Thermador HPIB42HS User Manual
Thermador HPIB42HS Manual
 |
View all Thermador HPIB42HS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Thermador HPIB42HS manual content summary:
- Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 1
- Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 2
en page fr pages es página 03 - 11 13 - 21 23 - 31 2 - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 3
OF CONTENTS Inhaltsverzeichnis Safety Instructions 4 Replacing the Bulbs 12 Important notes 6 Troubleshooting guide 13 If you encounter a problem 6 Customer Services 14 Operation 7 Before Calling for Service 14 Filters and Maintenance 9 Cover How to Obtain Service 14 Care and Cleaning - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 4
, do not operate blower during a cooktop fire. However, do not reach through fire to turn off blower. When children become old enough to use the appliance, it is the legal responsibility of the parents or legal guardians to ensure that they are instructed in safe practices by qualified persons - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 5
damage the appliance and could result in injury. Do not operate this appliance if it is not working properly, or if it has been damaged. Contact an authorized servicer. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 6
to your specific appliance. K This hood complies with all relevant safety regulations. Repairs should be carried out by qualified technicians only. ƽ CAUTION Improper repairs may put the user at considerable risk. K Before using your appliance for the first time, please read these Instructions for Use - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 7
almost free of grease and odors. D When the hood is operated in exhaust-air mode simultaneously with a different appliances, such as cooktops and ovens. CIRCULATING-AIR MODE: K An activated carbon filter must be fitted for this operating mode (see Filters and maintenance). The complete installation - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 8
OPERATION IMPORTANT: The most effective way to remove vapors produced during cooking is to: K Switch the ventilator ON as soon as you begin cooking. K Switch the ventilator OFF a few minutes after you have finished cooking. Switching the fan ON K Press the LO MED HI button. Setting the required fan - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 9
risk of it catching fire increase but the efficiency of the hood can also be adversely affected. Important: By cleaning the metal grease filters must be cleaned 1 x a month. K The filters can be cleaned in a dishwasher. It is however possible that they will become slightly discolored. K The filter must - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 10
risk of fire and the function of the extractor hood may be impaired. Important: Change the activated carbon heat when deep-fat frying or roasting. Installation and removal: Warning: The halogen bulbs must will obtain maximum performance from your extractor hood. Disposing of the old activated carbon - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 11
To avoid risk of fire and explosion do not use flammable liquids or solvents. Always unplug or disconnect the appliance from the power supply before servicing. IMPORTANT: Do not clean the hood with abrasive sponges or with cleaning agents which contain sand, soda, acid or chlorine! K Clean the - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 12
REPLACING THE BULBS ƽ CAUTION. Avoid risk of electric shock. 1. Switch off the hood and pull out the mains plug or switch off the electricity supply at the fuse box. ƽ CAUTION. Avoid risk of burns. Halogen bulbs become very - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 13
TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Nothing works - display is not illuminated Possible Cause Control button board has become disconnected. If it is not possible to operate Power failure the hood Remedy Contact qualified appliance service technician. Disconnect the hood from the mains electricity - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 14
satisfaction, please let us know. Write: Customer Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649, or call: 1-800-735-4328. Please include the model number, serial number, and date of original purchase/installation. Service Data For handy reference, the serial tag - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 15
16 Remplacement des ampoules . . . . . 24 Remarques importantes 18 Guide de dépannage 25 Dérangements 18 Service après-vente 26 Fonctionnement 19 Avant d'appeler le service après-vente 26 Filtres et maintenance 21 Obtention du service après-vente . . . 26 Entretien et nettoyage 23 Données - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 16
avant d'utiliser cet appareil. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ƽ AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE DE GRAISSE SUR LA TABLE DE CUISSON. a) Ne laissez jamais des éléments de surface allumés à forte puissance sans surveillance. - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 17
ƽ INSTRUCTIONS DE brisures de verre risquent de causer des lésions. Cet appareil doit être correctement installé et mis à terre par un technicien qualifié. Il ne doit être branch correctement, ou s'il est endommagé. Communiquer avec un service de réparation autorisé. Ne pas réparer ou remplacer une - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 18
de l'appareil. K Veuillez conserver la notice d'utilisation et d'installation pour un futur propriétaire de l'appareil. K Cet agit pas d'un problème d'alimentation électrique, prévenez votre distributeur ou le service aprèsvente le plus proche. Si les touches de la hotte aspirante restent inopé - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 19
activated carbon filter must be fitted for this operating mode (see Filters and maintenance). ! The complete installation set and replacement filters can be obtained from specialist outlets. K The extractor-hood fan extracts the kitchen vapours which are purified in the grease filter and activated carbon - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 20
FONCTIONNEMENT IMPORTANT : la meilleure façon d'éliminer les vapeurs générées au cours de la cuisson consiste à : K Mettez le ventilateur sous tension (ON) dès que vous commencez à cuisiner. K Mettez le ventilateur hors tension (OFF) quelques minutes après avoir fini de cuisiner. Pour mettre le - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 21
FILTRES ET MAINTENANCE FILTRES À GRAISSE : Les filtres en métal sont utilisés pour piéger les particules graisseuses des vapeurs dégagées pendant la cuisson. Les nattes filtrantes sont en métal incombustible. Mise en garde : Plus le filtre se sature de particules graisseuses, plus il risque de s'enfl - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 22
odoriférantes lorsque la hotte recycle l'air. Attention: Plus elles se saturent en particules grasses et plus elles risquent de s'enflammer. D'autre part, leur saturation risque de gêner le bon fonctionnement de la hotte. Important : Un changement à temps des filtres à charbon actif prévient le risque - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 23
éviter incendie et explosion, ne pas utiliser de solvents ou liquides inflammables. Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation avant d'effectuer le service. IMPORTANT : Ne nettoyez pas la hotte aspirante avec des éponges à récurer ou des détergents à base de sable, soude caustique, acide ou - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 24
l'ampoule à halogène (ampoule à halogène classique, 12 Volts, max. 20 Watts, support d'ampoule G4). IMPORTANT : Support d'ampoule enfichable. Prenez l'ampoule en vous servant d'un chiffon propre. Les empreintes de lumière ne fonctionne pas, vérifiez que les ampoules sont correctement installées. 24 - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 25
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Rien ne fonctionne - Afficheur non éclairé Cause Possible Le tableau d'affichage des touches de commande est débranché. Solution Contactez - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 26
en informer. Écrivez à : Customer Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649, USA ou appelez le : +1-800-735-4328. Veuillez inclure le numéro de modèle, le numéro de série et la date d'achat/d'installation d'origine. Données concernant le service À des fins de - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 27
CONTENIDO Inhaltsverzeichnis Instrucciones de seguridad 28 Reemplazo de focos 36 Notas importantes 30 Guía de resolución de problemas . . . 37 Averías y perturbaciones 30 Servicio al cliente 38 Operación 31 Antes de llamar al servicio técnico . . 38 Filtros y mantenimiento 33 Cobertura Cómo - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 28
ni reem- place ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en los manuales. La instalación, el alimentación eléctrica es demasiado corto, solicite a un electricista calificado que instale una toma de corriente cerca del aparato. 28 Antes de enchufar un cable - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 29
ón, Refrigeración y Aire Acondicionado [American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE], y por las autoridades sticos de cocción por microondas (Standard for the Safety of Microwave Cooking Appliances) UL 507, Norma de seguridad para ventiladores eléctricos - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 30
NOTAS IMPORTANTES K Las instrucciones de uso se aplican a varias versiones de este electrodoméstico. Por lo tanto, puede encontrar descripciones de características individuales que no se apliquen a su electrodoméstico específico. K Esta campana extractora cumple con todas las reglamentaciones de - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 31
filtro de grasa a la atmósfera. K El filtro de grasa absorbe las partículas sólidas de los vapores de cocina. K La cocina se mantiene prácticamente ). ! The complete installation set and replacement filters can be obtained from specialist outlets. K The extractor-hood fan extracts the kitchen - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 32
OPERACIÓN IMPORTANTE: La manera más efectiva para eliminar los vapores producidos mientras cocina es: K Encender el ventilador apenas comienza a cocinar. K Apagar el ventilador unos minutos después de haber terminado de cocinar. Para encender el ventilador K Presione el botón LO MED HI (VELOCIDAD - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 33
FILTROS Y MANTENIMIENTO FILTROS DE GRASA: Los filtros de metal se utilizan para atrapar los elementos grasosos de los vapores que se producen mientras cocina. Las láminas de filtro están hechas de metal no combustible. Precaución: A medida que el filtro se va saturando de grasa, no solo aumenta el - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 34
FILTROS Y MANTENIMIENTO Filtro de carvão activo: Para reter os cheiros no funcionamento com circulação de ar. Atenção: Em caso de saturação do filtro com resíduos gordurosos, aumentam as possibilidades de inflamação do mesmo e a função do aparelho pode ser prejudicada. Importante: Através da substitui - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 35
húmedo. K Cuando limpie los filtros de grasa, retire los depósitos de grasa de las partes accesibles de la carcasa. Esto previene el riesgo de incendio y asegura que la campana extractora continúe funcionando Siga las reglamentaciones de la garantía incluidas en el manual de servicio técnico adjunto. - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 36
REEMPLAZO DE FOCOS ƽ PRECAUCIÓN. Evite el riesgo de descarga eléctrica. 1. Apague la campana extractora y retire el enchufe de alimentación de red o apague el suministro de electricidad en la caja de fusibles. ƽ PRECAUCIÓN. Evite el riesgo de quemaduras. Los focos halógenos se calientan mucho y - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 37
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No funciona nada: la pantalla no está iluminada Causa probable El tablero de botones de control se ha desconectado. Solución Comuníquese con un técnico de serviciode electrodomésticos calificado. Si no se puede operar la Corte del suministro eléctrico - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 38
de la resolución de una situación, infórmenos. Escriba a: Customer Support, BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649, o gina anterior para obtener servicio. Ubicación de la placa de datos/número de serie: Arriba de la caja de conexiones eléctricas. Vea la página 30 - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 39
39 - Thermador HPIB42HS | User Manual - Page 40
9000 466 406 Printed in Germany 0709 Es.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
