TEAC TN-100 TN-100 Owner s Manual EFS - Page 21

Funcionamiento básico, Cuando termina la reproducción, Reproducción de discos de vinilo

Page 21 highlights

Reproducción de discos de vinilo 1 Pulse el botón STANDBY/ON situado en la parte posterior de la unidad para encenderla. 2 Abra la tapa del plato giradiscos lentamente. VV Lleve cuidado de no pillarse la mano cuando cierre la tapa del plato giradiscos. 3 Coloque un disco en el plato giradiscos. Cuando reproduzca un disco sencillo ("single") de 45 RPM con agujero central grande, utilice el adaptador incluido. Funcionamiento básico 4 Ajuste la velocidad de rotación (RPM) según las especificaciones del disco. La velocidad de rotación puede fijarse en 33 1/3, 45 o 78 RPM. 7 Desplace el brazo hacia el borde del disco o la canción donde desee comenzar la reproducción. Cuando termina la reproducción Cuando la reproducción haya terminado, el brazo del plato giradiscos volverá automáticamente a la base y el giro se detendrá. 5 Desplace la abrazadera que sujeta el brazo hacia la derecha para liberarlo. Abrazadera 6 Levante la palanca de altura. Palanca de altura Brazo 8 Baje la palanca de altura. Baje el brazo lentamente hasta que la aguja toque el disco y empezará la reproducción. ooRecomendamos que cierre la tapa del plato gira- discos durante la reproducción para evitar que entre polvo. VV No coloque nada sobre la tapa del plato giradiscos. Los objetos situados sobre la tapa podrían causar ruido debido a las vibraciones o caerse, especialmente durante la reproducción. PRECAUCIÓN ooDurante la reproducción no toque ni el brazo ni el disco. ooNo detenga el giro del plato durante la reproducción. Durante la reproducción de los discos puede producirse realimentación (pitidos conocidos también como "acoples") si el volumen es demasiado alto. Si esto ocurre, baje el volumen del amplificador. Para detener la reproducción manualmente, levante ligeramente la palanca de altura o el gancho del cabezal y retorne el brazo a su posición de descanso. Palanca de altura Brazo Gancho del cabezal ooEl brazo del plato giradiscos puede no regresar al soporte del brazo automáticamente dependiendo del disco. En ese caso, desplace el brazo del plato giradiscos hacia el soporte manualmente. ooTambién puede dejar la palanca de altura bajada y desplazar el brazo elevándolo manualmente sobre el disco y después bajarlo lentamente para comenzar la reproducción. ESPAÑOL 21

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

21
ESPAÑOL
Cuando termina la reproducción
Cuando la reproducción haya terminado, el brazo del
plato giradiscos volverá automáticamente a la base y el
giro se detendrá.
Para detener la reproducción manualmente, levante
ligeramente la palanca de altura o el gancho del cabe-
zal y retorne el brazo a su posición de descanso.
Brazo
Palanca de altura
Gancho del cabezal
o
El brazo del plato giradiscos puede no regresar al
soporte del brazo automáticamente dependiendo
del disco. En ese caso, desplace el brazo del plato
giradiscos hacia el soporte manualmente.
Funcionamiento básico
Reproducción de discos de vinilo
1
Pulse el botón STANDBY/ON situado
en la parte posterior de la unidad para
encenderla.
2
Abra la tapa del plato giradiscos lenta-
mente.
V
Lleve cuidado de no pillarse la mano cuando
cierre la tapa del plato giradiscos.
3
Coloque un disco en el plato giradiscos.
Cuando reproduzca un disco sencillo (“single”) de
45 RPM con agujero central grande, utilice el adap-
tador incluido.
4
Ajuste la velocidad de rotación (RPM)
según las especificaciones del disco.
La velocidad de rotación puede fijarse en 33 1/3,
45 o 78 RPM.
5
Desplace la abrazadera que sujeta el
brazo hacia la derecha para liberarlo.
Abrazadera
6
Levante la palanca de altura.
Brazo
Palanca de altura
o
También puede dejar la palanca de altura bajada
y desplazar el brazo elevándolo manualmente
sobre el disco y después bajarlo lentamente para
comenzar la reproducción.
7
Desplace el brazo hacia el borde del
disco o la canción donde desee comen-
zar la reproducción.
8
Baje la palanca de altura.
Baje el brazo lentamente hasta que la aguja toque
el disco y empezará la reproducción.
o
Recomendamos que cierre la tapa del plato gira-
discos durante la reproducción para evitar que
entre polvo.
V
No coloque nada sobre la tapa del plato gira-
discos. Los objetos situados sobre la tapa
podrían causar ruido debido a las vibra-
ciones o caerse, especialmente durante la
reproducción.
PRECAUCIÓN
o
Durante la reproducción no toque ni el brazo ni el
disco.
o
No detenga el giro del plato durante la reproducción.
Durante la reproducción de los discos puede
producirse realimentación (pitidos conocidos
también como “acoples”) si el volumen es dema-
siado alto. Si esto ocurre, baje el volumen del
amplificador.