Bluetooth » en page 58. - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 66
Guide de dépannage (suite) Caractéristiques techniques Radio Une station ne peut pas être captée. kHz Lecteur de CD Types de disque lisibles CD, CD-R, CD-RW Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz Rapport signal/bruit 70 dB ou plus Technologie sans fil Bluetooth Version Bluetooth 3.0 Profils A2DP, - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 67
Générales - unité principale Alimentation électrique. . . . . . Adaptateur secteur PS-M0926 Entrée CA : 100 - 240 V, 0,55 A Sortie CC : 9 V, 2,6 A Consommation électrique 18 W Dimensions (L × H × P) (hors tout). . . . 291 × 182 × 179 mm Poids 2,5 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C - TEAC SL-D800BT | Owner's Mamual (English, Française) - Page 68
Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan Phone: +81-42-356-9156 1834 Gage Road, Montebello panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model name: SL-D800BT Serial number: 0714 MA-2097A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
SL
-
D800BT
Z
77-20S800T00000
CD RADIO WITH BLUETOOTH
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
ENGLISH
FRANÇAIS