TEAC VRDS-701 Owners Manual English Francais Espanol

TEAC VRDS-701 Manual

Get TEAC VRDS-701 PDF manuals and user guides View all TEAC VRDS-701 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

TEAC VRDS-701 manual content summary:

  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 1
    Z D01411921A VRDS-701 ENGLISH FRANÇAIS CD Player ESPAÑOL OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 2
    to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: TO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL.
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 3
    VVPrecautions concerning batteries Laser information Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to This laser product is a consumer laser product according to fire, injury or the staining of nearby things. Please read and observe EN 50689:2021 and complies with all consumer
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 4
    INSTRUCTIONS (continued) Model for USA Supplier's Declaration of Conformity Model number: VRDS-701 Trade name: TEAC EU), then the chemical symbols Pb, Hg, Cd for those elements will be indicated beneath the please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 5
    SAFETY INSTRUCTIONS 2 design and no cause for concern. Floating mounting of the CD mechanism 5 Discs 6 Included accessories 7 Using the TEAC International CDs 19 Settings 24 Playing back music on a computer 30 MQA (Master Quality Authenticated 32 Maintenance 32 Troubleshooting 32
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 6
    used in this unit. If playback of a special disc should cause trouble, contact the seller of the disc. CD-R/CD-RW discs This unit can play CD-R/CD-RW discs that are in audio CD format (CD-DA). oo Be sure to finalize discs created by CD recorders. oo Depending on the quality of the disc and the
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 7
    equipment. Moreover, Foot pads × 3 Owner's manual (this document, including warranty) × 1 oo download updates for this unit from the TEAC International Site: https://teac.jp/int/ Click Language at the unit is placed in position, it is supported by these pinpoint feet, which effectively disperse
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 8
    Connections (back) Computer Digital audio output device Digital audio output device Coaxial digital output DIGITAL OUT (COAXIAL) Optical digital output DIGITAL OUT (OPTICAL) Install the dedicated driver on the computer before connecting this unit to it (page 30). The polarity of the XLR
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 9
    A USB port Use this to input digital audio from a computer. Connect it to a computer's USB port. Use a commercially available USB Type-C cable for connection. ATTENTION Before connecting a computer that is running a Windows OS, you must install the dedicated driver on the computer (page 30). F
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 10
    entire system. VRDS-701 Device that supports trigger input (e.g., AP-701 or power amplifier) Mono mini plug cable VVComplete all other connections before turning the unit on. oo Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 11
    or if the main unit stops responding to the remote buttons, replace both batteries with new ones. Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality. 11
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 12
    the remote control both have buttons with the same functions, this manual explains how to use one of the buttons. The other corresponding p Skip (., /) buttons/ up/down (k, j) buttons When input source set to CD Use these to skip to the previous or next track. Press and hold these buttons during
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 13
    q Play/pause (7/9) button/ ENTER button When input source set to CD EN Press this when stopped or paused to start or resume playback. Press this during playback to pause. When the menu screen is open Press
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 14
    audio output and headphone output. H Display This display shows information about the audio playing back and menu screens. I Skip knob (.//) When input source set to CD Use this to skip to the previous or next track (page 20). When the menu screen is open Use this to select setting values. Press
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 15
    Use these to control playback when the input source is set to CD. The relationships between input sampling frequencies and sam- Stop (8) button frequencies after upconversion are as follows. EN Press this to stop CD playback. Input source Upconversion setting Play (7) button Press this
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 16
    When on Z After the display appears as above, it will show the input source status. Playback source screen (when CD) When no disc is available Playback source screen (when not CD) The playback source screen will appear after turning the unit on as well as after about seven seconds pass without
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 17
    ). Failure to do so might cause sudden loud noises, which could damage headphones, harm hearing or result in other trouble. The set output level is shown when LINE OUT LEVEL is set to "FIXED 0dB" or "FIXED +6dB". noises, which could damage headphones, harm hearing or result in other trouble. 17
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 18
    oo If the input signal is not a digital audio signal or is an audio signal format that is not supported by this unit, such as Dolby Digital or DTS, no audio will be output. Set the digital output format digital input. 4 Operate the playback device. Refer to the operation manual of that device. 18
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 19
    on the tray with the labeled side up. Listening to CDs VVCAUTION Be careful not to let your fingers be pinched when DISC" appears if no disc has been loaded. oo "No support" appears if a disc that cannot be played is loaded. outside the center guides, the disc might become stuck inside and the tray
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 20
    Listening to CDs (continued) Skipping to search for a track Repeat playback Press the repeat (¼) button to cycle through repeat modes as follows. Turn the skip (.//) knob. Use it
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 21
    loaded, however, track numbers that are not on the CD will be removed. 2 Use the number buttons to input track numbers. See "Using the number buttons to select a track for playback" for instructions about inputting tracking numbers. Display example 5 P01 Track number Program step TRACK 8 5 P01
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 22
    Listening to CDs (continued) 3 Continue to input the numbers for the tracks you want to program. 4 Press the play/pause (y/9) button on the remote control or the play (y)
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 23
    Clearing selected tracks 1 Use the skip (.//) buttons when play- back is stopped to show the program step with the track you want to clear. Display example TRACK 8 6 P02 PGM 10:41 Program step 2 Press the CLEAR button to remove the track from the program. Display example TRACK 8 8 P02 PGM
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 24
    Settings 1 Press the MENU button to open the menu screen. 3 Press the skip knob (.//). 2 Turn the skip knob (.//) to show the item that you want to set. oo You can also press the ENTER button on the remote control. oo The currently set value is shown on the display. 4 Turn the skip knob (.//) to
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 25
    6 When you are done changing settings, press Upconversion the MENU button to show the input source sta- Use this to set use of the upconversion circuit when receiving PCM tus again. signals. oo See page 15 for the relationships between input sampling fre- EN quencies and sampling frequencies
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 26
    Settings (continued) Clock sync MENU CLOCK SYNC OFF OFF No clock sync is used. ON This unit's master clock will be synchronized to the 10MHz clock input through the CLOCK sync input (10MHz IN) connector. oo When the input source is COAXIAL or OPTICAL, both this unit and the digital audio output
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 27
    Volume display Automatic power saving time setting This sets how the volume is shown. MENU VOLUME TYPE STEP (0-100) This sets the amount of time until the automatic power saving function causes the unit to enter standby. EN MENU APS TIME SETTING 30 [MIN] STEP (0-100) This shows the volume in
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 28
    stop (8) button is pressed. Power on playback function Playback can start automatically when the unit is turned on if the input source is set to CD. MENU POWER ON PLAY OFF OFF Playback will not start automatically when the unit is turned on. ON Playback will start automatically when the unit
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 29
    audio output connector. MENU OPTICAL OUT ON SYSTEM The microcomputer firmware version USB The USB firmware version FPGA The FPGA firmware version CD DRIVE The CD drive firmware version OFF No audio signal will be output from the OPTICAL digital audio output connector. ON Audio signals will be
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 30
    it from the following URL. For details about installation and OS setting procedures, see the TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide included with the driver. https://teac.jp/int/product/vrds-701/download Note about transmission modes This unit can transfer data using Isochronous or Bulk Pet mode
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 31
    Playing back audio files from a computer 1 Connect the USB port on the back of this unit to the computer using a USB cable. 5 Start playback of an audio file on the computer. By maximizing the output volume from the computer and adjusting the volume output from the stereo amplifier, better sound
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 32
    (Master Quality Authenticated) Troubleshooting MQA is an award-winning British technology that delivers the sound of the original master recording. The master MQA file is fully authenticated and is small enough to stream or download. Visit mqa.co.uk for more information. The VRDS-701 includes MQA
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 33
    deleting the driver and reinstalling it. For details, see CD Player the TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide included with the driver. EN Playback is not possible. this unit. ee See page 30 for information about supported operating systems. Operation with unsupported operating systems is not
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 34
    Troubleshooting (continued) Specifications Restoring default settings 1 While resetting completes. Display example Playable disc types Audio CD, CD (including CD-R and CD-RW) oo 8cm CDs are not supported. Analog audio outputs Connectors XLR connectors × 1 the explanations of this manual. 34
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 35
    96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz 16-bit, 24-bit DSD 2.8 MHz (supported using 176.4kHz/24-bit DoP transmission) OPTICAL digital 1 Input level 24.0 dBm to 1 Batteries for remote control (AAA) × 2 Foot pads × 3 Owner's manual (this document, including warranty) × 1 oo For information about the warranty,
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 36
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AT TENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE des chariots, socles, trépieds, supports ou tables spécifiés par le
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 37
    VVPrécautions concernant les piles Informations sur le laser Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite, avec pour conséquence un incendie, des blessures ou la salissure des objets proches. Veuillez lire et suivre attentivement les précautions suivantes. Ce produit
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 38
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (2006/66/CE, 2013/56/UE), alors les symboles Pb, Hg, Cd chimiques de ces éléments seront indiqués sous le symbole DEEE. e) Des et piles/accumulateurs hors d'usage, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 39
    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 36 Montage flottant du mécanisme de CD Nous vous remercions d'avoir choisi TEAC. Afin d'améliorer la qualité audio, l'ensemble du mécanisme de CD CD 39 FR Disques 40 Accessoires fournis 41 Utilisation du site international TEAC coute de CD 53 Réglages
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 40
    un disque spécial cause des problèmes, contactez le vendeur du disque. CD-R/CD-RW Cette unité peut lire les CD-R/CD-RW qui sont au format CD audio (CD-DA). oo Veillez à finaliser les disques créés au moyen d'enregistreurs de CD. oo Selon la qualité du disque et les conditions de son enregistre- ment
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 41
    10 cm derrière. Ne pas laisser ces espaces peut faire monter la température au risque d'entraîner un incendie. Utilisation du site international TEAC oo Placez l'unité dans un endroit stable. oo Ne placez rien sur l'unité. oo Ne soulevez pas et ne déplacez pas l'unité durant la lecture
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 42
    Branchements (face arrière) Ordinateur Appareil à sortie audio numérique Appareil à sortie audio numérique Sortie numérique coaxiale DIGITAL OUT (COAXIAL) Sortie numérique optique DIGITAL OUT (OPTICAL) Installez le pilote dédié sur l'ordinateur avant de lui brancher cette unité (page 64). La
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 43
    A Port USB Sert à recevoir l'audio numérique d'un ordinateur. Reliez-le au port USB d'un ordinateur. Pour le branchement, utilisez un câble USB Type-C du commerce. ATTENTION Avant de brancher un ordinateur fonctionnant sous un système d'exploitation Windows, vous devez installer le pilote dédié sur
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 44
    en service. ATTENTION oo Pour utiliser la fonction d'entrée de déclenchement (« trigger »), réglez le commutateur STANDBY/ON de cette unité sur ON. oo Lorsque vous connectez à la fois IN et OUT, veillez à ne pas provoquer une boucle de déclenchement dans l'ensemble du système. VRDS-701 Appareil
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 45
    l'unité principale cesse de répondre aux touches de la télécommande, remplacez les deux piles par des neuves. Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité. 45
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 46
    pour alterner entre lecture programmée et lecture aléatoire. p Touches de saut (., /)/ touches Haut/Bas (k, j) Quand l'entrée est réglée sur la source CD Utilisez ces touches pour sauter à la piste précédente ou suivante. Maintenez une de ces touches pressée durant la lecture pour une recherche en
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 47
    q Touche Lecture/Pause (7/9)/ touche ENTER Quand l'entrée est réglée sur la source CD Appuyez sur cette touche à l'arrêt ou en pause pour lancer ou reprendre la lecture. Appuyez sur cette touche durant la lecture pour la mettre en
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 48
    . H Écran Cet écran affiche des informations sur l'audio lu et les pages du menu. I Bouton de saut (.//) Quand l'entrée est réglée sur la source CD Sert à sauter à la piste précédente ou suivante (page 54). Quand l'écran menu est ouvert Sert à sélectionner des valeurs de réglage. Appuyez dessus pour
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 49
    être utilisée avec les sources d'entrée (page 59). Utilisez-les pour contrôler la lecture lorsque la source d'entrée est réglée sur CD. Touche Stop (8) Les relations entre les fréquences d'échantillonnage en entrée et celles après conversion ascendante sont les suivantes. Appuyez sur cette touche
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 50
    la source d'entrée est affiché. Affichage de la source de lecture (si CD) Quand aucun disque n'est disponible NO DISC Exemple d'affichage : arrêt la piste lue (minutes:secondes) Affichage de la source de lecture (autre que CD) La source de lecture est affichée après la mise sous tension de l'
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 51
    PCM 32kHz VOLUME TYPE réglé sur « dB » PCM 44.1kHz Exemple d'affichage PCM 48kHz PCM 88.2kHz PCM 96kHz PCM 128kHz -62 VOL. .0dB PCM 176.4kHz PCM 192kHz Le niveau maximal de volume est de +24 dB, et le niveau mini- PCM 256kHz PCM 352.8kHz mal de −∞ dB (moins l'infini). Avant de brancher
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 52
    Fonctionnement de base 1 Basculez le commutateur d'alimentation STANDBY/ON en position ON pour allumer l'unité. oo Si un amplificateur stéréo est connecté à cette unité, allumez-le toujours en dernier. 2 Réduisez le volume au minimum. Réduisez le volume au minimum sur les dispositifs servant à
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 53
    pour sélection- ner CD. 4 Appuyez sur la « NO DISC » s'affiche si aucun disque n'a été chargé. oo « No support » s'affiche si un disque qui ne peut pas être lu est chargé. 5 le tiroir est refermé alors qu'un disque est en dehors des guides de centrage, le disque peut être coincé à l'intérieur et
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 54
    Écoute de CD (suite) Saut de recherche d'une piste Lecture en boucle (répétition) Appuyez sur la touche de répétition (¼) pour passer en revue les modes de lecture en
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 55
    La lecture de programme n'est possible qu'avec des CD audio. Emploi de la lecture de programme 1 CD seront supprimés. 2 Utilisez les touches numériques pour saisir les numéros de piste. Voir « Utilisation des touches numériques pour sélectionner la piste à lire » pour obtenir des instructions
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 56
    Écoute de CD (suite) 3 Continuez à saisir les numéros des pistes que vous souhaitez programmer. 4 Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9) de la télécommande ou sur la touche
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 57
    Effacement des pistes sélectionnées 1 Utilisez les touches de saut (.//) lorsque la lecture est arrêtée pour afficher le numéro de rang dont vous souhaitez effacer la piste dans le programme. Exemple d'affichage TRACK 8 6 P02 PGM 10:41 Rang du programme 2 Appuyez sur la touche CLEAR pour
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 58
    Réglages 1 Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir l'écran de menu. 3 Appuyez sur le bouton de saut (.//). 2 Tournez le bouton de saut (.//) pour affi- cher le paramètre que vous souhaitez régler. oo Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ENTER de la télécommande. oo La valeur actuellement régl
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 59
    6 Quand vous avez fini vos réglages, appuyez sur la touche MENU pour réafficher le statut de source d'entrée. Conversion ascendante Utilisez cela pour activer le circuit de conversion ascendante quand des signaux PCM sont reçus. oo Voir page 49 pour les relations entre les fréquences d'échantil-
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 60
    Réglages (suite) Synchronisation d'horloge MENU CLOCK SYNC OFF OFF Aucune synchronisation d'horloge n'est utilisée. ON L'horloge de référence (« maître ») de cette unité sera synchronisée sur l'horloge 10 MHz reçue par la prise d'entrée de synchro d'horloge CLOCK (10MHz IN). oo Lorsque la source d'
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 61
    Affichage du volume Détermine la façon dont s'affiche le volume. Réglage de la temporisation d'économie automatique d'énergie MENU VOLUME TYPE STEP (0-100) Cela détermine le temps qui s'écoulera avant que la fonction d'économie automatique d'énergie ne fasse passer l'unité en mode de veille.
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 62
    ). Fonction de lecture au démarrage La lecture peut commencer automatiquement à la mise sous tension de l'unité si la source d'entrée est réglée sur CD. MENU POWER ON PLAY OFF OFF La lecture ne démarre pas automatiquement à la mise sous tension de l'unité. ON La lecture démarre automatiquement à la
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 63
    produits par la prise de sortie audio numérique COAXIAL. FPGA La version de firmware du FPGA Sortie numérique optique CD DRIVE La version de firmware du lecteur de CD Cela règle la sortie par la prise de sortie audio numérique OPTICAL. MENU OPTICAL OUT ON OFF Aucun signal audio
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 64
    de détails sur les procédures d'installation et de configuration du système d'exploitation, voir le guide d'installation fourni avec le pilote TEAC ASIO USB DRIVER. https://teac.jp/int/product/vrds-701/download Note à propos des modes de transmission Cette unité peut transférer les données en mode
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 65
    Lecture de fichiers audio depuis un ordinateur 1 Reliez le port USB de la face arrière de cette unité à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. 5 Lancez la lecture d'un fichier audio sur l'ordinateur. En réglant au maximum le volume de sortie de l'ordinateur et en ajustant le volume de sortie
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 66
    ) Guide de dépannage Le MQA est une technologie britannique primée qui restitue le son de l'enregistrement d'origine. Le fichier MQA master est totalement authentifié et est suffisamment petit pour le streaming ou le téléchargement. Visitez mqa.co.uk pour plus d'informations. Le VRDS-701 dispose
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 67
    et de le réinstaller. Pour des détails, voir le guide d'installation fourni avec le pilote TEAC ASIO USB DRIVER. La lecture n'est pas possible. ee Si d'enregistrement du disque, certains CD-R/CD-RW peuvent ne pas être lisibles. ee Cette unité ne peut pas lire des CD-R/RW non finalisés. Note
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 68
    Guide de dépannage (suite) Caractéristiques techniques Restauration des réglages par défaut ARE YOU SURE? 3 Appuyez sur le bouton de saut (.//). Types de disque lisibles Audio CD, CD (CD-R et CD-RW compris) oo Les CD de 8 cm ne sont pas pris en charge. Sorties audio analogiques Prises Prises XLR
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 69
    Entrées audio numériques Contrôle externe USB 1 (port Type-C, USB 2.0 ou supérieur) Formats de signal d'entrée PCM linéaire. . . . . . 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz 16 bits, 24 bits, 32 bits Entrée de déclenchement (12V TRIGGER IN 1 (mini-jack 3,5 mm
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 70
    EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO. oo EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICIÓN A RADIACIONES PELIGROSAS. 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Cumpla con lo indicado en los avisos. 4) Siga todas
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 71
    VVPrecauciones con respecto a las pilas Información sobre el láser Un mal uso de las pilas puede hacer que se rompan o que tengan Este producto láser es un producto láser de consumo conforme a la fugas y ello causar fuego, lesiones u oxidación en los objetos cercanos. norma EN 50689:2021 y
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 72
    de conformidad del suministrador Número de modelo: VRDS-701 Marca comercial: TEAC Parte responsable: 11 Trading Company, LLC Dirección: la Directiva relativa a las pilas (2006/66/CE, 2013/56/ Pb, Hg, Cd UE), entonces los símbolos químicos correspondientes a estos elementos estarán indicados debajo
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 73
    Índice Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 70 Montaje flotante del mecanismo de CD Gracias por elegir TEAC. Con el fin de mejorar la calidad del
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 74
    grabación, es posible que algunos discos no puedan reproducirse. Para más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que esté utilizando. oo Si tiene dudas de cómo utilizar un disco CD-R o CD-RW, póngase en contacto con el vendedor del disco directamente. Precauciones de uso oo
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 75
    hace, esta unidad podría decolorarse, deformarse o sufrir una avería. Manual del usuario (este documento, incluida la garantía) × 1 oo Evite el calor puede acumularse en su interior y provocar fuego. Web internacional de TEAC oo Coloque la unidad en un lugar estable. oo No coloque nada encima
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 76
    Conexiones (panel posterior) Ordenador Dispositivo de salida de audio digital Dispositivo de salida de audio digital Salida digital coaxial DIGITAL OUT (COAXIAL) Salida digital óptica DIGITAL OUT (OPTICAL) Instale el controlador (driver) específico en el ordenador antes de conectarlo a esta
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 77
    A Puerto USB Se utiliza para introducir audio digital desde un ordenador. Conéctelo al puerto USB del ordenador. Utilice un cable USB de tipo C de los disponibles en establecimientos comerciales para la conexión. ATENCIÓN Antes de utilizar un ordenador que funcione con un sistema operativo Windows,
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 78
    un bucle de disparador en todo el sistema. VRDS-701 Dispositivo que admita entrada de disparador (p. ej., AP-701 o etapa de potencia) Cable con minijacks mono VVTermine todas las demás conexiones antes de encender la unidad. oo Lea atentamente los manuales de los dispositivos que vaya a conectar
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 79
    Conexiones (panel frontal) Uso del mando a distancia Conexión de auriculares Precauciones de uso VVPRECAUCIÓN VVUn mal uso de la pilas podría hacer que se rompan o Cuando lleve puestos unos auriculares, no los conecte ni desco- se sulfaten (pierdan líquido), lo que podría originar necte, ni
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 80
    principal como el mando a distancia tengan botones con las mismas funciones, en este manual solo explicaremos cómo se utiliza uno de ellos. No obstante, el otro (., /) y botones arriba/abajo (k/j) Cuando la fuente de entrada sea CD Se utilizan para saltar a la pista anterior o siguiente. Pulse y
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 81
    q Botón de reproducción/pausa (7/9) y botón ENTER Cuando la fuente de entrada sea CD Púlselo con la reproducción parada o en pausa para comenzar o reanudar la reproducción. Púlselo durante la reproducción para ponerla en pausa. Cuando esté abierta la pantalla
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 82
    Esta pantalla muestra información sobre la reproducción de audio y las pantallas de menú. I Mando de salto (.//) Cuando la fuente de entrada sea CD Utilícelo para saltar a la pista anterior o siguiente (página 88). Cuando esté abierta la pantalla de menú Se utiliza para seleccionar los valores
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 83
    M Botones de control de la reproducción Se utilizan para controlar la reproducción cuando la fuente de entrada sea CD. Botón de parada (8) Púlselo para parar la reproducción de CD. Botón de reproducción (7) Púlselo cuando la reproducción esté parada o en pausa para comenzar la reproducción. Botón de
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 84
    de la fuente de entrada. Pantalla de fuente de reproducción (cuando es CD) Cuando no hay disco disponible NO DISC Ejemplo de pantalla: reproducción disco (minutos:segundos) Pantalla de fuente de reproducción (cuando no es CD) La pantalla de fuente de reproducción aparecerá después de encender
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 85
    PCM 32 kHz VOLUME TYPE ajustado en "dB" PCM 44.1 kHz Ejemplo de pantalla PCM 48 kHz PCM 88.2 kHz PCM 96 kHz PCM 128 kHz -62 VOL. .0dB PCM 176.4 kHz PCM 192 kHz PCM 256 kHz PCM 352.8 kHz PCM 384 kHz DSD 2.8 MHz DSD 5.6 MHz El nivel de volumen máximo es +24 dB y el nivel mínimo es −∞ dB (
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 86
    cuando la fuente de entrada sea USB o cuando se utilice entrada digital en formato DoP. 4 Ponga en funcionamiento el dispositivo de reproducción. Remítase al manual de instrucciones de dicho dispositivo. 86
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 87
    un disco en la bandeja con el lado rotulado hacia arriba. Escuchar discos CD VVPRECAUCIÓN Tenga cuidado de que la bandeja no le pille los dedos al ). oo "NO DISC" aparecerá si no hay ningún disco cargado. oo "No support" (no compatible) aparecerá si hay cargado un disco que no se puede reproducir.
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 88
    Escuchar discos CD (continuación) Saltar para buscar una pista Reproducción repetida Pulse el botón de repetición (¼) para recorrer cíclicamente los modos de repetición como sigue: Gire el mando
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 89
    los botones numéricos para seleccionar una pista para su reproducción Reproducción programada La reproducción programada solo es posible con discos de CD Audio. Utilización de la reproducción programada 1 Pulse el botón PLAY MODE repetidamente hasta que aparezca PGM en la parte superior derecha de
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 90
    Escuchar discos CD (continuación) 3 Continúe para introducir los números correspon- dientes a las pistas que desee programar. 4 Pulse el botón de reproducción/pausa (y/9) del mando a distancia o el botón de
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 91
    Borrar pistas seleccionadas 1 Utilice los botones de salto (.//) cuando la reproducción esté parada para mostrar el paso de programa con la pista que desee borrar. Ejemplo de pantalla TRACK 8 6 P02 PGM 10:41 Paso de programa 2 Pulse el botón CLEAR para eliminar la pista del programa. Ejemplo
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 92
    Ajustes de configuración 1 Pulse el botón MENU para abrir la pantalla de menú. 3 Pulse el mando de salto (.//). 2 Gire el mando de salto (.//) para mos- trar el apartado que desee configurar. oo También puede pulsar el botón ENTER del mando a distancia. oo El valor establecido en ese momento se
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 93
    6 Cuando haya terminado de cambiar los ajus- tes, pulse el botón MENU para mostrar otra vez el estado de la fuente de entrada. Sobreconversión Se utiliza para ajustar el uso del circuito de sobreconversión cuando se reciben señales PCM. oo Consulte página 83 para ver las relaciones entre las
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 94
    Ajustes de configuración (continuación) Sincronización de reloj MENU CLOCK SYNC OFF OFF No se utiliza sincronización de reloj. ON El reloj maestro de esta unidad se sincronizará al reloj de 10 MHz introducido a través del terminal de entrada de sincronización de reloj (CLOCK 10MHz IN). oo Cuando la
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 95
    Pantalla de volumen Determina cómo se muestra el volumen. Ajuste de tiempo de la función de ahorro de energía automático MENU VOLUME TYPE STEP (0-100) STEP (0-100) El volumen se muestra en pasos de 0 (mínimo) a 100 (máximo). dB El volumen se muestra en decibelios (dB). Aquí se ajusta la cantidad
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 96
    de reproducción al encender la alimentación La reproducción puede comenzar automáticamente al encender la unidad si la fuente de entrada seleccionada es CD. MENU POWER ON PLAY OFF OFF La reproducción no comenzará automáticamente al encender la unidad. ON La reproducción comenzará automáticamente al
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 97
    emitirán señales de audio por el terminal de salida de audio FPGA Versión de firmware de FPGA. ES digital COAXIAL. CD DRIVE Versión de firmware de la unidad de CD. Salida digital óptica Aquí se ajusta la salida por el terminal de salida de audio digital OPTICAL. MENU OPTICAL OUT ON
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 98
    consulte la guía de instalación "TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide" incluida con el controlador. https://teac.jp/int/product/vrds-701/download Nota sobre los modos de consulte "Selecting the DSD decode mode" (Seleccionar el modo de decodificación DSD) en el manual de TEAC HR Audio Player. 98
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 99
    Reproducción de archivos de audio de un ordenador 1 Conecte el puerto USB del panel posterior de esta unidad al ordenador mediante un cable USB. 5 Comience a reproducir un archivo de audio en el ordenador. Conseguirá mejor calidad de sonido si sube al máximo el volumen de salida en el ordenador y
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 100
    certificado y es lo suficientemente pequeño como para transmitirse por secuencias (streaming) o descargarse. Encontrará más información en mqa.co.uk. El VRDS-701 incluye tecnología MQA, que permite reproducir archivos y secuencias (streams) de audio MQA con el sonido de la grabación máster original
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 101
    de salida de audio del sistema operativo. Pruebe a eliminar el controlador (driver) y Reproductor de CD a reinstalarlo. Para más información, consulte la guía de instalación "TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide" incluida con ES No es posible la reproducción. el controlador. ee Si el disco
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 102
    FACTORY RESET ARE YOU SURE? 3 Pulse el mando de salto (.//). Tipos de discos reproducibles CD Audio, CD (incluidos CD-R y CD-RW) oo Los CD de 8 cm no son compatibles. Salidas de audio analógico Terminales terminales XLR × 1 imágenes de pantallas utilizadas en las explicaciones de este manual. 102
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 103
    RC5720C) Accesorios incluidos Cable de corriente × 1 Mando a distancia (RC-1338) × 1 Pilas para el mando a distancia (AAA) × 2 Almohadillas para las patas × 3 Manual del usuario (este documento, incluida la garantía) × 1 oo Los usuarios que vivan en EE. UU. y Canadá encontrarán infor- mación sobre
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 104
    manual or otherwise provided with the product. oo Damage occurring during shipment of the product (Claims must be presented to the carrier). oo Damage resulting from the repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TEAC service du non-respect des instructions conte- nues dans
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 105
    service après-vente agréé par TEAC dans le pays d'achat du produit. Si vous ne trouvez pas de service après-vente agréé dans votre région, veuillez contacter TEAC of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce produit est
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 106
    106
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 107
    107
  • TEAC VRDS-701 | Owners Manual English Francais Espanol - Page 108
    Dealer's address/Adresse du revendeur Z TEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan https://teac.jp/int/ This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain this for your records. Model name: VRDS-701 Serial number: 0323.MA-3632A
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
D01411921A
Z
VRDS-701
CD Player
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL